Übersetzung für "Natural organic matter" in Deutsch
How
does
natural
organic
matter
affect
the
quality
of
our
waters?
Wie
beeinflussen
natürliche
Stoffe
die
Qualität
unseres
Wassers?
ParaCrawl v7.1
Natural
organic
matter
is
present
throughout
the
ecosystem.
Natürliche
organische
Materialien
kommen
im
gesamten
Ökosystem
vor.
ParaCrawl v7.1
For
purpose
of
this
Regulation,
‘ensiling
process’
means
process
by
which
natural
deterioration
of
organic
matter
is
controlled
by
acidification
in
anaerobic
condition
resulting
from
natural
fermentation
or/and
addition
of
silage
additives.
Im
Sinne
dieser
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck
„Silieren“
einen
Vorgang,
mit
dem
die
natürliche
Zersetzung
organischen
Materials
durch
Säuerung
unter
Lauftabschluss
eingedämmt
wird,
die
durch
natürliche
Fermentation
und/oder
den
Zusatz
von
Silierzusatzstoffen
bewirkt
wird.
DGT v2019
In
addition
to
being
highly
influenced
by
the
types
of
organic
and
inorganic
matter
in
the
source
water,
the
different
species
and
concentrations
of
DBPs
vary
according
to
the
type
of
disinfectant
used,
the
dose
of
disinfectant,
the
concentration
of
natural
organic
matter
and
bromide/iodide,
the
time
since
dosing
(i.e.
water
age),
temperature,
and
pH
of
the
water.
Neben
der
starken
Beeinflussung
durch
die
Arten
von
organischen
und
anorganischen
Stoffen
im
Quellwasser
variieren
die
Arten
und
Konzentrationen
der
DNP
je
nach
Art
des
verwendeten
Desinfektionsmittels,
der
Desinfektionsmitteldosis,
der
Konzentration
an
natürlichem
organischem
Material
und
Bromid/Iodid
die
Zeit
seit
der
Dosierung
(d.
h.
Wasseralterung),
Temperatur
und
pH-Wert
des
Wassers.
WikiMatrix v1
At
a
global
scale,
the
most
abundant
atmospheric
hydrocarbon
is
methane,
which
is
produced
mainly
by
such
natural
processes
as
organic
matter
decomposition.
Methan
ist
weltweit
der
am
häufigsten
anzutreffende
Kohlenwasserstoff
in
der
Luft.
Es
entsteht
insbesondere
bei
natürlichen
Vorgängen
wie
der
Zersetzung
organischer
Materie.
EUbookshop v2
These
disinfectants
may
react
with
naturally
present
fulvic
and
humic
acids,
amino
acids,
and
other
natural
organic
matter,
as
well
as
iodide
and
bromide
ions,
to
produce
a
range
of
DBPs
such
as
the
trihalomethanes
(THMs),
haloacetic
acids
(HAAs),
bromate,
and
chlorite
(which
are
regulated
in
the
US),
and
so-called
"emerging"
DBPs
such
as
halonitromethanes,
haloacetonitriles,
haloamides,
halofuranones,
iodo-acids
such
as
iodoacetic
acid,
iodo-THMs
(iodotrihalomethanes),
nitrosamines,
and
others.
Diese
Desinfektionsmittel
können
mit
natürlich
vorkommenden
Fulvin-,
Humin-,
Aminosäuren
und
anderen
natürlichen
organischen
Stoffen
sowie
mit
Iodid-
und
Bromidionen
reagieren,
um
eine
Reihe
von
DNP
zu
erzeugen,
wie
beispielsweise
Trihalogenmethane
(THM),
Halogenessigsäuren
(HAAs),
Bromat,
Chlorit
und
so
genannten
„entstehende“
DNP
wie
Halogennitromethane,
Halogenacetonitrile,
Halogenamide,
Halogenfuranone,
Iodsäuren
wie
Iodessigsäure,
Iodtrihalogenmethane,
Nitrosamine
und
andere.
WikiMatrix v1
Our
working
group
"water
quality"
focuses
on
disinfection
and
formation
of
disinfection
byproducts
as
well
as
the
detection
and
behavior
of
natural
organic
dissolved
matter.
Die
Arbeitsgruppe
Wassergüte
befasst
sich
schwerpunktmäßig
mit
der
Desinfektion
und
Desinfektionsnebenproduktbildung
sowie
den
Nachweis
und
dem
Verhalten
natürlich
organischer
Wasserinhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
drinking
water
disinfection,
the
presence
of
natural
organic
matter
(NOM)
in
water
leads
to
the
formation
of
chlororganic
disinfection
by-products
which
are
of
substantial
toxicological
relevance.
Bei
der
Trinkwasserdesinfektion
verursachen
die
natürlichen
organischen
Wasserinhaltsstoffe
(NOM)
die
Bildung
von
chlororganischen
Desinfektionsnebenprodukten,
die
von
hoher
toxikologischer
Relevanz
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
water
they
may
be
transported
or
bind
to
natural
organic
matter
and
certain
contents
of
the
particles
may
dissolve.
So
können
sie
im
Wasser
an
natürliche
Substanzen
binden
und
transportiert
werden
oder
bestimmte
Bestandteile
der
Nanopartikel
können
sich
herauslösen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
riches
of
natural
organic
matter
composted
for
millennia
and
freely
available
to
growing
plants.
Es
enthält
natürliche,
organische
Elemente,
die
seit
Jahrtausenden
kompostiert
wurden
und
für
Pflanzen
sofort
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
working
group
„water
quality“
focuses
on
disinfection
and
formation
of
disinfection
byproducts
as
well
as
the
detection
and
behavior
of
natural
organic
dissolved
matter.
