Übersetzung für "Soil biota" in Deutsch
What
are
the
links
between
soil
biota
and
climate
change?
Welche
Zusammenhänge
bestehen
zwischen
Bodenbiota
und
Klimawandel?
TildeMODEL v2018
The
biota-soil
accumulation
factor
(BSAF)
can
be
calculated
as
follows:
Der
Biota-Boden-Akkumulationsfaktor
(BSAF)
lässt
sich
wie
folgt
berechnen:
DGT v2019
Worm
castings
which
stimulate
the
soil
biota
Mega
Worm
is
a
natural
soil
improver
based
on...
Wurmhumus
der
das
Bodenleben
stimuliert
Mega
Worm
ist
ein
natürlicher
Bodenverbesserer
auf
Basis...
ParaCrawl v7.1
Organic
farming
methods
promote
humus
formation
and
soil
biota.
Ökologische
Landbaumethoden
fördern
die
Humusbildung
und
das
Bodenleben.
ParaCrawl v7.1
Well,
with
regard
to
nuclear
safety
there
has
been
considerable
progress
since
1986,
especially
in
alleviating
the
effects
of
possible
accidents,
reactor
safety
and
the
prevention
of
the
occurrence
of
future
accidents
and
a
better
understanding
of
the
effects
of
radiation
on
humans
and
their
treatment,
and
mechanisms
for
radionuclide
movements
in
soil
and
biota.
Was
atomare
Sicherheit
betrifft,
sind
seit
1986
erhebliche
Fortschritte
verzeichnet
worden,
insbesondere
bei
der
Begrenzung
von
Auswirkungen
solcher
Störfälle,
der
Reaktorsicherheit
und
Vermeidung
zukünftiger
Unfälle
wie
auch
bessere
Erkenntnisse
im
Hinblick
auf
die
Strahlungsauswirkungen
auf
den
Menschen
und
ihre
Behandlung,
die
Bewegungsmechanismen
von
Radioisotopen
im
Boden
und
in
Lebewesen.
Europarl v8
Mercury
is
considered
as
a
global
persistent
pollutant,
circulating
between
air,
water,
sediments,
soil
and
biota
in
various
forms.
Quecksilber
ist
ein
globaler
langlebiger
Schadstoff,
der
in
verschiedenen
Formen
zwischen
den
Bereichen
Luft,
Wasser,
Sedimente,
Boden
sowie
Flora
und
Fauna
zirkuliert.
DGT v2019
Mercury
is
considered
as
a
global
persistent
pollutant,
circulating
between
air,
water,
sediments,
soil
and
biota
in
various
forms
and
can
change
in
the
environment
into
methylmercury,
its
most
toxic
form.
Quecksilber
ist
ein
globaler
persistenter
Schadstoff,
der
in
verschiedenen
Formen
zwischen
den
Bereichen
Luft,
Wasser,
Sedimente,
Boden
sowie
Flora
und
Fauna
zirkuliert
und
sich
in
der
Umwelt
in
Methylquecksilber,
seine
giftigste
Form,
umwandeln
kann.
DGT v2019
The
first
section
of
the
atlas
examines
the
soil
environment,
its
multiple
uses,
the
ecosystem
"goods
and
services"
that
it
provides,
and
the
role
that
the
soil
biota
play
in
these.
Im
ersten
Teil
des
Atlas
werden
der
Lebensraum
Boden,
seine
vielfältigen
Funktionen
und
die
„Ökosystemgüter
und
–leistungen“,
die
er
liefert,
untersucht
wie
auch
die
Rolle,
die
die
Bodenbiota
dabei
spielen.
TildeMODEL v2018
The
soil
biota
play
a
vital
role
in
soil
fertility
with
a
strong
effect
on
crop
productivity.
Die
Bodenbiota
spielen
eine
lebenswichtige
Rolle
für
die
Bodenfruchtbarkeit
und
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
landwirtschaftlichen
Erträge.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
the
biota-soil
accumulation
factor
(BSAF),
normalized
to
the
lipid
content
of
worm
and
organic
carbon
content
(OC)
of
soil
should
be
calculated
from
the
BAF
for
reasons
of
comparability
between
results
from
different
bioaccumulation
tests.
Anschließend
wird
der
nach
dem
Lipidgehalt
der
Würmer
und
dem
Gehalt
des
Bodens
an
organischem
Kohlenstoff
normalisierte
Biota-Boden-Akkumulationsfaktor
(BSAF)
anhand
des
BAF
berechnet,
um
die
Ergebnisse
aus
verschiedenen
Bioakkumulationstests
vergleichen
zu
können.
DGT v2019
If
a
biota-soil
accumulation
factor
(BSAF)
is
required
(e.g.
for
comparison
of
results
from
two
or
more
tests
performed
with
animals
of
differing
lipid
content),
Ca
may
additionally
be
expressed
as
g
kg–1
lipid
content
of
the
organism,
and
Cs
may
be
expressed
as
g
kg–1
organic
carbon
(OC)
of
the
soil;
Wird
der
Biota-Boden-Akkumulationsfaktor
(BSAF)
benötigt
(z.
