Übersetzung für "Soil organic carbon" in Deutsch
Point
4
provides
detailed
rules
for
determining
the
soil
organic
carbon
stock.
Punkt
4
enthält
detaillierte
Regeln
für
die
Bestimmung
des
organischen
Kohlenstoffs
im
Boden.
DGT v2019
Soil
organic
carbon
(stock)
Organischer
Kohlenstoff
im
Boden
(gespeichert)
TildeMODEL v2018
There
was
no
difference
between
the
soil
organic
carbon
pools
of
the
two
plots.
Zwischen
den
beiden
Flächen
wurden
keine
Unterschiede
bezüglich
des
organisch
gebundenen
Kohlenstoffs
im
Boden
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
drawdown
in
action
every
year,
as
carbon
is
removed
from
the
atmosphere
through
photosynthesis,
which
converts
carbon
dioxide
to
plants'
biomass
and
soil
organic
carbon.
Das
ist
die
jährliche
Absenkung
in
Aktion,
indem
Kohlendioxid
durch
Photosynthese
der
Atmosphäre
entzogen
wird,
verwandelt
es
sich
in
pflanzliche
Biomasse
und
organisch
gebundenes
CO2
im
Boden.
TED2020 v1
Ingoing
substances
used
in
the
products
which
are
derived
from
palm
oil
or
palm
kernel
oil
shall
be
sourced
from
plantations
that
meet
the
requirements
of
a
certification
scheme
for
sustainable
production
that
is
based
on
multi-stakeholder
organisations
that
has
a
broad
membership,
including
NGOs,
industry
and
government
and
that
addresses
environmental
impacts
including
on
soil,
biodiversity,
organic
carbon
stocks
and
conservation
of
natural
resources.
In
den
Produkten
verwendete
Inhaltsstoffe,
die
aus
Palmöl
oder
Palmkernöl
gewonnen
werden,
müssen
aus
Pflanzungen
stammen,
die
die
Auflagen
eines
Zertifizierungssystems
für
nachhaltige
Produktion
erfüllen,
welches
auf
Multi-Stakeholder-Organisationen
mit
breit
gefächerter
Mitgliedschaft
(einschließlich
NRO,
Industrie
und
Regierung)
basiert
und
sich
mit
den
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
einschließlich
Böden,
Biodiversität,
Bestände
an
organischem
Kohlenstoff
und
Erhaltung
natürlicher
Ressourcen,
befasst.
DGT v2019
For
organic
soils
methods
are
described,
but
the
guidelines
do
not
contain
values
for
determining
soil
organic
carbon
stock
in
organic
soils.
Für
organische
Böden
werden
Methoden
beschrieben,
die
Leitlinien
enthalten
jedoch
keine
Werte
für
die
Bestimmung
des
organischen
Kohlenstoffs
in
organischen
Böden.
DGT v2019
Point
6
provides
the
rules
to
select
the
appropriate
values
in
case
the
choice
is
made
to
use
the
guidelines’
values
related
to
soil
organic
carbon
in
mineral
soils
(these
values
are
provided
in
points
6
and
7).
Punkt
6
enthält
die
Regeln
für
die
Wahl
der
geeigneten
Werte,
wenn
die
Werte
der
Leitlinien
für
organischen
Kohlenstoff
in
Mineralböden
verwendet
werden
sollen
(diese
Werte
werden
in
Punkt
6
und
Punkt
7
angeführt).
DGT v2019
For
mineral
soils,
the
IPCC
Tier
1
methodology
for
soil
organic
carbon
is
an
appropriate
method
to
use
for
this
purpose
as
it
covers
the
global
level.
Für
Mineralböden
ist
die
Methode
der
IPCC-Ebene
1
für
organischen
Kohlenstoff
im
Boden
in
diesem
Zusammenhang
geeignet,
denn
es
ist
eine
globale
Methode.
DGT v2019
To
reduce
variability
in
test
results
for
test
chemicals
with
high
lipophilicity,
bioaccumulation
factors
should
be
expressed
in
relation
to
lipid
content
and
organic
carbon
content
(kg
soil
organic
carbon
(OC)
kg-1
worm
lipid
content).
Zur
Verringerung
der
Variabilität
der
Testergebnisse
für
Prüfsubstanzen
mit
hoher
Lipophilie
sollten
die
Bioakkumulationsfaktoren
im
Verhältnis
zum
Lipidgehalt
und
zum
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
(kg
organischer
Kohlenstoff
im
Boden
(OC)
kg-1
Lipidgehalt
der
Würmer)
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
By
such
a
reduction
in
organic
carbon
content,
the
possibilities
of
adsorption
of
test
chemical
to
the
soil
(organic
carbon)
may
be
decreased,
and
the
availability
of
the
test
chemical
to
the
worms
may
increase
(74).
Durch
eine
solche
Reduzierung
des
Gehalts
an
organischem
Kohlenstoff
kann
die
Bindung
der
Prüfsubstanz
an
den
Boden
(organischen
Kohlenstoff)
verringert
werden
und
die
Bioverfügbarkeit
der
Prüfsubstanz
für
die
Würmer
zunehmen
(74).
DGT v2019
The
CBM-CFS3
is
an
aspatial
model
that
takes
into
account
all
carbon
stocks
identified
in
the
Kyoto
Protocol
(above-and
below-ground
biomass,
dead
wood,
litter
and
organic
soil
carbon).
Das
CBM-CFS3
ist
ein
räumlich
ungebundenes
Modell,
das
alle
im
Kyoto
Protokoll
genannten
Kohlenstoffbestände
(überirdische
Biomasse,
unterirdische
Biomasse,
Todholz,
Streu,
organischer
Kohlenstoff
im
Boden)
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
project
will
thus
focus
on
the
mineralization
of
soil
organic
carbon
as
well
as
key
transformations
of
the
soil
nitrogen
cycle
(ammonification,
nitrification,
N2
-fixation
and
denitrification)
that
are
largely
or
entirely
performed
by
soil
bacteria.
Dabei
fokussieren
die
Arbeiten
auf
die
Mineralisation
organischer
Kohlenstoffverbindungen
sowie
die
Schlüsselreaktionen
des
Stickstoffkreislaufes
im
Boden
(Ammonifikation,
Nitrifikation,
N2
-Fixierung,
Denitrifikation),
die
vorwiegend
oder
vollständig
durch
die
Bodenmikroorganismen
katalysiert
werden.
ParaCrawl v7.1