Übersetzung für "Spent catalyst" in Deutsch

A spent catalyst is pretreated by the following preliminary steps:
Ein verbrauchter Katalysator wurde durch folgende vorgeschaltete Maßnahmen vorbereitet:
EuroPat v2
The same applies to any necessary replenishment of spent catalyst.
Gleiches gilt für gegebenenfalls erforderliche Ergänzungen von verbrauchtem Katalysator.
EuroPat v2
It also is not possible to reactivate the spent catalyst.
Eine Reaktivierung des verbrauchten Katalysators ist nicht möglich.
EuroPat v2
Examination of the spent catalyst revealed severe fouling of the catalytically active surface.
Eine Untersuchung des verbrauchten Katalysators ergab eine starke Verrußung der katalytisch wirksamen Oberfläche.
EuroPat v2
The spent catalyst can simply be recycled to the sulfuric acid digestion.
Der gebrauchte Katalysator kann einfach in den Schwefelsäureaufschluß zurückgeführt werden.
EuroPat v2
In the startup of reactors, a spent catalyst composition is also obtained.
Auch beim Abfahren von Reaktoren fällt verbrauchte Kontaktmasse an.
EuroPat v2
In this, the spent catalyst can be separated off by the particularly favorable method of cross-flow filtration.
Dabei kann der verbrauchte Katalysator nach dem besonders günstigen Verfahren der Querstromfiltration abgetrennt werden.
EuroPat v2
Regeneration comprises dissolution of the spent catalyst by oxidation and precipitation using a reducing agent.
Die Regenerierung umfasst ein oxidierendes Auflösen des gebrauchten Katalysators und eine Ausfällung unter Einsatz eines Reduktionsmittels.
EuroPat v2
The solid waste material consisted of a spent iron oxide catalyst such as becomes available in the petrochemical industry.
Als fester Abfallstoff wird ein verbrauchter Eisenoxid-Katalysator verwendet, wie er in der petrochemischen Industrie anfällt.
EuroPat v2
Consequently, laborious start-up and shut-down operations for exchanging spent catalyst and/or for regenerating the catalyst are avoided.
Somit werden langwierige An- und Abfahrvorgänge zum Tausch von verbrauchtem Katalysator bzw. zur Katalysatorregenerierung vermieden.
EuroPat v2
To prepare the modified catalysts II, conventional, preferably alcoholic, solutions of compounds of the heavy alkali metals are used to impregnate the catalyst I or the spent catalyst II.
Zur Bereitung der dotierten Katalysatoren II geht man von üblichen, vorzugsweise alkoholischen Lösungen von Verbindungen der schweren Alkalimetalle aus, mit denen man den Katalysator I bzw. den gebrauchten Katalysator II imprägniert.
EuroPat v2
Because of its mineral acid content, working up or disposal of spent catalyst mixed with by-products from the synthesis is extremely expensive and environment-polluting.
Äusserst aufwendig und umweltbelastend ist die Aufarbeitung bzw. Entsorgung verbrauchter Katalysatoren (auf Grund ihres Mineralsäure-Anteils) im Gemisch mit Nebenprodukten der Synthese.
EuroPat v2
Accordingly, there is a frequent need to extract the ruthenium or ruthenium compound from the spent catalyst or electrode in order to recover it in the form of a useful compound of ruthenium.
Dementsprechend besteht häufig die Notwendigkeit das Ruthenium, bzw. Rutheniumverbindungen aus den gebrauchten Katalysatoren bzw. Elektroden herauszulösen und in Form von verwertbaren Verbindungen des Rutheniums wiederzugewinnen.
EuroPat v2
Apart from the above-mentioned conversion and degradation products of the sulfonated phosphanes, the spent catalyst solution contains rhodium as a complex compound, as well as excess water-soluble salts of sulfonated phosphanes and impurities which are brought in with the reactants.
Die gebrauchte Katalysatorlösung enthält neben den obengenannten Umwandlungs- und Abbauprodukten der sulfonierten Phosphane Rhodium als Komplexverbindung sowie überschüssiges sulfoniertes Phosphan in Form wasserlöslicher Salze und häufig auch Verunreinigungen, die mit den Reaktanten eingeschleppt werden.
EuroPat v2
As neither phosphines oxides, phosphine sulfides, nor aromatic sulfonic acids are desirable in the hydroformyation catalyst, the spent catalyst solution must be replaced.
Da weder Phosphinoxide noch Phosphinsulfide noch aromatische Sulfonsäuren im Hydroformylierungskatalysator erwünscht sind, ist es erforderlich, die verbrauchte Katalysatorlösung zu ersetzen.
EuroPat v2
In addition, the spent catalyst ultimately poses a hazard to man and the environment and must be disposed of with allowance for the provisions in force for toxic waste.
Zudem stellt schließlich auch der gebrauchte Katalysator eine Gefährdung für Mensch und Umwelt dar und muß unter Beachtung der für giftigen Sondermüll gültigen Bestimmungen entsorgt werden.
EuroPat v2
The catalyst material is introduced through the line 180 into the top of the fluidized bed reactor, and the spent catalyst material is drawn off through the line 182 from the lower end of the fluidized-bed reactor.
Das Katalysatormaterial wird durch die Leitung 180 oben in den Wirbelbettreaktor eingebracht, das verbrauchte Katalysatormaterial wird durch die Leitung 182 vom unteren Ende des Wirbelbettreaktors abgezogen.
