Übersetzung für "Solution treated" in Deutsch
The
solution
is
treated
with
molybdovanadate
reagent.
Die
Lösung
wird
mit
dem
Vanadat-Molybdat-Reagenz
behandelt.
DGT v2019
Subsequently,
the
solution
was
treated
with
activated
charcoal
at
60°
C.
and
filtered.
Danach
wurde
die
Lösung
bei
60
°C
mit
Aktivkohle
behandelt
und
filtriert.
EuroPat v2
At
60°
C.
the
solution
was
treated
with
charcoal
and
filtered
while
hot.
Die
Lösung
wurde
bei
60
°C
mit
Aktivkohle
behandelt
und
heiss
filtriert.
EuroPat v2
The
resulting
solution
was
treated
with
active
carbon.
Diese
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
behandelt.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
is
treated
with
animal
charcoal
and
filtered.
Die
wässrige
Lösung
wird
mit
Tierkohle
versetzt
und
filtriert.
EuroPat v2
The
petroleum
ether
solution
is
treated
with
active
charcoal
and
then
filtered.
Die
Petrolether-Lösung
wird
mit
Aktivkohle
versetzt
und
dann
filtriert.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
is
treated
with
solid
sodium
hydroxide.
Die
wässerige
Lösung
wird
mit
festem
Natriumhydroxyd
versetzt.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
with
activated
carbon,
then
filtered
hot.
Die
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
behandelt
und
dann
heiß
filtriert.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
with
3.4
ml
of
triethylamine
and
evaporated
at
30°/11
Torr.
Die
Lösung
wird
mit
3,4
ml
Triäthylamin
versetzt
und
bei
30"/1467
Pa
eingedampft.
EuroPat v2
The
resulting
solution
was
further
treated
as
described
in
Example
4.
Die
erhaltene
Lösung
wurde
wie
in
Beispiel
4
beschrieben,
weiterbehandelt.
EuroPat v2
After
30
minutes,
the
solution
is
treated
with
active
carbon,
filtered
and
acidified
with
acetic
acid.
Nach
30
min
wird
mit
Aktivkohle
behandelt,
filtriert
und
mit
Essigsäure
sauergestellt.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
with
carbon,
filtered
and
evaporated.
Die
Lösung
wird
mit
Kohle
behandelt,
filtriert
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
with
50
ml
of
dichloromethane.
Die
Lösung
wird
mit
50
ml
Dichlormethan
versetzt.
EuroPat v2
The
solution
was
treated
with
2.5
g
of
activated
charcoal
and
then
filtered
whilst
hot.
Die
Lösung
wurde
mit
2,5
g
Aktivkohle
behandelt
und
anschließend
heiß
filtriert.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
with
active
carbon
and
crystallized
by
cooling.
Die
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
behandelt
und
durch
Kühlung
kristallisiert.
EuroPat v2
For
regeneration
purposes
the
copper-containing
oxime
solution
is
treated
with
an
aqueous
mineral
acid
solution.
Zur
Regenerierung
wird
die
Kupfer
enthaltende
Oximlösung
mit
einer
wäßrigen
Minalsäurelösung
behandelt.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
at
room
temperature
with
0.7
ml
of
butanesulfonylchloride.
Die
Lösung
wird
bei
Raumtemperatur
mit
0,7
ml
Butansulfonylchlorid
versetzt.
EuroPat v2
The
solution
was
treated
with
silica
gel
and
stirred.
Die
Lösung
wird
mit
Kieselgel
versetzt
und
gerührt.
EuroPat v2
The
mother
liquor
and
wash
solution
are
treated
with
70
ml
of
ethanol.
Mutterlauge
und
Waschlösung
werden
mit
70
ml
Aethanol
versetzt.
EuroPat v2
The
solution
obtained
is
treated
with
active
charcoal
and
stirred
into
10
l
of
methanol.
Die
erhaltene
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
behandelt
und
in
10
l
Methanol
eingerührt.
EuroPat v2
The
acidified
solution
is
treated
as
in
Example
I.
Die
angesäuerte
Lösung
wird
wie
in
Beispiel
II
weiterbehandelt.
EuroPat v2
The
malic
acid
solution
was
treated
with
8.0
grams
of
activated
carbon
(Eponit
114
Spezial).
Die
Äpfelsäurelösung
wurde
mit
8,0
g
Aktivkohle
(Eponit
114
Spezial)
versetzt.
EuroPat v2
The
resulting
solution
was
treated
further
as
described
in
Example
7.
Die
erhaltene
Lösung
wurde
wie
in
Beispiel
7
beschrieben
weiterbehandelt.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
with
decolourising
charcoal
and
filtered
hot.
Die
Lösung
wird
mit
Entfärbungskohle
behandelt
und
heiss
filtriert.
EuroPat v2
The
solution
was
treated
with
50
ml
of
hexane
and
left
to
crystallize
in
a
water
bath.
Die
Lösung
wurde
mit
50
ml
Hexan
versetzt
und
im
Wasserbad
kristallisieren
gelassen.
EuroPat v2
The
solution
was
treated
with
methanolic
hydrochloric
acid
solution
until
an
acidic
reaction
occurred.
Die
Lösung
wurde
mit
methanolischer
Salzsäurelösung
bis
zu
einer
sauren
Reaktion
versetzt.
EuroPat v2
The
solution
thus
treated
is
peroxide-free
after
drying.
Die
so
behandelte
Lösung
ist
nach
Trocknen
peroxidfrei.
EuroPat v2
The
diafiltered
solution
was
treated
with
75
mg
DEAE-SephadexRTM
per
g
of
protein.
Die
diafiltrierte
Lösung
wurde
mit
75
mg
DEAE-Sephadex®
pro
g
Protein
behandelt.
EuroPat v2