Übersetzung für "Strung together" in Deutsch

Complex carbohydrates, on the other hand, have three or more simple sugars strung together.
Demgegenüber haben komplexe Kohlenhydrate drei oder mehrere Einfachzucker aneinander gereiht.
TED2020 v1
The uniform days are strung together in almost meditative fashion.
Geradezu meditativ reihen sich die gleichförmigen Tage aneinander.
ParaCrawl v7.1
The performance is calculated by individual trade records that are strung together cumulatively
Die Performance errechnet sich durch Einzeltradeaufzeichnungen die kumulierend aneinander gereiht werden.
CCAligned v1
The simple motifs of granules in purple are strung together as stripes.
Die schlichten Motive aus Granulat in Lila sind als Streifen aneinandergereiht.
ParaCrawl v7.1
Houses and villas complexes are here strung together like sardines in a can.
Häuser und Villenkomplexe werden hier aneinander gereiht wie Sardinen in der Dose.
ParaCrawl v7.1
The words are simply strung together without any diffraction.
So werden die Worte einfach aneinandergereiht und dies ohne jegliche Beugung.
ParaCrawl v7.1
Preferably thereby, the support devices and the intermediate elements may be strung together in the conveying direction with a positive fit.
Vorzugsweise sind dabei die Stützvorrichtungen und die Zwischenelemente in Förderrichtung formschlüssig aneinander reihbar.
EuroPat v2
Multiple such devices can be strung together on a carrier rail.
Mehrere derartige Geräte können an einer Tragschiene aneinander gereiht werden.
EuroPat v2
This avoids abutting surfaces by individual parts which are strung together and facilitates assembly.
Dies vermeidet Stoßflächen durch aneinander gereihte Einzelteile und erleichtert die Montage.
EuroPat v2
The LEDs are therefore strung together in the equipping order.
Die LEDs werden also in der Reihenfolge der Bestückung aneinandergereiht.
EuroPat v2
The patterns are strung together in a row in accordance with their time sequence.
Die Muster werden gemäß ihrer zeitlichen Abfolge aneinandergereiht.
EuroPat v2
Apparently hopelessly pictures and fragments of thoughts are strung together.
Scheinbar ausweglos reihen sich die Bilder und Gedankensplitter aneinander.
CCAligned v1
Participants learned a virtual environment, eight corridors strung together.
Die Teilnehmer lernten eine virtuelle Umgebung bestehend aus acht aneinandergereihten Korridoren.
ParaCrawl v7.1
The simple motifs of granules in gold are strung together as stripes.
Die schlichten Motive aus Granulat in Lila sind als Streifen aneinandergereiht.
ParaCrawl v7.1
They zayuyuyvayutsya in the direction of the back and strung together.
Sie zayuyuyvayutsya in Richtung des Rückens und aneinandergereiht.
ParaCrawl v7.1
Repeated several times and strung together, an Argyle pattern is created.
Mehrfach wiederholt und aneinandergereiht entsteht ein Argyle-Muster.
ParaCrawl v7.1
The tunnel elements that are strung together are preferably laid out longways (up to 3000 mm length).
Die aneinandergereihten Tunnelelemente werden vorzugsweise lang (bis 3000 mm Länge) ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The simple, light brown motifs of granules are strung together as stripes.
Die schlichten, hellbraunen Motive aus Granulat sind als Streifen aneinandergereiht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are together out together we all together strung
that together all together together to together in
strung together together we