Übersetzung für "Since we did not" in Deutsch

Rechtzeitig zum Frühstück, da wir nicht getrödelt haben.

Weil es regnete, sind wir doch nicht picknicken gegangen.

Da wir die Umgebung nicht gut kannten, wurden wir von Polizeibeamten verhaftet.

Da wir ohnehin keine Strandkörbe und Strandrummel wollten war's für uns genau richtig.

Ein Problem könnte auftreten, da wir nicht alle Funktionsdefinitionen in unseren Header geschrieben haben.

Da wir nicht viel Gepäck hatten, so wurde Sämtliches in ein Pack gebunden.

Da auch ein Temperatursensor nicht vergessen wurde, ist die Rauchmengeunabhängig von der Schienenspannung konstant.

Aber wir fuhren halt mit, denn eigentlich wollten wir ja auch nicht in Chusi bleiben.

Da wir die Bahnhofsmission nicht so richtig einordnen konnten, tranken wir bei McDonalds Kaffee.

Wir sind aufgerufen, es schaute, da wir nicht wollen, riskieren wird gesperrt haben.

Rückblickend war es ein schwieriger Prozess, weil wir zu Anfang nicht viele waren.

Hat der Berichterstatter sein Korrigendum zurückgezogen, gibt es keine Veranlassung, den Geschäftsordnungsausschuß aus welchem Grund auch immer zu konsultieren, da über das Korrigendum nicht abgestimmt wurde.

Da wir nicht ausreichend Zusagen erhielten, werden wir Herrn Casparys Vorschlag zur Aufschiebung dieser Abstimmungen unterstützen.

Ich habe Ihnen nicht sofort das Wort erteilt, weil wir uns bemühen, die Abstimmungen in schneller Folge durchzuführen, denn sonst kommen wir zu langsam voran, und diese Vorgehensweise möchte ich nicht verzögern, indem ich ständig Kollegen das Wort erteile.

Ich möchte mein Bedauern zum Ausdruck bringen und protestieren, weil wir nicht die Zeit hatten, mehr Anfragen zu behandeln.

Die Agentur sollte die Möglichkeit haben, ihren Standpunkt zu europäischen Rechtsvorschriften im Bereich der Grundrechte zu äußern und zudem über die Kompetenz verfügen, Drittstaaten innerhalb eines begrenzten geografischen Gebiets zu beobachten, wobei wir die Agentur aber nicht ihres Hauptschwerpunkts, der Europäischen Gemeinschaft, berauben wollen.

Zudem mussten wir auf die einzig verfügbaren Bevölkerungsdaten, nämlich die von Eurostat zurückgreifen, da uns keine Zahlen von den Bürgern selbst vorlagen.

Wir sind sogar so weit gegangen, ein europäisch-afrikanisches Gipfeltreffen wegen Simbabwe abzusagen, weil wir nicht wollten, dass der Präsident von Simbabwe an diesem Treffen teilnimmt.

Aber weil es uns damals politisch nicht gelungen ist, externe Kosten in großem Umfang in die Methodik zur Berechnung der Straßenmaut für Lkws zu integrieren, haben wir eben ausgehandelt, dass Sie - die Kommission - bis zum Sommer des nächsten Jahres eine einheitliche Methode vorlegen.

Da unsere Aussprache heute vormittag keine vollen drei Stunden gedauert hat, habe ich vorgeschlagen, sie zu verlängern, damit die Verfasser der Änderungsanträge kurz zu Wort kommen können.

Zu Beginn meiner Rede muß ich meinen Vorredner daran erinnern, daß Gibraltar zur Europäischen Gemeinschaft ge hört, daß Spanien diesen Umstand akzeptiert hat, als es den Beitrittsvertrag unterschrieben hat, und daß die Ausklammerung eines Teils der Gemeinschaft aus einer Entscheidung über den europäischen Luftverkehr ein gänzlich uneuropäischer Schritt wäre, der sich außer dem nachteilig für die europäischen Fluggäste auswirken würde.

Ich möchte unsere Zuschauer sicher, die zweite Hälfte dieses Programm laden und dieses Interview zu sehen, weil ich denke, dass es sehr spannend, vor allem, da, wir nicht viel über Mr. Gol-e-Sorkhi sprechen.

Da wir den Kindern keinen langen Schulweg zumuten wollten, waren Entfernung und der Schulweg das priore Kriterium bei der Schulwahl.