Übersetzung für "It sounds familiar" in Deutsch
Uh,
I
mean,
it
sounds
familiar,
but--
Es
kommt
mir
bekannt
vor,
aber...
OpenSubtitles v2018
It
sounds
familiar,
a
bit
like
Berber.
Es
klingt
vertraut,
wie
die
Berber-Sprache.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
vaguely
familiar,
but
I
don't
think
I've
got
to
her
yet.
Kommt
mir
bekannt
vor,
aber
ich
habe
sie
noch
nicht
untersucht.
OpenSubtitles v2018
Your
voice,
it
sounds
very
familiar.
Ihre
Stimme
kommt
mir
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
familiar
to
the
ear,
but
still
fresh.
Es
kommt
einem
bekannt,
aber
dennoch
frisch
vor.
ParaCrawl v7.1
There's
talk
on
the
street,
it
sounds
so
familiar
Man
spricht
auf
der
Straße,
es
klingt
so
vertraut,
CCAligned v1
It
kind
of
sounds
familiar
as
everyone
go
through
this
struggle
every
day.
Es
klingt
irgendwie
vertraut,
wie
jeder
durch
diesen
Kampf
jeden
Tag
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
sounds
so
familiar
yet
I
don't
know
what
it
means.
Es
kommt
mir
so
bekannt
vor
und
doch
weiß
ich
nicht,
was
es
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
It
all
sounds
so
familiar.
Es
kommt
mir
bekannt
vor.
ParaCrawl v7.1
They
are
-
as
barbaric
as
it
sounds
-
familiar
to
society
and
politics.
Sie
sind
-
so
barbarisch
dies
klingt
-
der
Gesellschaft
und
der
Politik
vertraut.
ParaCrawl v7.1
It
sounds
a
familiar
story.
Es
klingt
eine
vertraute
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
But
just
because
it
sounds
so
familiar,
it
has
the
disorted
quitar,
the
driving
kind
of
beat
in
it.
Aber
nur
weil
es
so
vertraut
klingt,
es
hat
die
verzerrte
Gitarre,
den
treibenden
Beat.
ParaCrawl v7.1
Be
that
as
it
may,
in
the
end,
only
the
music
counts
and
with
Fighting
With
Wire
it
sounds
very
familiar.
Aber
letztlich
zählt
im
Musikbusiness
ja
nur
die
Musik
und
die
klingt
bei
den
Jungs
sehr
vertraut.
ParaCrawl v7.1
It
sounds
familiar
and
at
the
same
time
alien
and
is
carried
by
an
accurate
awareness
of
musical
sequences
and
forms
that
is
by
no
means
common
in
improvised
music.
Sie
klingt
gleichzeitig
vertraut
und
fremd,
wird
getragen
von
einem
präzisen
Bewußtsein
für
musikalische
Abläufe
und
Formen,
wie
es
in
der
improvisierten
Musik
keineswegs
immer
anzutreffen
ist.
ParaCrawl v7.1
At
times
the
album
produces
some
original
sounds,
but
unfortunately
a
lot
of
the
time
it
sounds
all
too
familiar.
Zwischendurch
hält
das
Album
schon
originale
Sounds
bereit,
aber
leider
hört
sich
doch
meist
alles
schon
sehr
bekannt
an.
ParaCrawl v7.1
I
told
you
it
sounded
familiar.
Ich
habe
euch
ja
gesagt,
dass
es
bekannt
klang.
OpenSubtitles v2018
It
should
sound
familiar
because
the
Hollywood
communists
employed
those
tactics.
Es
sei
bekannt
vor,
weil
die
Kommunisten
die
Hollywood-Taktiken
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
it
sounded
familiar
to
them,
as
in
their
holy
book.
Einiges
davon
war
ihnen
vertraut
aus
ihrem
heiligen
Buch.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
sounding
familiar,
it
is
because
I
was
at
the
same
time
in
my
life
listening
to
the
Beatles.
Es
klingt
bekannt,
weil
ich
in
der
selben
Zeit
meines
Lebens
auch
die
Beatles
hörte.
TED2020 v1
I
knew
the
name
Kings
what-do-you-call-it
sounded
familiar.
Ich
wusste
doch,
dass
mir
der
Name
"King's
irgendwas"
bekannt
vorkam.
OpenSubtitles v2018
It's
funny,
because
I
read
an
article
on
your
book
and
it
sounded
vaguely
familiar.
Ich
hatte
schon
was
über
dein
Buch
gelesen,
-
das
kam
mir
entfernt
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Does
it
sound
familiar
to
you?
Kommt
Ihnen
das
bekannt
vor?
OpenSubtitles v2018