Übersetzung für "Soil organisms" in Deutsch
It
kills
all
kinds
of
soil
organisms,
good
and
bad
alike.
Es
tötet
alle
Bodenorganismen,
Nützlinge
wie
Schädlinge.
Europarl v8
Moreover
it
may
damage
beneficial
soil
micro-organisms,
slowing
down
biological
activity.
Ferner
können
nützliche
Bodenmikroorganismen
geschädigt
und
die
biologische
Aktivität
verlangsamt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
evaluate
the
possibility
of
exposure
of
and
effects
on
soil
micro-organisms.
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Möglichkeit
der
Exposition
von
und
der
Wirkungen
auf
Bodenmikroorganismen.
DGT v2019
Soil
organisms
constitute
a
major
source
of
chemical
and
genetic
resources.
Die
Organismen
in
den
Böden
sind
eine
wichtige
Quelle
chemischer
und
genetischer
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Soil
organisms
play
a
major
role
in
processing
the
organic
matter
in
soil.
Bei
der
Verarbeitung
der
organischen
Bodensubstanz
spielen
Bodenorganismen
eine
bedeutende
Rolle.
EUbookshop v2
Under
favorable
conditions,
the
soil
organisms
nearly
completely
decompose
this
quantity.
Unter
günstigen
Bedingungen
bauen
die
Bodenorganismen
diese
Menge
nahezu
vollständig
ab.
CCAligned v1
Therefore,
the
researchers
also
plan
to
test
several
other
pesticides
using
a
variety
of
soil
organisms.
Daher
untersucht
das
Forscherteam
anhand
einer
Vielzahl
von
Bodenorganismen
auch
etliche
weitere
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
One
gram
of
humus-rich
soil
is
home
to
over
one
billion
tiny
soil
organisms.
Ein
Gramm
humusreiche
Erde
beherbergt
über
eine
Milliarde
kleinster
Bodenlebewesen.
ParaCrawl v7.1
As
an
example
of
soil-dwelling
organisms,
woodlice
were
fed
with
titanium
dioxide-soaked
leaves.
Als
Beispiel
für
Boden-bewohnende
Organismen
wurden
Kellerasseln
mit
Titandioxid-getränkten
Blättern
gefüttert.
ParaCrawl v7.1
Latter
substances
are
volatile
and
toxic
to
a
number
of
soil
organisms.
Diese
Substanzen
sind
gasförmig
und
für
gewisse
Bodenorganismen
giftig.
ParaCrawl v7.1
The
risk
to
soil-dwelling
organisms,
pollinating
insects
and
birds
is
low.
Das
Risiko
für
Bodenorganismen,
bestäubende
Insekten
und
Vögel
ist
gering.
ParaCrawl v7.1
Toolisan
fertilizer
feeds
the
microorganisms
and
the
soil
organisms
in
the
soil.
Durch
die
Düngung
mit
Toolisan
werden
unter
anderem
die
Mikroorganismen
und
Bodenlebewesen
ernährt.
ParaCrawl v7.1
Soil
particles
stored
densely
after
mechanical
strain
(without
soil
any
micro-
organisms).
Bodenteilchen
dicht
gelagert
nach
mechanischer
Belastung
(ohne
Bodenmikroorganismen).
ParaCrawl v7.1
It
forms
the
basis
for
the
livelihood
and
habitats
of
humans,
animals,
plants
and
soil
organisms.
Sie
sind
Lebensgrundlage
und
Lebensraum
für
Menschen,
Tiere,
Pflanzen
und
Bodenorganismen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
natural
soil
functions
also
extends
to
characteristic
soil
organisms.
Das
Schutzziel
der
natürlichen
Bodenfunktionen
erstreckt
sich
auch
auf
die
botentypischen
Organismen.
ParaCrawl v7.1
How
high
is
the
diversity
of
soil
organisms?
Wie
hoch
ist
die
Vielfalt
der
Bodenorganismen?
ParaCrawl v7.1
The
way
of
life
of
soil
organisms
is
adapted
to
their
special
habitat.
Die
Lebensweise
der
Bodenorganismen
ist
an
ihren
speziellen
Lebensraum
angepasst.
ParaCrawl v7.1
They
also
accumulate
in
the
organic
fraction
of
soil
and
in
organisms.
Sie
sammeln
sich
auch
in
der
organischen
Anteile
im
Boden
und
in
Organismen.
ParaCrawl v7.1
The
Effective
Microorganisms
promote
regenerative
microorganisms
and
soil
organisms.
Die
Effektiven
Mikroorganismen
fördern
die
regenerativen
Mikroorganismen
und
Bodenlebewesen.
ParaCrawl v7.1
These
intermediate
products
react
with
each
other
and
with
the
compounds
created
by
soil
organisms.
Diese
Zwischenprodukte
reagieren
miteinander
sowie
mit
den
von
den
Bodenorganismen
erzeugten
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Even
rather
unpopular
insects
and
invisible
soil-dwelling
organisms
are
important.
Besonders
wichtig
sei
die
Vielfalt
der
beim
Menschen
eher
unbeliebten
Insekten
und
Bodenorganismen.
ParaCrawl v7.1
Macrolide
antibiotics
are
the
metabolites
or
semi-synthetic
derivatives
of
metabolites
of
soil
organisms
obtained
by
fermentation.
Makrolid-Antibiotika
sind
Metabolite
oder
halbsynthetische
Derivate
von
Metaboliten
von
Bodenorganismen,
die
durch
Fermentation
gewonnen
werden.
ELRC_2682 v1
Macrolides
are
metabolites
or
derivatives
of
metabolites
of
soil
organisms
obtained
by
fermentation.
Makrolide
sind
Metabolite
oder
Derivate
von
Metaboliten
von
Bodenorganismen,
die
durch
Fermentation
gewonnen
werden.
EMEA v3
Also
the
risk
of
the
different
metabolites
to
soil
organisms
had
not
been
sufficiently
addressed.
Auch
das
von
den
verschiedenen
Metaboliten
ausgehende
Risiko
für
Bodenorganismen
sei
nicht
ausreichend
untersucht
worden.
JRC-Acquis v3.0
Another
even
larger
scale
synthesis
can
be
done
with
the
help
of
soil
organisms.
Eine
weitere,
auch
großtechnisch
mögliche,
Synthese
kann
mit
Hilfe
von
Bodenorganismen
erfolgen.
Wikipedia v1.0