Übersetzung für "Still needs to be" in Deutsch

On this question progress still needs to be made.
In dieser Frage müssen erst noch Fortschritte erzielt werden.
Europarl v8
Company law still needs to be made a pan-European fact of life.
Das Gesellschaftsrecht muß nach wie vor noch eine gesamteuropäische Tatsache werden.
Europarl v8
The theory is complete, but it still needs to be proven in practice.
Die Theorie ist vollständig, in der Praxis muss sich das erst bewähren.
Europarl v8
Instead, we need to make clear what still needs to be done.
Stattdessen müssen wir deutlich machen, was noch alles getan werden muss.
Europarl v8
As to the future, progress still needs to be made.
Was die Zukunft betrifft, so müssen noch weitere Fortschritte gemacht werden.
Europarl v8
A great deal still needs to be done.
Es ist nämlich noch eine ganze Menge zu tun.
Europarl v8
At the moment, it still needs to be ratified by five Member States.
Es muss noch durch fünf Mitgliedstaaten ratifiziert werden.
Europarl v8
Yes, Mr Prodi, the treaty still needs to be improved.
Ja, Herr Prodi, der Vertrag muss noch verbessert werden.
Europarl v8
The question of imports from third countries still needs to be resolved.
Die Frage der Importe aus Drittländern muss noch gelöst werden.
Europarl v8
Despite this, a great deal still needs to be done.
Es bleibt jedoch noch eine Menge zu tun.
Europarl v8
Much still needs to be done.
Es muss noch viel getan werden.
Europarl v8
The control of the Fund's activities on the ground still needs to be intensified.
Auch die Kontrolle der Tätigkeit des Fonds vor Ort muss noch verbessert werden.
Europarl v8
Moreover, most of the announced restraint on expenditure still needs to be legally implemented.
Darüber hinaus muss die angekündigte Ausgabenzurückhaltung zum überwiegenden Teil noch gesetzlich verankert werden.
JRC-Acquis v3.0
There's still plenty that needs to be done.
Es ist noch viel zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
The text still needs to be approved by Parliament.
Der Text muss noch vom Europäischen Parlament gebilligt werden.
TildeMODEL v2018
Still, more attention needs to be paid to this aspect.
Dennoch muss diesem Aspekt noch mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
TildeMODEL v2018
However, much still needs to be done in terms of implementation.
Allerdings bleibt bei der Umsetzung noch viel zu tun.
TildeMODEL v2018
The regional and local dimension of the NAP process still needs to be strengthened.
Die regionale und lokale Dimension des NAP-Prozesses muss noch gestärkt werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is still needed need as needed are still needed
we still need are still the same i still need you still need
still needs some work still needs to be