Übersetzung für "Steam sterilizer" in Deutsch
The
steam
sterilizer
UNISTERI
HP
IL
is
designed
for
the
health
service
to
sterilize
medical
devices.
Der
Dampfsterilisator
UNISTERI
HP
ist
für
das
Gesundheitswesen
zur
Sterilisierung
der
Gesundheitsmittel
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
also
equipped
with
a
steam
sterilizer
and
homogenizer
.
Die
Küche
verfügt
auch
über
Dampfsterilisator
und
Babykostzubereiter
.
ParaCrawl v7.1
The
filled
injection
bottles
are
sterilized
in
a
steam
sterilizer
(at
least
120°/20
minutes).
Die
gefüllten
Injektionsflaschen
werden
im
Dampfsterilisator
sterilisiert
(mindestens
120°
/
20
Minuten).
EuroPat v2
The
hydrolysis
experiments
are
carried
out
by
storage
of
the
abovementioned
test
specimens
in
a
Varioklav
steam
sterilizer
(type
300/400/500
EP-Z)
at
100°
C.
in
a
saturated
water
vapour
atmosphere.
Die
Hydrolyseversuche
erfolgen
durch
Lagerung
der
o.g.
Prüfkörper
in
einem
Varioklav
Dampfsterilisator
(Typ
300/400/500
EP-Z)
bei
100°C
in
einer
gesättigten
Wasserdampfatmosphäre.
EuroPat v2
The
test
specimens
are
stored
first
for
48
hours
at
room
temperature
and
then
in
a
steam
sterilizer
for
24
hours
at
121°
C.
and
1
bar
in
the
steam
space
(pressure
cooker
test).
Die
Probekörper
werden
zunächst
48
Std.
bei
Raumtemperatur
gelagert
und
dann
in
einem
Dampfsterilisator
24
Stunden
bei
121°C
und
1
bar
im
Dampfraum
gelagert
(pressure
cooker
Test).
EuroPat v2
After
reduction
and
washing
the
pericardium
is
hot
treated
as
described
in
the
preceding
example
in
a
steam
sterilizer
at
90°
C.
and
at
about
1.5
bar
for
about
5
minutes.
Nach
der
Reduktion
und
Wässerung
wird
der
Herzbeutel
in
einem
Dampfsterilisator
bei
90°C
und
etwa
1,5
atü
etwa
5
Minuten
der
im
vorhergehenden
Beispiel
beschriebenen
Heißbehandlung
unterworfen.
EuroPat v2
Then
the
pericardium
removed
from
hot
treatment
is
pulled
over
the
convex
phase
of
a
glass
bowl
having
the
shape
of
a
female
breast
and
being
coated
with
a
siliconfilm,
the
whole
is
again
placed
into
the
steam
sterilizer
for
5
to
10
minutes.
Dann
wird
der
der
Heißbehandlung
entnommene
Herzbeutel
auf
die
Siliconfilm-beschichtete
konvexe
Seite
der
Glasschale
aufgezogen
und
für
weitere
5
bis
10
Minuten
in
den
Dampfsterilisator
zurückgegeben.
EuroPat v2
Designed
and
manufactured
according
to
ISO
9001,
ISO
13485
system
and
latest
moist
steam
sterilizer
related
standards.
Entworfen
und
entsprechend
System
ISO
9001,
ISO
13485
und
spätestem
feuchtem
Dampfsterilisator
hergestellt
bezog
sich
Standards.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Pressure
Steam
Sterilizer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Druck
Dampfsterilisator
bieten!
CCAligned v1
In
particular,
the
cleaning
or
care
device
is
embodied
as
a
sterilizer,
e.g.,
as
a
steam
sterilizer,
as
a
thermal
disinfector
or
as
a
chemical
disinfector.
Insbesondere
ist
das
Reinigungs-
oder
Pflegegerät
als
Sterilisator,
zum
Beispiel
als
Dampfsterilisator,
als
Thermodesinfektor
oder
als
chemischer
Desinfektor
ausgebildet.
EuroPat v2
Accordingly,
in
an
area
or
section
of
the
seal
with
stiffening
elements
spaced
at
correspondingly
far
distances
from
one
another,
it
is
possible
for
the
two
sealing
lips,
when
the
pressure
in
the
environment
of
the
sterilizing
container
is
much
higher
than
in
the
container
interior,
to
give
way
on
account
of
their
elasticity
and/or
flexibility
so
the
medium
surrounding
the
sterilizing
container,
for
example,
hot
steam
in
a
sterilizer,
can
flow
into
the
container
interior.
So
kann
in
einem
Bereich
oder
Abschnitt
der
Dichtung
mit
entsprechend
weit
voneinander
beabstandeten
Versteifungselementen
erreicht
werden,
dass
die
beiden
Dichtlippen
dann,
wenn
der
Druck
in
der
Umgebung
des
Sterilisierbehälters
sehr
viel
größer
als
im
Behälterinnenraum
ist,
aufgrund
ihrer
Elastizität
und/oder
Flexibilität
ausweichen
können,
so
dass
das
den
Sterilisierbehälter
umgebende
Medium,
beispielsweise
Heißdampf
in
einem
Sterilisator,
in
den
Behälterinnenraum
strömen
kann.
EuroPat v2
To
measure
hydrolysis
resistance,
test
specimens
produced
from
the
inventive
molding
compositions
were
stored
at
100°
C.
and
100%
humidity
in
a
steam
sterilizer.
Zur
Messung
der
Hydrolysebeständigkeit
wurden
aus
den
erfindungsgemäßen
Formmassen
hergestellte
Prüfkörper
in
einem
Dampfsterilisator
bei
100°C
und
100
%
Feuchtigkeit
gelagert.
EuroPat v2
The
process
in
this
case
takes
place
within
a
closed
process
chamber
2,
for
example
a
refrigerator,
a
furnace,
a
washing
or
rinsing
machine,
an
autoclave
or
a
steam
sterilizer.
Der
Prozess
findet
hierbei
in
einem
geschlossenen
Prozessraum
2
wie
beispielsweise
einem
Kühlschrank,
Ofen,
Wasch-
oder
Spülgerät,
einem
Autoklaven
oder
einem
Dampfsterilisator
statt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Dental
Steam
Sterilizer
&
Assistance!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Dental
Dampfsterilisator
&
Assistance
bieten!
CCAligned v1