Übersetzung für "Strongly doubt" in Deutsch

Wir bezweifeln stark, dass diese Reduzierung ein Gegenvorschlag ist.

Was ich an dir stark bezweifele.

Ich bezweifle sehr, dass er diese Art Bohemiens gemocht hätte.

Ich bezweifle, dass unser kleiner Freund auf dem Planeten heimisch ist.

Ich bezweifle stark, dass die Kriminalitätsrate bei den Spitzenpolitikern unter dem bundesdeutschen Durchschnitt liegt.

Möglicherweise klappt das bei Ihrem Newton nicht, aber das wage ich sehr stark zu bezweifeln.

Zugleich habe ich, da es sich hier um ein politisch und manchmal auch kulturell heikles Thema handelt, starke Zweifel, dass die europäische Regulierungsbehörde eine derartige Funktion erfüllen könnte.

Ich sehe natürlich große Vorteile mit dem vorgeschlagenen System, aber ich zweifle stark daran, daß diese Gewinne die gigantischen Kosten aufwiegen, die dadurch entstehen würden.

Ich bezweifle, dass man Sie lange herumschnüffeln lässt, oder dass Ihre Taten Sie vor einem so baldigen, wie schändlichen Ende schützen werden.

Aber es bedünket uns dennoch sehr, ob diese golden lichte Wahrheit von den vielen gar sehr blinden Menschen als das freudig angenommen wird, was sie in sich ist.

Lass uns ehrlich sein, selbst wenn Gott existieren sollte, bezweifle ich sehr stark, dass die Menschheit von zentralem Interesse innerhalb der Schöpfung wäre.

Obwohl das Nokia symbol auf der Vorderseite des Produkts dann bezweifle ich stark, dass das Unternehmen eine Beteiligung am Bau des Produkts.

Während die Bildqualität beim DigitDia 3600 anfangs eher bescheiden war, ist sie beim DigitDia 5000 akzeptabel, wenngleich ich an der von reflecta angegebenen Maximaldichte von 3,8 stark zweifeln mag, denn insbesondere in dunklen Schattenpartien merkt man, dass man nicht ausreichend Tonwertabstufungen hat.

Auf theoretischer Ebene kommen mir allerdings nach dem Studium der Literatur starke Zweifel, dass der Einfluss des Postmodernismus irgendwie geringer sei als auf anderen Gebieten.

Es fällt mir mehr und mehr schwer mich mit den Werten und Zielen einzelner Parteien zu identifizieren und auch ich Zweifel stark an der noch tatsächlichen Funktionsfähigkeit unseres Demokratie.

Und auch wenn ich - hochmütigerweise - fühle, dass unsere eigene Kultur viel höherstehend ist, bezweifle ich stark, dass dessen Überreste die Jahrhunderte so gut überstehen werden, wie die dieser Ahnväter.

Der Weg lässt sich zwar laut google Maps mit dem Auto befahren, was ich bei nur 1,5m Breite stark bezweifeln möchte.

Ich bezweifle auch stark, dass die nächste Parusie, in der Tat beginnen, dass passieren wird, früher oder später zu zweifeln.

Meine Antwort: Die in der Regel erstaunlich groben Schleifspuren an Maschenkanten und Stegen der Diatretgläser machen es äußerst unwahrscheinlich, dass die dünnwandigen Becher mit ihrem Netz aus einem dickwandigen Rohling geschliffen wurden.

Für einen Augenblick war ich von der Perspektive verängstigt, alle Kontakte von Hand wiederherzustellen (und ich bezweifele SEHR, ich könnte sie alle wiederhaben).

Wenn eine sozialdemokratische Regierung je die Kraft haben sollte, den Faschismus zu bekämpfen und zu besiegen – was wir sowohl auf Grund unserer theoretischen Überzeugung als auch auf Grund der jüngsten Geschichte stark bezweifeln –, und es folglich notwendig wäre, ihrer Bildung einen günstigen Boden zu beschaffen, wäre dies umso leichter und rascher möglich, je entschiedener und unermüdlicher die Kommunisten in ihrer Polemik gegen die Sozialistische Partei fortfahren.

Wenn Schäuble wirklich Ernst macht und den Deutschen eine Volksbefragung gibt, was ich stark bezweifle, würde eine sehr große Verantwortung auf den Schultern der deutschen Wählerschaft lasten.