Übersetzung für "Since quite a while" in Deutsch
Since
quite
a
while
the
King's
Cup
appears
on
the
official
league
calendar,
in
January.
Seit
Längerem
schon
taucht
im
offiziellen
Kalender
der
Liga
der
King's
Cup
im
Januar
auf.
ParaCrawl v7.1
Since
quite
a
while
however
I
also
deal
more
and
more
with
modern
compositions,
in
the
moment
particularly
with
BartÃ3k,
which
I
in
future
concert
programs
I
combine
with
Schumann.
Seit
einiger
Zeit
befasse
ich
mich
allerdings
immer
mehr
auch
mit
modernen
Kompositionen,
im
Moment
vor
allem
mit
Bartók
den
ich
in
zukünftigen
Konzertprogrammen
mit
Schumann
koppeln
werde.
ParaCrawl v7.1
Since
it
takes
quite
a
while
to
fetch
the
status
of
a
working
copy,
TortoiseSVN
uses
a
cache
to
store
the
status
so
the
explorer
doesn't
get
hogged
too
much
when
showing
the
overlays.
Da
es
eine
Weile
dauern
kann,
den
Status
einer
Arbeitskopie
zu
bestimmen,
verwendet
TortoiseSVN
einen
Puffer,
um
den
Status
zwischenzuspeichern,
damit
der
Windows
Explorer
beim
Anzeigen
der
überlagerten
Symbole
nicht
so
stark
gebremst
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
if
he
did
not
have
a
relationship
since
quite
a
while,
he
still
was
into
adult
women
as
much
as
before.
Auch
wenn
er
jetzt
schon
eine
Weile
keine
Beziehung
mehr
gehabt
hatte,
fand
er
auch
jetzt
erwachsene
Frauen
durchaus
immer
noch
sexuell
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
One
could
anyhow
expect
since
quite
a
while
that
the
“relative”
standstill
would
cease.
Es
war
ohnehin
seit
einiger
Zeit
zu
erwarten,
dass
der
„relative“
Stillstand
ein
Ende
haben
würde.
ParaCrawl v7.1
We've
been
gathering
ideas
since
quite
a
while
and
yes,
we
started
working
on
our
next
metal
album!
Schon
seit
einiger
Zeit
sammeln
wir
unsere
Ideen
und
ja,
wir
haben
angefangen,
an
unserem
nächsten
Album
zu
arbeiten!
ParaCrawl v7.1
Not
too
fast
though,
which
was
a
good
thing
because
all
this
pissing
had
made
me
so
horny
that
it
wouldn’t
take
much
to
make
me
squirt
although
my
cock
hadn’t
been
directly
stimulated
since
quite
a
while.
Nicht
zu
schnell
allerdings,
und
das
war
auch
gut
so,
denn
die
ganze
Pisserei
hatte
mich
so
geil
gemacht,
dass
nicht
mehr
viel
fehlen
würde,
um
mich
abspritzen
zu
lassen,
obwohl
mein
Schwanz
schon
eine
Weile
nicht
stimuliert
worden
war,
zumindest
nicht
physisch.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
an
attractive
party
Baron
Bunsen
learns
in
1854
that
Thomas
Babington
Macaulay
has
been
searching
after
a
trustworthy
"Sanskrit
scholar"
who
would
be
able
to
provide
a
long
term
efficient
flank
protection
for
his
"education
policy"
in
India
since
quite
a
while.
Anläßlich
einer
attraktiven
Party
erfährt
Baron
Bunsen
1854,
daß
Thomas
Babington
Macaulay
schon
seit
langem
auf
der
Suche
nach
einem
verläßlichen
"Sanskritgelehrten"
ist,
der
seiner
"Erziehungspolitik"
in
Indien
einen
wirksamen
langfristigen
Flankenschutz
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
Andy
Lau
("Blind
Detective",
"A
Simple
Life")
succeeds
in
delivering
his
best
performance
since
quite
a
while
back.
Andy
Lau
("Blind
Detective",
"A
Simple
Life")
vermag
es
hier
eine
seiner
besten
darstellerischen
Leistungen
seit
langem
abzuliefern.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
here
that
the
classical,
neo-classical
and
contemporary
styles
coexist
already
since
quite
a
while.
Es
ist
wichtig,
hier
anzumerken,
dass
der
klassische,
der
neo-klassische
und
die
zeitgenössischen
Stile
bereits
seit
einer
ganzen
Zeit
nebeneinander
existieren.
ParaCrawl v7.1
He's
giving
concerts
and
since
quite
a
while
he's
present
on
the
internet
with
his
own
domain:
www.czukay.de
.
Er
gibt
Konzerte
und
ist
seit
einiger
Zeit
auch
im
Internet
zu
finden,
unter
der
eigenen
Domain:
www.czukay.de
.
ParaCrawl v7.1
It
happened
with
Lakshmi,
who
has
lived
since
quite
a
while
with
the
English
spiritual
teacher
Premananda
in
Open
Sky
House,
an
open
Art
and
Satsang
Community.
Es
geschah
mit
Lakshmi,
die
schon
eine
Weile
bei
dem
englischen
spirituellen
Lehrer
Premananda
in
dessen
Open
Sky
House,
eine
Art
offener
Kunst-
und
Satsang
Gemeinschaft,
lebte.
ParaCrawl v7.1
View
Larger
Image
When
we
asked
Marco
how
he
met
Kathy
he
told
us
this:
I
knew
Kathy
already
since
quite
a
while
since
I
went
to
school
with
her
sister.
Als
wir
Marco
fragten
wie
er
Kathy
kennengelernt
habe
erzählte
er
uns
folgendes:
Ich
kannte
Kathy
schon
eine
ganze
Weile,
eigentlich
schon
seitdem
ich
mit
ihrer
Schwester
zur
Schule
gegangen
bin.
ParaCrawl v7.1