B.
für
den
Vergleich
der
Ergebnisse
von
zwei
oder
mehreren
Tests,
die
mit
Tieren
mit
unterschiedlichem
Lipidgehalt
durchgeführt
wurden),
so
können
Ca
zusätzlich
als
g
kg–1
Lipidgehalt
des
Organismus
und
Cs
als
g
kg–1
organischer
Kohlenstoff
(OC)
des
Bodens
ausgedrückt
werden;
DGT v2019
They
tend
to
accumulate
in
the
soil
and
in
biota,
and
residues
may
reach
surface
and
ground
water
through
leaching.
In
der
Tat
tendieren
die
Pestizide
dazu,
sich
im
Boden
und
in
den
Biotopen
anzusammeln,
und
durch
Infiltration
können
Rückstände
Grund
und
Oberflächen
wasser
kontaminieren.
EUbookshop v2
30%
and
60%
more
soil
biota
are
found,
respectively,
on
the
organically
and
biodynamically
managed
plots
than
on
the
conventionally
cultivated
plots.
In
biologisch
bewirtschafteten
Böden
finden
sich
etwa
30
%
mehr
Bodenlebewesen,
und
im
biologisch-dynamischen
Verfahren
60
%
mehr
als
in
den
konventionellen
Parzellen.
ParaCrawl v7.1
On
this
skin
depends
the
growth
of
soil
biota
but
also
the
plants
in
our
pastures
and
fields.
Von
dieser
Hülle
hängt
das
Wachstum
der
Bodenlebewesen,
aber
auch
der
Pflanzen
in
unseren
Wiesen
und
Äckern
ab.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
identified
in
most
environmental
compartments
at
trace
levels
like
in
water,
soil,
biota
and
human
tissue.
Mittlerweile
sind
sie
in
den
meisten
Umweltkompartimenten
in
Spuren
nachweisbar,
so
in
Wasser,
Boden,
Biota
und
im
menschlichen
Fettgewebe.
ParaCrawl v7.1
The
Baseline
studies
include
the
study
of:
wildlife,
surface
water
quality,
air
quality,
aquatic
biota,
soil,
and
vegetation
with
a
focus
on
potential
project-environment
interactions,
as
well
as,
socio-economic
components.
Die
Grundlagenstudien
umfassen
die
Untersuchung
der
Fauna,
der
Qualität
der
Oberflächengewässer,
der
Luftqualität,
der
Wasserbiota,
des
Bodens
und
der
Vegetation
mit
einem
Schwerpunkt
auf
möglichen
Wechselbeziehungen
zwischen
dem
Projekt
und
der
Umwelt
sowie
die
Untersuchung
der
sozioökonomischen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Unit
focuses
on
functional
interactions
between
communities
of
plants
(producers),
herbivores
(primary
consumers),
predators
(secondary
consumers),
and
soil
biota
(decomposers)
with
regard
to
critical
ecosystem
services
such
as
productivity,
protection,
nutrient
cycling
and
storage.
Die
Forschungseinheit
untersucht
Interaktionen
zwischen
Pflanzen
(Produzenten),
Herbivoren
(Primärkonsumenten),
Prädatoren
(Sekundärkonsumenten)
und
Bodenlebewesen
(Destruenten)
und
setzt
diese
in
Bezug
zu
wichtigen
Ökosystemdienstleistungen
wie
Produktivität,
Schutz
vor
Naturgefahren,
Nährstoffkreisläufen
und
Nährstoffspeicherung.
ParaCrawl v7.1
Any
cadmium
discharges
into
the
environment
may
move
frcm
one
compartment
to
another,
but
at
varying
rates,
resulting
in
accumulation
in
compartments
such
as
soils
and
seme
biota.
Jede
in
die
Umwelt
abgegehene
Cadmiunitienge
kann
mit
unterschiedlicher
Schnelligkeit
von
einem
Umweltbereich
in
den
anderen
gelangen,
was
zur
Speicherung
in
Bereichen
wie
dem
Boden
und
gewissen
Tieren
und
Pflanzen
führt.
EUbookshop v2
The
clay
mineralogy
and
micromorphology
of
soils
within
the
BIOTA-South
transect:
towards
an
understanding
of
factors
affecting
water
infiltration
and
subsurface
lateral
water
flow
in
semi-arid
and
arid
ecosystems.
Die
Lehmmineralogie
and
Mikromorphologie
von
Böden
im
BIOTA-Süd
Transekt:
für
ein
Verständnis
der
Faktoren,
die
Wasserinfiltration
und
unterirdischen
Lateralwasserfluss
in
semi-ariden
und
ariden
Ökosystemen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
His
research
focuses
on
the
development
of
analytical
techniques
for
trace
contaminants
in
water,
soils
and
biota,
on
tracking
trace
substances
in
natural
and
technical
systems
and
on
understanding
transformation
processes.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Entwicklung
spurenanalytischer
Methoden
für
Kontaminanten
in
Wasser,
Böden
und
Biota,
die
Verfolgung
von
Spurenstoffen
in
natürlichen
und
technischen
Systemen
wie
dem
Wasserkreislauf
mit
seinen
natürlichen
und
technischen
Komponenten
sowie
die
Identifizierung
von
Transformationsprodukten
von
Chemikalien
beim
Mensch
und
in
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1