EuroPat v2
They display abrasion, are sensitive to mechanical stress in the case of pressure pulses or the occurrence of a pressure drop over the catalyst bed and are unpleasant to handle when installing or removing fresh or spent catalyst.
Sie zeigen Abrieb, sind empfindlich gegen mechanische Belastung bei Druckstößen bzw. dem Auftreten eines Druckverlusts über dem Katalysatorbett und sind bei Ein- oder Ausbau von frischem oder gebrauchtem Katalysator unangenehm zu handhaben.
EuroPat v2
The spent catalyst was regenerated by treatment with a mixture of 95% by volume of N 2 and 5% by volume of O 2 at 328° C. for 24 hours.
Verbrauchter Katalysator konnte durch eine Behandlung mit einem Gemisch aus 95 Vol-% N 2, 5 Vol-% O 2 bei 328°C für 24 Stunden regeneriert werden.
EuroPat v2
A spent catalyst according to the invention can be melted down to give an alloy and/or fresh preliminary catalyst material.
Ein verbrauchter erfindungsgemäßer Katalysator kann eingeschmolzen und zu einer Legierung und/oder erneut zu Katalysatorvormaterial verarbeitet werden.
EuroPat v2
The novel catalysts are particularly distinguished by cycle times of at least 10 days (a cycle here is taken to mean the time in which the catalytic activity of the catalyst has dropped to half the initial activity of the catalyst at the beginning of the cycle) and by the fact that, after completion of a cycle, the catalytic activity can be restored completely, but at least to a level of 99% compared with the initial activity of the fresh catalyst, by calcination of the spent catalyst at 400-600° C. in a stream of air and cooling under an inert gas.
Die erfindungsgemäßen Katalysatoren zeichnen sich vor allem durch Zykluszeiten von mindestens 10 Tagen aus (unter einem Zyklus wird hier die Zeitspanne verstanden, in der die katalytische Aktivität des Katalysators auf die Hälfte der Anfangsaktivität des Katalysators zu Beginn des Zyklus abgefallen ist) und dadurch, daß nach der Beendigung eines Zyklus die katalytische Aktivität durch Kalzinierung des gebrauchten Katalysators bei Temperaturen von 400-600°C im Luftstrom und Abkühlen unter Inertgas vollständig, mindestens jedoch auf ein Niveau von 99 % bezüglich der Anfangsaktivität des Frischkatalysators wiederhergestellt werden kann.
EuroPat v2
Method for the production of mineral wool during which, based on a viscous mineral melt containing silicon and metal oxides, fibers are produced that are further processed to obtain a woolen non-woven, wherein a spent aluminum silicate catalyst material having a content of at least 35% by weight of aluminum oxide and a synthetic zeolite powder containing up to 5% by weight of rare earth oxides is added to the mineral melt.
Verfahren zur Herstellung von Mineralwolle, wobei ausgehend von einer viskosen mineralischen Schmelze, die Silizium- und Metalloxide enthält, Fasern erzeugt werden, die dann zu einem Wollvlies weiterverarbeitet werden, dadurch gekennzeichnet, daß der mineralischen Schmelze ein verbrauchtes Aluminiumsilikat-Katalysatormaterial zugesetzt wird, das wenigstens 40 Gew.-% Aluminiumoxid und wenigstens 40 Gew.-% Siliziumoxid enthält, sowie Magnesiumoxid mit einem Anteil von bis zu 5 Gew.-% und Natrium- und/oder Kaliumoxid mit einem Anteil von bis zu 5 Gew.-%.
EuroPat v2
The osmium (VIII) oxide need not be used in a stoichiometric amount relatively to the substrate of formula (II) but can, as catalyst, be employed in very much smaller quantities, the spent catalyst being regenerated by an oxidizing agent.
Das Osmium(VIII)oxid braucht dabei nicht in stöchiometrischen Mengen zum Substrat der Formel (II) eingesetzt werden, sondern kann als Katalysator in sehr viel geringeren Mengen eingesetzt werden, wobei der verbrauchte Katalysator durch ein Oxidationsmittel regeneriert wird.
EuroPat v2
In achieving the above and other objects, one feature of the invention is a method for the regeneration of a catalyst, in particular a zeolite containing titanium atoms used as a catalyst for the preparation of epoxides from olefins and hydrogen peroxide, wherein the catalytic activity of the spent catalyst is regenerated by treatment with hydrogen peroxide in the absence of olefins and, thereafter, the regenerated catalyst is used again for the epoxidation of olefins.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Regenerierung eines Katalysators, insbesondere eines zur Herstellung von Epoxiden aus Olefinen und Wasserstoffperoxid als Katalysator verwendeten, Titanatome enthaltenden Zeoliths, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man die katalytische Aktivität des gebrauchten Katalysators durch Behandeln mit Wasserstoffperoxid in Abwesenheit von Olefinen regeneriert und den regenerierten Katalysator erneut zur Epoxidierung von Olefinen einsetzt.
EuroPat v2
The spent catalyst is afterwards reacted with a solution of hydrogen peroxide in a solvent, preferably water.
Der gebrauchte Katalysator wird danach mit einer Lösung von Wasserstoffperoxid in einem Lösungsmittel, vorzugsweise Wasser, umgesetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spent a catalyst for has been spent catalyst
had spent we have spent is spent i spent
are spent