Die
Arbeitsgruppe
Wassergüte
befasst
sich
schwerpunktmäßig
mit
der
Desinfektion
und
Desinfektionsnebenproduktbildung
sowie
den
Nachweis
und
dem
Verhalten
natürlich
organischer
Wasserinhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
Granulated
iron
hydroxide
proved
to
be
unsuitable
in
the
tests
for
reducing
DOC
(dissolved
organic
carbon)
by
adsorptive
removal
of
NOM
(natural
organic
matter)
from
surface
water.
Für
die
Verringerung
des
DOC
(Dissolved
Organic
Carbon)
durch
eine
adsorptive
Entfernung
von
NOM
(Natural
Organic
Matter)
aus
Oberflächenwasser
hat
sich
granuliertes
Eisenhydroxid
in
den
Versuchen
als
nicht
geeignet
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
under
neutral
or
basic
conditions,
which
prevail
in
most
European
water
bodies,
mobility
is
increased
and
the
transport
of
the
nanoparticles
is
promoted
by
natural
organic
matter
[1-3]
.
Im
Gegensatz
führen
neutrale
oder
basische
Bedingungen,
welche
in
den
meisten
europäischen
Gewässern
vorherrschen,
zu
einer
guten
Beweglichkeit
der
Nanopartikel
und
der
Transport
wird
durch
natürliche
organische
Stoffe
gefördert
[1-3]
.
ParaCrawl v7.1
The
SOLUTIONS
team
in
our
Australian
Celltox
lab
has
demonstrated
that
apparent
antagonism
can
be
observed
in
estrogenicity
reporter
gene
assays
if
the
binding
between
natural
organic
matter
and
estrogens,
which
decrease
the
available
agonist
concentrations
in
the
assay
are
not
accounted
for.
Das
SOLUTIONS
Team
in
unserem
australischen
Zelltoxlaboren
hat
gezeigt,
dass
ein
scheinbarer
Antagonismus
östrogenen
Reporter-Gen-Assays
beobachtet
werden
kann,
wenn
die
Bindung
zwischen
natürlichen
organischen
Stoffen
und
Östrogenen,
welche
die
verfügbaren
Agonistkonzentrationen
reduzieren,
in
der
Analyse
nicht
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fossil
energy
sources
used
today
(oil,
natural
gas,
coal,
oil
sands
and
oil
shales)
are
mixtures
of
hydrocarbons
produced
from
natural
transformation
of
organic
matter
over
millions
of
years.
Die
heute
genutzten
fossilen
Energieträger
Erdöl,
Erdgas,
Kohle,
Ölsande
und
Ölschiefer
sind
Gemische
von
Kohlenwasserstoffen,
die
sich
während
Millionen
von
Jahren
durch
geologische
Umwandlungsprozesse
aus
abgestorbenem,
organischem
Material
gebildet
haben.
ParaCrawl v7.1
Natural
organic
matter
(NOM)
is
a
complex
and
heterogeneous
mixture
of
organic
substances
produced
from
vegetative
decay
processes
that
create
problems
for
water
treatment
plants
tasked
with
producing
drinking
water
of
a
consistent
high
quality.
Natürliche
organische
Stoffe
sind
eine
komplexe
und
heterogene
Mischung
organischer
Substanzen,
die
bei
vegetativen
Zerfallsprozessen
entstehen
und
die
ein
echtes
Problem
in
Wasseraufbereitungsanlagen
darstellen,
wo
Trinkwasser
mit
gleichbleibend
hoher
Qualität
hergestellt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
As
the
results
of
the
study
show,
both
the
surface
properties
of
the
SPION
and
the
presence
of
natural
organic
matter
(NOM)
have
a
crucial
influence
on
the
transport
behavior.
Wie
die
Ergebnisse
der
Arbeit
zeigen,
beeinflussen
die
Oberflächeneigenschaften
der
SPION
sowie
die
Gegenwart
von
natürlicher
organischer
Materie
(NOM)
das
Transportverhalten
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Characterised
by
asymmetrical
lines
and
graceful
curves,
the
movement
is
deeply
inspired
by
nature,
growth
and
organic
matter.
Der
Stil
zeichnet
sich
durch
seine
asymmetrischen
Linien
und
anmutigen
Kurven
aus
und
bedient
sich
der
Formen
und
Farben
aus
der
Natur,
dem
Wachstum
und
organischen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
Anaerobic
digestion
happens
naturally
where
wet
organic
matter
accumulates
in
the
absence
of
oxygen.
Die
anaerobe
Vergärung
geschieht
auf
natürliche
Weise,
sobald
feuchte,
organische
Abfälle
ohne
Zugabe
bzw.
Vorhandensein
von
Sauerstoff
in
größeren
Mengen
verrotten.
ParaCrawl v7.1
In
nature,
organisms
and
matter
follow
invisible
rules,
irregular
geometries
that,
in
their
repetition
on
different
scales,
create
living
figures.
In
der
Natur
folgen
Organismen
und
Materie
unsichtbaren
Regeln,
unregelmäßigen
Geometrien,
die
in
ihrer
Wiederholung
auf
verschiedenen
Skalen
lebendige
Gestalten
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Aims
and
contents
of
future
research
projects
in
the
field
"Natural
Organic
Matters"
supported
by
the
AWWARF
have
been
defined
during
this
meeting.
Für
zukünftige,
von
der
AWWARF
unterstützte
Forschungsprojekte
im
Bereich
"natürliche
organische
Substanzen"
wurden
Ziele
und
Inhalte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1