Übersetzung für "Statistical assessment" in Deutsch
Milk
quotas
assigned
to
Member
States
are
based
on
a
statistical
assessment
of
milk
production.
Die
den
Mitgliedstaaten
zugewiesenen
Milchquoten
beruhen
auf
statistischen
Schätzungen
der
Milchproduktion.
EUbookshop v2
The
statistical
assessment
of
anonymous
data
sets
in
accordance
with
the
previous
statements
remains
reserved.
Die
statistische
Auswertung
anonymisierter
Datensätze
nach
Maßgabe
der
vorausgehenden
Ausführungen
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Spending
hours
to
rearrange
data
for
statistical
assessment
and
reports?
Stundenlang
Daten
für
statistische
Auswertung
und
Berichte
zusammenzustellen?
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
perform
a
statistical
assessment
of
the
success
or
failure
of
on-line
marketing
campaigns.
Dadurch
kann
eine
statistische
Auswertung
des
Erfolges
oder
Misserfolges
von
Online-Marketing-Kampagnen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
automatically
deleted
after
the
statistical
assessment.
Diese
Daten
werden
nach
der
statistischen
Auswertung
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
for
the
statistical
collection
and
assessment
of
data
on
the
use
of
websites.
Sie
dienen
dazu,
die
Nutzung
von
Webseiten
statistisch
zu
erfassen
und
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
collected
for
purposes
of
statistical
assessment.
Diese
Daten
werden
nur
zum
Zweck
der
statistischen
Auswertung
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
statistical
assessment
of
the
linked
inspection
data
the
production
process
is
monitored,
assessed
and
consequently
optimised.
Durch
statistische
Auswertung
der
verknüpften
Inspektionsdaten
wird
der
Fertigungsprozess
überwacht,
ausgewertet
und
folglich
optimiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
you
object
to
the
performance
of
this
data
analysis
for
statistical
assessment
purposes,
you
must
unsubscribe
from
our
newsletter.
Wenn
Sie
der
Datenanalyse
zu
statistischen
Auswertungszwecken
widersprechen
möchten,
müssen
Sie
den
Newsletterbezug
abbestellen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
after
carrying
out
a
statistical
assessment,
this
data
is
deleted
regularly
within
a
week.
Die
Daten
werden
zudem
nach
einer
statistischen
Auswertung
regelmäßig
innerhalb
von
einer
Woche
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Obviously
the
Commission
has
made
efforts
in
some
areas
by
conducting
a
statistical
assessment
of
assisted
projects
and
by
presenting
a
clear
description
of
the
Fouth
Framework
Programme.
Es
ist
zwar
anzuerkennen,
daß
sich
die
Kommission
in
einigen
Punkten
bemüht
hat,
durch
statistische
Auswertung
der
erfolgten
Projektförderung
und
durch
eine
übersichtliche
Darstellung
des
vierten
Rahmenprogramms.
Europarl v8
However,
Member
States
where
the
annual
wine
production
does
not
exceed
25000
hectolitres
may
exempt
traders
other
than
retailers
who
hold
small
stocks
from
the
obligation
to
make
the
declarations
provided
for
in
the
first
subparagraph
if
the
competent
authorities
are
in
a
position
to
give
the
Commission
a
statistical
assessment
of
those
stocks
held
in
the
Member
State.
Jedoch
können
diejenigen
Mitgliedstaaten,
deren
jährliche
Weinerzeugung
25000
Hektoliter
nicht
überschreitet,
andere
Händler
als
Einzelhändler,
die
geringe
Mengen
vorrätig
halten,
von
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Meldung
freistellen,
sofern
die
zuständigen
Behörden
in
der
Lage
sind,
der
Kommission
eine
statistische
Schätzung
der
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
gelagerten
Bestände
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
The
statistic
analysis
was
described
adequately,
and
the
methods
for
statistical
assessment
of
this
bioequivalence
study
were
acceptable.
Die
statistische
Auswertung
wurde
adäquat
beschrieben
und
die
Methoden
zur
statistischen
Bewertung
der
Bioäquivalenz
in
dieser
Studie
waren
akzeptabel.
ELRC_2682 v1
Among
the
areas
requiring
basic
research,
the
statistical
assessment
of
monitoring
data,
the
development
of
specifically
designed
exposure
models
as
well
as
the
effects
assessment
of
new
types
of
pollutants,
for
which
adequate
and
generally
agreed
test
methods
are
lacking
(e.g.
endocrine
disrupting
substances),
are
yet
to
be
elaborated.
Bei
den
grundlegenden
Forschungstätigkeiten
sind
noch
auf
folgenden
Gebieten
weitere
Anstrengungen
erforderlich:
statistische
Auswertung
der
Überwachungsdaten,
Entwicklung
speziell
ausgelegter
Expositionsmodelle
sowie
Bewertung
der
Wirkungen
neuer
Arten
von
Schadstoffen,
für
die
es
noch
keine
anerkannten
Prüfmethoden
gibt
(z.B.
Stoffe,
die
hormonelle
Störungen
verursachen
können).
TildeMODEL v2018
Any
statistical
assessment
could
include
an
evaluation
of
the
dose-response
relationship
as
well
as
suitably
adjusted
comparisons
of
test
groups
(e.g.
pair-wise
dosed
group
versus
concurrent
VC
comparisons).
Jede
statistische
Auswertung
könnte
eine
Bewertung
der
Dosis-Wirkungs-Beziehung
sowie
geeignete
Testgruppen-Vergleiche
beinhalten
(z.
B.
Gruppe
mit
paarweiser
Dosierung
gegen
gleichzeitige
Vehikelkontrollgruppe).
DGT v2019
Any
statistical
assessment
could
include
an
evaluation
of
the
dose-response
relationship
as
well
as
suitably
adjusted
comparisons
of
test
groups
(e.g.
pair-wise
dosed
group
versus
concurrent
solvent/vehicle
control
comparisons).
Jede
statistische
Auswertung
könnte
eine
Bewertung
der
Dosis-Wirkungs-Beziehung
sowie
geeignete
Testgruppen-Vergleiche
beinhalten
(z.
B.
Gruppe
mit
paarweiser
Dosierung
vs.
gleichzeitige
Lösungsmittel-/Vehikelkontrollgruppen).
DGT v2019