Übersetzung für "Since leaving" in Deutsch
Well,
yes,
since
I'll
be
leaving
you
for
her.
Der
Beweis
ist,
dass
ich
dich
für
sie
verlassen
werde.
OpenSubtitles v2018
But
since
he's
leaving,
I
didn't
hold
him
up
to
any
test.
Aber
da
er
verreisen
wollte,
zog
ich
ihn
nicht
in
Betracht.
OpenSubtitles v2018
Since
leaving
office,
I
have
had
time
to
reflect.
Seit
meinem
Rücktritt
hatte
ich
Zeit
nachzudenken.
TED2020 v1
Since
leaving
Aberdeen,
Grassi
signed
for
Sorrento
Calcio
in
July
2010
but
left
Sorrento,
having
made
three
appearance.
Daraufhin
verließ
er
Schottland
im
Juli
2010
und
unterschrieb
bei
Sorrento
Calcio.
Wikipedia v1.0
Since
leaving
India,
I
am
having
much
loneliness.
Seit
ich
aus
Indien
fort
bin,
habe
ich
viel
Einsamkeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
since
you'll
be
leaving
in
the
next
couple
of
days
that
rain
check
will
be
worthless.
Da
du
in
den
nächsten
Tagen
wieder
fährst,
nützt
mir
das
nichts.
OpenSubtitles v2018
The
project
has
been
inactive
since
April
2008,
leaving
a
bunch
of
open
bugs.
Das
Projekt
was
seit
April
2008
inaktiv
und
hinterließ
mehrere
offene
Bugs.
ParaCrawl v7.1
We
received
a
bit
of
bread
here,
our
first
rations
since
leaving
the
hospital.
Als
erste
Nahrung
seit
dem
Verlassen
des
Krankenhauses
erhielten
wir
hier
etwas
Brot.
ParaCrawl v7.1
Since
leaving
university
I
have
worked
in
many
fields
of
communication
technology.
Seit
meiner
Studienzeit
habe
ich
auf
vielen
Gebieten
der
Nachrichtentechnik
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Since
Kevin
is
leaving
our
kindergarten
he
won’t
be
able
to.
Da
Kevin
unsere
Kita
verlässt,
kann
er
nicht
weiter
mitmachen.
ParaCrawl v7.1
The
previous
37
are
all
since
dissolved,
leaving
Rein
as
the
oldest
extant
Cistercian
monastery
in
the
world.
Seit
der
Auflösung
der
37
Vorgängerklöster
ist
es
das
weltälteste,
noch
bestehende
Kloster
der
Zisterzienser.
Wikipedia v1.0
Things
have
been
pretty
tough
for
me
since
leaving
the
Jeffersonian.
Es
war
eine
ziemlich
harte
Zeit
für
mich,
seit
ich
das
Jeffersonian
verließ.
OpenSubtitles v2018
Since
you're
leaving
tomorrow,
how
about
some
kimchi
stew
and
soju
tonight?
Da
Sie
morgen
abreisen,
wie
wäre
es
heute
Abend
mit
Kimchi-Suppe
und
Soju?
OpenSubtitles v2018