Übersetzung für "Have spent" in Deutsch

We have spent 10 years working on this, then.
Wir haben bereits 10 Jahre lang an diesem Thema gearbeitet.
Europarl v8

But I know I have not always spent my money wisely.
Dennoch weiß ich, dass ich mein Geld nicht immer klug ausgegeben habe.
Europarl v8

We have spent the last five years working together in the interests of the citizens of the European Union.
Wir haben die letzten fünf Jahre im Interesse der Bürger gut zusammengearbeitet.
Europarl v8

I have probably spent more than a healthy amount of time with José Manuel this autumn.
Ich habe in diesem Herbst unwahrscheinlich viel Zeit mit José Manuel verbracht.
Europarl v8

We have spent a lot of money, but not efficiently enough.
Wir haben viel Geld ausgegeben, aber nicht effizient genug.
Europarl v8

We have spent the money wisely, as the Commission must admit.
Wir haben das Geld klug verwendet, was die Kommission bestätigen muß.
Europarl v8

It is precisely a rapprochement of this kind that we in the EU-China Delegation have spent long years trying to achieve.
Lange Jahre haben wir uns in der EU-China-Delegation genau darum bemüht.
Europarl v8

We have now spent four years dealing with it.
Wir haben uns nun vier Jahre damit beschäftigt.
Europarl v8

We have spent the whole time debating this matter with some intensity.
Wir haben die ganze Zeit darüber intensiv diskutiert.
Europarl v8

It was mentioned that the money will have to be spent wisely.
Es wurde gesagt, dass das Geld weise ausgegeben werden muss.
Europarl v8

Massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.
Anscheinend wurden riesige Beträge für korrupte Wahlpropaganda ausgegeben.
Europarl v8

I have spent a lot of time trying to get it organised.
Ich habe schon viel Zeit damit verbracht, die Einführung zu organisieren.
Europarl v8

We have spent years debating our budget for the years leading up to 2013 and have worked it out in very precise detail.
Wir haben über unseren Haushalt bis 2013 jahrelang diskutiert und sehr exakt gearbeitet.
Europarl v8

We have spent a long time dawdling and making excuses.
Wir haben viel Zeit vertrödelt und nach Ausreden gesucht.
Europarl v8

I have spent all my money.
Ich habe all mein Geld ausgegeben!
Europarl v8

We have spent long enough evaluating the facts.
Wir hatten genug Zeit, um die Tatsachen zu bewerten.
Europarl v8

You have just spent EUR 1.2 million on a building in the UK.
Sie haben gerade 1,2 Millionen Euro für ein Bauwerk im Vereinigten Königreich ausgegeben.
Europarl v8

We have spent many hours discussing this issue, which is, after all, a sensitive one.
Wir haben dieses immerhin sensible Thema ausführlich und lange diskutiert.
Europarl v8

We have spent far too long voting this week.
Wir haben in dieser Woche schon zu viel Zeit für die Abstimmungen aufgewendet.
Europarl v8

We have spent many meetings discussing the arrival of observers in the Committee on Budgets.
Wir haben auf zahlreichen Sitzungen die Ankunft von Beobachtern im Haushaltsausschuss diskutiert.
Europarl v8

We have spent five years together.
Fünf Jahre haben wir gemeinsam verbracht.
Europarl v8

And we have spent a lot of money.
Und wir haben eine Menge Geld ausgegeben.
TED2013 v1.1

I have spent a lot of time there in the last three years.
Ich habe dort in den letzten 3 Jahren sehr viel Zeit verbracht.
TED2020 v1