Übersetzung für "Squeaky voice" in Deutsch
E-Everyone
thinks
she's
so
nice
with
that
squeaky
little
voice.
Alle
finden,
sie
ist
so
nett
mit
ihrer
piepsigen
kleinen
Stimme.
OpenSubtitles v2018
And
even
this
genre
is
still
too
hard
for
her
squeaky
voice.
Und
sogar
dieser
ist
für
diese
piepsige
Stimme
immer
noch
zu
hart.
ParaCrawl v7.1
Hope
she
doesn't
have
a
squeaky
voice
like
the
mice
in
Cinderella.
Ich
hoffe,
sie
hat
keine
schrille
Stimme
wie
die
Mäuse
in
"Aschenbrödel".
OpenSubtitles v2018
He
too
was
silent
for
a
while
and
then
again
began
in
a
less
squeaky
voice,
coldly
emphasizing
certain
chance
words
that
had
no
special
importance.
Auch
er
schwieg
einige
Zeit
und
hob
dann
mit
minder
kreischender
Stimme
und
in
nicht
ganz
so
kaltem
Tone
von
neuem
an,
wobei
er
willkürlich
herausgegriffene
Worte
betonte,
die
gar
keine
besondere
Wichtigkeit
hatten.
Books v1
All
I
remember
was,
he
was
standin'
over
me,
laughing',
with
those
burning'
red
eyes
and
that
high,
squeaky
voice.
Ich
weiß
nur
noch,
dass
er
über
mir
stand
und
mich
ausgelacht
hat
mit
diesen
brennenden
roten
Augen
und
der
hohen,
schrillen
Stimme.
OpenSubtitles v2018
You
talk
into
your
phone,
and
a
cute
and
friendly
3D
animated
cat
will
repeat
it
in
a
very
squeaky
voice.
Sie
sprechen
in
das
Telefon,
und
eine
nette
und
freundliche
3D-animierte
Katze
wird
es
in
einem
sehr
quietschende
Stimme
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
thin,
squeaky
voice
of
our
heroes,
who
make
plans
and
chirp
to
each
other,
to
gather
much
more
fun.
Unter
der
dünnen,
quietschende
Stimme
unserer
Helden,
stellen
die
Pläne
und
Chirp
miteinander,
viel
mehr
Spaß
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
With
his
squeaky
high-pitched
voice,
he
ran
down
the
list
of
grievances
against
government
as
it
had
become.
Mit
seiner
quietschenden
hohen
Stimme
lief
er
hinunter
die
Liste
von
Beschwerden
gegen
Regierung,
da
sie
geworden
war.
ParaCrawl v7.1
After
a
while
the
Skipper
hears
Gilligan's
squeaky
voice
in
the
distance
yelling,
"SKIPPER,
SKIPPER,
SKIPPER
HELP!!!!
Nach
einer
Weile
hört
die
Überspringvorrichtung
Gilligans
quietschende
Stimme
im
Abstand
kreischend,
"ÜBERSPRINGVORRICHTUNG,
ÜBERSPRINGVORRICHTUNG,
ÜBERSPRINGVORRICHTUNG-HILFE!!!!
ParaCrawl v7.1
And
if
the
pretty
women
talk
with
squeaky
cliché
blonde
voice,
is
that
perhaps
sexist
and
surely
cliché-ridden,
but
just
as
cute.
Und
wenn
die
hübschen
Frauen,
die
wir
ansprechen
mit
piepsiger
Klischee-Blondchenstimme
reden,
ist
das
vielleicht
sexistisch
und
sicher
klischeehaft,
aber
ebenso
niedlich.
ParaCrawl v7.1
Karenin
sighed,
collecting
his
courage,
but
having
once
made
up
his
mind
he
went
on
in
his
squeaky
voice
without
timidity
or
hesitation,
emphasizing
a
word
here
and
there.
Aufseufzend
nahm
Alexei
Alexandrowitsch
seinen
Mut
zusammen.
Aber
da
er
sich
nun
einmal
dazu
entschlossen
hatte,
fuhr
er
mit
seiner
dünnen,
schrillen
Stimme
fort,
ohne
Verlegenheit,
ohne
zu
stocken,
mit
besonderer
Betonung
einzelner
Worte.
Books v1
The
children
had
lots
of
fun
with
balloons
and
squeaky
Micky
Mouse
voices...
Die
Kinder
hatten
viel
Spaß
mit
Luftballons
und
piepsigen
Mickymaus-Stimmen...
ParaCrawl v7.1
The
magazine
Metal
Hammer
described
their
act
using
the
formula
"Short
skirts,
school
girl
charm
and
squeaky
voices
—
just
like
in
the
manga
comics.
Metal
Hammer
meinte
zum
Erfolgsrezept
von
Babymetal:
„Kurze
Röcke,
Schulmädchen-Charme
und
piepsige
Stimmen
–
genau
wie
in
den
Manga-Comics.
WikiMatrix v1