Übersetzung für "Stay at home dad" in Deutsch
Before
becoming
a
stay-at-home
dad
my
main
career/job
was
as
a
Marine.
Bevor
er
war
ein
Aufenthalt-at-home
dad
mein
Haupt
Beruf
/
Tätigkeit
als
Marinesoldat.
ParaCrawl v7.1
What
was
your
job/career
before
becoming
a
stay-at-home
dad?
Was
war
Ihre
Arbeit
/
Karriere,
bevor
ein
Aufenthalt-at-home
Vater
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
As
families
have
evolved,
the
practice
of
being
a
stay-at-home
dad
has
become
more
common.
Da
Familien
sich
weiterentwickelt
haben
wurde
es
üblicher,
ein
Hausmann
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
I
was
a
father,
a
stay
at
home
dad,
and
a
student.
Auf
einmal
war
ich
Vater,
Hausmann
und
Student.
ParaCrawl v7.1
You
know,
when
I
first
became
a
stay-at-home
dad,
I
lost
my
identity.
Weißt
du,
als
ich
das
erste
Mal
Hausmann
wurde,
habe
ich
meine
Identität
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
worst
part
about
being
a
stay-at-home
dad
is
the
occasional
crisis
of
confidence.
Der
schlimmste
Teil
über
einen
Aufenthalt-at-home
Vater
zu
sein,
ist
die
gelegentliche
Krise
des
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
to
deal
with
any
feelings
of
emasculation
being
a
stay-at-home
dad?
Haben
Sie
mit
irgendwelchen
Gefühlen
der
Entmannung
zu
tun
haben
Vater
ein
stay-at-home
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
I’ve
been
a
full
time
stay-at-home
dad
since
my
eldest
was
born
almost
5
years
ago.
Ich
habe
eine
Vollzeit-stay-at-home
Vater,
seit
mein
ältester
wurde
vor
fast
5
Jahren
geboren.
ParaCrawl v7.1
You
know,
I've
been
tinkering
with
a
few
personal
projects,
but
pretty
much
enjoying
just
being
a
stay-at-home
dad.
Ein
paar
persönliche
Projekte
in
Angriff
genommen,
aber
ich
hab
die
Zeit
als
Hausmann
auch
genossen.
OpenSubtitles v2018
You
know
something,
honey,
you
don't
remember
this,
but,
um,
for
the
first
few
years
of
your
life,
your
mom
worked,
and
I
was
a
stay-at-home
dad.
Weißt
du,
Liebes,
du
erinnerst
dich
nicht
daran,
aber
in
den
ersten
Jahren
deines
Lebens
arbeitete
deine
Mutter
und
und
ich
war
Vater
und
Hausmann.
OpenSubtitles v2018
As
much
as
I
love
Lily-
which
is,
you
know,
more
than
life
itself-
I
am-
whoo-
not
cut
out
to
be
a
stay-at-home
dad.
So
sehr
ich
Lily
auch
liebe,
was
mehr
ist,
als
das
Leben
selbst,
bin
ich...
nicht
dafür
geschaffen
ein
Hausmann
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
a
stay-at-home
dad.
Er
ist
ein
Hausmann.
OpenSubtitles v2018
He
lashes
out
first
at
his
mother,
and
then
at
his
father
when
he
becomes
a
stay-at-home
dad
working
from
home
while
his
mother
returns
to
work.
Seinen
Ärger
lässt
er
zunächst
an
seine
Mutter
aus,
später
auch
an
seinem
Vater,
der
seine
Arbeit
nach
Hause
verlegt,
während
die
Mutter
wieder
auswärts
arbeiten
geht.
WikiMatrix v1