Übersetzung für "We are still working" in Deutsch

We are still working on the analysis.
An der Analyse arbeiten wir noch.
Europarl v8

That is what we have worked for, that is what we are still working on, and we will continue to do so.
Dafür haben wir gearbeitet, dafür arbeiten wir jetzt und auch in Zukunft.
Europarl v8

I meant that we are still working on it.
Damit meinte ich, dass wir noch daran arbeiten.
OpenSubtitles v2018

We are still working off the rehearsal script for the opening, guys.
Wir halten uns für den Einstieg noch immer ans Probeskript, Leute.
OpenSubtitles v2018

We are currently still working on the summer flight program, but many details are already certain:
Derzeit wird noch am Sommerflugprogramm gearbeitet, doch viele Details stehen schon fest:
CCAligned v1

Despite the Covid19 situation we are still open and working and we ship everywhere in Europe.
Trotz der Covid19-Situation sind wir derzeit tätig und in ganz Europa versenden.
CCAligned v1

We are still working on the site plan with the current refreshment stations and provisioning times.
Am Lageplan mit den aktuellen Versorgungsstationen und Versorgungszeiten wird noch gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

We are still working and the issue is serious.
Wir arbeiten immer noch und das Problem ist ernst.
ParaCrawl v7.1

We are still working on the other 10%.
An den restlichen 10% arbeiten wir noch.
ParaCrawl v7.1

We are still working on many things, so please bear with us.
Wir arbeiten noch an so vielen Dingen und bitten euch daher um Geduld.
ParaCrawl v7.1

We are still working on the booking form, it will be available very soon.
Wir arbeiten noch an dem Buchungsformular, es wird in Kürze verfügbar sein.
CCAligned v1

We are still working on optimizing everything to make the experience perfect.
Noch arbeiten wir allerdings an den Feinheiten, damit das Erlebnis perfekt wird.
CCAligned v1

Please be patient we are still working on your transaction!
Bitte haben Sie Geduld sind wir auf Ihre Transaktion noch arbeiten.
CCAligned v1

We are still working on the final details.”
An den Details feilen wir noch.“
ParaCrawl v7.1

Oops... we are still working on this page...
Ups... an dieser Seite wird noch dran gearbeitet...
CCAligned v1

We are still working on some more suitable images.
Wir arbeiten noch an einigen geeigneten Bildern.
CCAligned v1

Not light years yet, but we are still working on it
Keine Lichtjahre, aber daran arbeiten wir noch.
CCAligned v1

Despite Corona - we are still working for you!
Trotz Corona - wir sind weiterhin für Sie da!
CCAligned v1

We are still working on the development and production of new creative products.
Wir arbeiten immer an der Entwicklung und Produktion neuer kreativer Produkten.
CCAligned v1

We are still working on our homepage.
Wir arbeiten noch an unserer Homepage.
CCAligned v1

We are still working out all the details.
Wir arbeiten noch an den Details.
ParaCrawl v7.1

We are still working on a few pages.
Wir arbeiten noch an einigen Seiten.
ParaCrawl v7.1

We are still working on a more user-friendly solution in the moment.
Wir arbeiten momentan noch an einer nutzerfreundlicheren Lösung.
ParaCrawl v7.1