Übersetzung für "Subsequently amended" in Deutsch
The
draft
Joint
Declaration
was
debated
and
subsequently
amended
and
adopted.
Der
Entwurf
der
gemeinsamen
Erklärung
wird
diskutiert,
geändert
und
angenommen.
TildeMODEL v2018
Both
application
regulations
have
subsequently
been
amended
several
times.
Beide
Durchführungsverordnungen
wurden
in
der
Folge
mehrmals
geändert.
TildeMODEL v2018
That
notification
was
subsequently
amended
on
10
April
2014.
Diese
Mitteilung
wurde
danach
am
10. April
2014
geändert.
DGT v2019
This
decision
may
subsequently
be
amended
or
revoked
by
the
bureau.
Dieser
Beschluss
kann
später
vom
Präsidium
geändert
oder
widerrufen
werden.
TildeMODEL v2018
That
Joint
Action,
as
subsequently
amended
and
extended,
expired
on
30
June
2009.
Diese
anschließend
geänderte
und
verlängerte
Gemeinsame
Aktion
ist
am
30.
Juni
2009
ausgelaufen.
DGT v2019
That
Joint
Action,
as
subsequently
amended
and
extended,
expired
on
14
September
2010.
Diese
anschließend
geänderte
und
verlängerte
Gemeinsame
Aktion
ist
am
14.
September
2010
ausgelaufen.
DGT v2019
That
Joint
Action,
as
subsequently
amended
and
extended,
expires
on
30
June
2009.
Diese
anschließend
geänderte
und
verlängerte
Gemeinsame
Aktion
läuft
am
30.
Juni
2009
aus.
DGT v2019
The
plans
may
subsequently
be
amended
or
supplemented,
in
accordance
with
the
same
procedure.
Die
Pläne
können
anschließend
nach
dem
gleichen
Verfahren
geändert
oder
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
rules
were
subsequently
amended
and
all
theorganizations,
exchanges
and
clearing
houses
have
been
recognized.
Die
Regeln
wurden
daraufhin
geändert
und
sämtliche
Organisationen,
Börsen
und
Abrechnungsstellen
anerkannt.
EUbookshop v2
It
may
be
subsequently
revoked
or
amended
by
the
assembly,
following
a
proposal
from
the
bureau.
Der
Beschluss
kann
später
auf
Vorschlag
des
Präsidiums
durch
das
Plenum
aufgehoben
oder
abgeändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
decision
may
be
subsequently
revoked
or
amended
by
the
assembly,
on
a
proposal
from
the
bureau.
Der
Beschluss
kann
später
auf
Vorschlag
des
Präsidiums
durch
das
Plenum
aufgehoben
oder
abgeändert
werden.
TildeMODEL v2018
They
were
subsequently
amended
and
their
period
of
application
was
prolonged
in
2001
[3].
Sie
wurden
in
der
Folge
mehrfach
geändert
und
ihre
Geltungsdauer
wurde
2001
verlängert
[3].
DGT v2019
It
has
subsequently
been
amended
by
one
Regulation
and
five
further
Directives.
Die
Richtlinie
wurde
in
der
Folge
durch
eine
Verordnung
und
fünf
weitere
Richtlinien
geändert.
TildeMODEL v2018
Microsoft
subsequently
amended
its
agreements
and
notified
the
revised
agreements
to
the
Commission.
Microsoft
änderte
seine
Verträge
daraufhin
ab
und
meldete
die
geänderten
Vereinbarungen
bei
der
Kommission
an.
TildeMODEL v2018
Company
law
is
primarily
governed
by
the
Commercial
Code,
introduced
in
1991
and
subsequently
amended.
Das
Gesellschaftsrecht
ist
vor
allem
im
Handelsgesetzbuch
verankert,
das
1991
eingeführt
und
anschließend
verbessert
wurde.
TildeMODEL v2018