Übersetzung für "Soil organic matter" in Deutsch

Farming and forestry practices have an important impact on soil organic matter.
Die land- und forstwirtschaftlichen Praktiken wirken sich stark auf die organische Substanz aus.
TildeMODEL v2018
The body was covered with soil and organic matter.
Die Leiche war mit Erde und organischer Materie bedeckt.
OpenSubtitles v2018
In particular, soil erosion, organic matter and contamination will be dealt with.
Insbesondere werden Bodenerosion, organische Stoffe und Kontaminierung behandelt werden.
TildeMODEL v2018
In other regions, the reduction of soil organic matter is even more serious.
In anderen Regionen ist die Verringerung der organischen Bodensubstanz noch schwerwiegender.
ParaCrawl v7.1
Thus, the soil nitrogen availability will improve, provided that the soil contains sufficient organic matter.
Dadurch verbessert sich, bei ausreichender organischer Substanz im Boden, die Stickstoffverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
However, intensive and continuous arable production may lead to a decline of soil organic matter.
Intensiver, Ackerbau kann jedoch zu einem Rückgang der organischen Substanzen im Boden führen.
TildeMODEL v2018
At the same time, atmospheric CO2 was sequestered in the trees' biomass and the soil organic matter.
Zugleich wurde atmosphärisches CO2 in der Biomasse der Bäume und in der organischen Bodensubstanz dauerhaft gebunden.
ParaCrawl v7.1
Soil organic matter (SOM) is the totality of organic matter contained in the soil.
Als organische Bodensubstanz (OBS) bezeichnet man die Gesamtheit der im Boden enthaltenen organischen Stoffe.
ParaCrawl v7.1
Then plowed land, digging the whole plant, and thus enrich the soil with organic matter.
Dann pflügte Land, graben die ganze Pflanze und damit Anreicherung der Böden mit organischer Substanz.
ParaCrawl v7.1
The key substance in the relationship between soil and carbon storage is 'soil organic matter' (SOM).
Die Schlüsselsubstanz in der Beziehung zwischen Boden und Kohlenstoffspeicherung ist die „organische Bodensubstanz“.
ParaCrawl v7.1
At the same time, atmospheric CO2 was sequestered in the trees’ biomass and the soil organic matter.
Zugleich wurde atmosphärisches CO2 in der Biomasse der Bäume und in der organischen Bodensubstanz dauerhaft gebunden.
ParaCrawl v7.1
Amount of microbial biomass was mainly determined by concentration of soil organic matter.
Die Menge an mikrobieller Biomasse war hauptsächlich von der Konzentration der organischen Substanz im Boden bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, in order to ensure better soil management in Europe and to help maintain soil organic matter, the Commission tabled a proposal for a soil framework directive in 2006.
Außerdem legte die Kommission im Jahr 2006 einen Vorschlag für eine Bodenschutz-Rahmenrichtlinie für ein verbessertes Bodenmanagement in Europa und zu dem Zweck, organische Substanzen im Boden zu bewahren, vor.
Europarl v8
At present, the CAP supports sustainable soil management through direct payments subject to compliance with environmental requirements, especially good agri-environmental practices regarding soil erosion, soil organic matter and soil structure, as well as through specific rural development measures, especially payments for agri-environmental measures which go beyond the basic conditions set out under the Good Agricultural and Environmental Conditions.
Derzeit unterstützt die GAP nachhaltiges Bodenmanagement durch Direktzahlungen, die an die Einhaltung von Umweltvorgaben gebunden sind, vor allem an gute Agrarumweltmaßnahmen in Bezug auf die Bodenerosion, den Verlust organischer Substanzen und die Bodenstruktur und außerdem durch spezielle Maßnahmen der ländlichen Entwicklung, im Speziellen Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen, die über die Vorgaben des Guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustands hinausgehen.
Europarl v8
It requires the Member States, when using soil for agricultural purposes, to encourage crops and afforestation methods that could have a beneficial effect on soil organic matter and soil fertility and thus prevent landslides and desertification.
Ihm zufolge werden die Mitgliedstaaten, wenn es um Bodennutzung für landwirtschaftliche Zwecke geht, angehalten, Kulturen und Aufforstungsmethoden zu fördern, die sich positiv auf die organischen Substanzen im Boden und die Bodenfruchtbarkeit auswirken und somit Erdrutsche und Versteppung verhindern können.
Europarl v8
Climate change will also affect soil by depleting organic matter – a major contributor to soil fertility.
Auch Böden werden betroffen sein, denn es wird zum Abbau organischer Substanzen kommen, jener Stoffe, die die Bodenfruchtbarkeit nachhaltig beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The conference will also examine the situation in relation to organic matter including measures which could be taken to redress the decline and increase soil organic matter levels.
Auf der Konferenz sollen ferner die Lage bezüglich der organischen Substanz und Maßnahmen zum Ausgleich der Verluste und zur Erhöhung des Anteils der organischen Substanz im Boden erörtert werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

organic matter content soil particulate organic matter dissolved organic matter
natural organic matter organic matter soil organic carbon soil organic matter
soil organisms matter