Übersetzung für "Still needs some work" in Deutsch

He still needs some work on his backhand before he's perfect.
Er muss noch an seiner Rückhand arbeiten, bevor er perfekt ist.
OpenSubtitles v2018

In order to become a new Metal highlight the band still needs some work, but Privateer are on a good way.
Um ein neues Metal Highlight zu sein, fehlt noch der letzte Schliff, doch Privateer sind auf einem guten Weg.
ParaCrawl v7.1

I mean, even though I said it's very simple, I think it still needs some work.
Ich meine, obwohl ich sagte, dass es sehr einfach ist, denke ich, dass es noch etwas Arbeit braucht.
ParaCrawl v7.1

I still need to work some shit out with her, but...
Ich muss mit ihr noch einiges klären, aber...
OpenSubtitles v2018

You still need some work on that.
Du musst daran noch etwas arbeiten.
OpenSubtitles v2018

We could try "Roll on Rollie Wheel" but honestly, I think the lyrics still need some work.
Vielleicht mit "Roll on Rollie Wheel", aber ich glaube, wir müssen noch am Text arbeiten.
OpenSubtitles v2018

Some people have found, though, that GPS tracking devices still need some work before they are perfected.
Einige Leute gefunden haben, aber, dass GPS-Tracking-Geräte müssen noch einige Arbeit bevor sie perfektioniert werden.
ParaCrawl v7.1

Guest Room (left) and Office (right) still need some work, but the essential are there.
Das Gästezimmer (links) und das Büro (rechts) sind noch nicht fertig, aber die wichtigsten Teile sind schon da.
CCAligned v1

And if you still need to do some work during your well-deserved holiday, you can use the writing desk in the library.
Und falls Sie doch im wohlverdienten Urlaub etwas arbeiten müssen, steht Ihnen ein Schreibtisch in der Bibliothek zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

The CDMA Radio, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, and hardware buttons still need some work but hey, it’s a start.
Die CDMA-Mobilfunk, Wi-Fi, Bluetooth -, GPS -, und hardware-Tasten brauchen noch etwas Arbeit, aber hey, es ist ein Anfang.
ParaCrawl v7.1