Übersetzung für "As since" in Deutsch
But,
of
course,
those
provisions
have
to
be
regarded
as
limitative,
since
they
create
exceptions
to
the
constitution.
Diese
müssen
allerdings
einschränkend
betrachtet
werden,
denn
sie
verstoßen
gegen
die
Verfassung.
Europarl v8
As
a
result,
since
1993,
the
number
of
non-citizens
has
fallen
by
59%.
Als
Ergebnis
ist
die
Anzahl
der
Nichtbürger
seit
1993
um
59
%
zurückgegangen.
Europarl v8
And
do
not
dismiss
me
as
lacking
trust,
since
what
I
have
is
experience.
Halten
Sie
mich
nicht
für
misstrauisch,
denn
ich
habe
meine
Erfahrungen.
Europarl v8
We
are
OK
Go,
and
we've
been
together
as
a
band
since
1998.
Wir
sind
OK
Go
und
wir
machen
seit
1998
zusammen
Musik.
TED2020 v1
David
Farr
has
served
as
CEO
since
2000
and
as
chairman
since
2004.
Seit
2000
ist
David
N.
Farr
CEO
und
seit
2004
ebenfalls
Vorstandsvorsitzender.
Wikipedia v1.0
He
had
previously
been
classified
as
stateless,
since
he
had
been
born
to
parents
who
had
been
refugees.
Vorher
war
er
als
Flüchtling
staatenlos.
Wikipedia v1.0
Metallgesellschaft
had
been
the
majority
shareholder
since
as
early
as
1926.
Bereits
seit
1926
hielt
die
Metallgesellschaft
die
Aktienmehrheit.
Wikipedia v1.0
It
has
been
protected
as
a
sanctuary
since
1989.
Es
ist
als
Schutzgebiet
seit
1989
ausgewiesen.
Wikipedia v1.0
Tom
has
worked
as
a
carpenter
since
2013.
Tom
arbeitet
schon
seit
2013
als
Zimmermann.
Tatoeba v2021-03-10
The
combination
of
tenofovir
disoproxil
and
emtricitabine
has
been
approved
as
Truvada
since
2005.
Die
Kombination
von
Tenofovirdisoproxil
und
Emtricitabin
wurde
2005
als
Truvada
zugelassen.
EMEA v3
Normal
immunoglobulin
has
been
used
as
a
medicine
since
the
1980s.
Normales
Immunglobulin
wird
seit
den
1980er-Jahren
als
Arzneimittel
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Saxagliptin
has
been
authorised
in
the
EU
as
Onglyza
since
2009.
Saxagliptin
ist
in
der
EU
seit
2009
als
Onglyza
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Dapagliflozin
has
been
authorised
in
the
EU
as
Forxiga
since
2012
Dapagliflozin
ist
seit
2012
in
der
EU
als
Forxiga
zugelassen.
ELRC_2682 v1
He
has
worked
full-time
as
a
writer
since
2001.
Seit
2001
arbeitet
er
vollzeitlich
als
Schriftsteller.
Wikipedia v1.0