Übersetzung für "Sound familiar" in Deutsch

This may sound familiar to my fellow Eastern and Central European Members.
Meinen Kollegen aus Mittel- und Osteuropa kommt das sicher bekannt vor.
Europarl v8
That option must also sound familiar to the Council and the Commission.
Auch diese Option muss dem Rat und der Kommission bekannt vorkommen.
Europarl v8
Why does the name Tom Jackson sound so familiar?
Warum kommt mir der Name Tom Johannsen so vertraut vor?
Tatoeba v2021-03-10
Now, does this sound familiar?
Kommt Ihnen das nicht bekannt vor?
TED2013 v1.1
Does that sound familiar, Mr Widgren?
Kommt Ihnen das bekannt vor, Herr Widgren?
OpenSubtitles v2018
All this should sound familiar to a British audience.
All dies dürfte britischen Zuhörern vertraut klingen.
TildeMODEL v2018
Now, why does that name McCarthy sound familiar to me?
Also, wieso kommt mir der Name McCarthy bekannt vor?
OpenSubtitles v2018
Castle, does that name sound familiar?
Castle, kommt dir dieser Name bekannt vor?
OpenSubtitles v2018
Why does that name sound familiar?
Warum kommt mir der Name so bekannt vor?
OpenSubtitles v2018
Tell me that doesn't sound familiar.
Sagen Sie mir, dass das nicht vertraut klingt.
OpenSubtitles v2018
Why does that combination sound so familiar and terrible?
Warum kommt mir die Kombination so bekannt und gleichzeitig so schrecklich vor?
OpenSubtitles v2018
And here's something else that might sound familiar.
Und hier noch etwas, das dir bekannt vorkommen wird.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, it's starting to sound way too familiar to me.
Also mir kommt sie langsam viel zu bekannt vor.
OpenSubtitles v2018
That name should sound familiar to you.
Der Name sollte Ihnen bekannt vorkommen.
OpenSubtitles v2018
Why does that name sound so familiar?
Warum kommt mir der Name so bekannt vor?
OpenSubtitles v2018
He doesn't have a blue van, but why does that name sound so familiar?
Er hat keinen blauen Van, aber wieso klingt der Name so vertraut?
OpenSubtitles v2018
Sound familiar, Dad?
Kommt dir das bekannt vor, Papa?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sounds familiar it sounds familiar familiarity a sound
sound sound familiar it sounds he sounded
familiar familiar from