Übersetzung für "Are still needed" in Deutsch

This is a welcome development and, of course, further measures are still needed.

Dies ist eine zu begrüßende Entwicklung und natürlich sind noch weitere Maßnahmen nötig.

Europarl v8

On the processing side, however, major progress and investments are still needed.

Allerdings sind im Verarbeitungssektor noch große Fortschritte und Investitionen erforderlich.

Europarl v8

Reforms are still needed – including an overhaul of the global reserve system.

Reformen sind nach wie vor vonnöten – einschließlich einer Überholung des globalen Rücklagensystems.

News-Commentary v14

Efficient measures are still needed to attract people outside the labour market into employment.

Benötigt werden weiterhin wirksame Maßnahmen, um Nichterwerbspersonen in den Arbeitsmarkt einzugliedern.

TildeMODEL v2018

Therefore substantial efforts are still needed concerning statistical development.

Daher sind in diesem Bereich noch erhebliche Anstrengungen erforderlich.

TildeMODEL v2018

But more interconnections are still needed in specific regions.

In einigen Regionen sind jedoch weitere Verbindungsleitungen erforderlich.

TildeMODEL v2018

However, further efforts are still needed.

Es bedarf jedoch noch weiterer Anstrengungen.

TildeMODEL v2018

Common standards are still needed for certain components such as fuel hoses.

Für bestimmte Komponenten – wie Kraftstoffschläuche – müssen noch gemeinsame Normen entwickelt werden.

TildeMODEL v2018

Serious efforts are still needed to tackle organised crime and corruption.

Zur Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption sind noch erhebliche Anstrengungen erforderlich.

TildeMODEL v2018

A further 14 TWh are still needed to achieve its national target.

Weitere 14 TWh sind erforderlich, um das nationale Ziel zu erreichen.

TildeMODEL v2018

Moreover, significant efforts are still needed on fundamental rights.

Darüber hinaus sind im Bereich der Grundrechte noch erhebliche Anstrengungen erforderlich.

TildeMODEL v2018

Accountants and lawyers are still needed.

Noch werden Buchhalter und Anwälte gebraucht.

TED2020 v1

But further efforts are still needed.

Es sind jedoch weitere Anstrengungen erforderlich.

EUbookshop v2

However, only operation voltages of a few mV are still needed for this.

Dafür werden allerdings auch nur noch Betriebsspannungen von einigen mV benötigt.

EuroPat v2

However, efforts are still needed in the air, waste and waste water sectors and to develop directive-specific implementation pro grammes.

Auch zur Verbesserung der Sicherheit auf den Straßen sind noch beträchtliche Anstrengungen erforderlich.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe