Übersetzung für "Is still needed" in Deutsch
I
think
that
a
great
deal
of
work
is
still
needed
on
this
within
Turkey.
Ich
denke,
hieran
muss
innerhalb
der
Türkei
immer
noch
sehr
gearbeitet
werden.
Europarl v8
We
have
come
a
long
way,
but
extra
effort
is
still
needed.
Es
ist
viel
erreicht
worden,
doch
sind
weiterhin
verstärkte
Anstrengungen
notwendig.
Europarl v8
Biofuels
are
very
important
here,
although
some
legislation
is
still
needed.
Biokraftstoffe
sind
dabei
sehr
wichtig,
obwohl
hier
noch
einige
Rechtsetzungsarbeiten
erforderlich
sind.
Europarl v8
Sexual
stimulation
is
still
needed
to
produce
an
erection.
Eine
sexuelle
Stimulation
ist
dennoch
erforderlich,
um
eine
Erektion
herbeizuführen.
EMEA v3
God
knows,
change
is
still
needed
on
that
front.
An
dieser
Front
sind
weiß
Gott
noch
Veränderungen
erforderlich.
News-Commentary v14
Further
aid
to
the
European
periphery
is
still
badly
needed.
Auch
weitere
Hilfszahlungen
an
die
europäische
Peripherie
sind
weiterhin
bitter
nötig.
News-Commentary v14
Is
there
anything
still
needed
to
complete
a
perfect
holiday?
Und
was
gibt
es
noch
zu
sehen?
TildeMODEL v2018
However,
improved
coordination
between
security
and
development
is
still
needed.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Abstimmung
zwischen
Sicherheitspolitik
und
Entwicklungspolitik
ist
dennoch
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Action
is
still
needed
in
the
following
areas:
In
folgenden
Bereichen
sind
weitere
Maßnahmen
erforderlich:
TildeMODEL v2018
Further
action
to
reduce
the
wide
gender
gap
is
still
needed.
Verstärkte
Anstrengungen
zur
Reduzierung
der
ausgeprägten
Geschlechterkluft
sind
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Further
work
is
still
needed.
Es
sind
noch
weitere
Arbeiten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
October
the
first
relocations
began
to
take
place,
though
much
work
is
still
needed
to
reach
the
agreed
targets.
Dennoch
bleibt
noch
viel
zu
tun,
um
die
vereinbarten
Ziele
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
certain
fields,
particularly
financial
services
and
taxation,
further
work
is
still
needed.
Auf
bestimmten
Gebieten,
insbesondere
Finanzdienstleistungen
und
Steuern,
ist
weitere
Arbeit
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Despite
the
progress
made
further
work
is
still
needed.
Trotz
der
Fortschritte
sind
weitere
Arbeiten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
What
is
still
needed
for
more
effective
implementation
of
macro-regional
strategies?
Was
ist
für
eine
wirksamere
Umsetzung
makroregionaler
Strategien
erforderlich?
TildeMODEL v2018
For
the
remaining
6
initiatives
significant
progress
is
still
needed.
Bei
den
übrigen
sechs
Maßnahmen
stehen
wesentliche
Fortschritte
noch
aus.
TildeMODEL v2018
With
Egypt,
furtherprogress
is
still
needed.
Mit
Ägypten
sind
noch
weitere
Fortschritte
erforderlich.
EUbookshop v2