Übersetzung für "Since i have not" in Deutsch
Since
I
do
not
have
much
time,
I
shall
go
straight
to
the
heart
of
the
matter.
Da
ich
wenig
Zeit
habe,
gehe
ich
sofort
in
medias
res
.
Europarl v8
There
has
not
been
a
day
since
that
I
have
not
thought
of
him.
Seitdem
ist
für
mich
kein
Tag
vergangen,
ohne
an
ihn
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
But
I
cannot
have
indigestion
since
I
have
not
eaten.
Verstopfung
kann
ich
nicht
haben,
weil
ich
nichts
aß.
OpenSubtitles v2018
Since
then,
I
have
not
heard
anything
from
Zheng
Xujun.
Seitdem
habe
ich
nichts
mehr
von
Zheng
Xujun
gehört.
ParaCrawl v7.1
Since
I
have
not
had
any
problems.
Da
habe
ich
keine
Schwierigkeiten
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Since
I
have
not
cultivated
well,
I
cannot
write
well.
Weil
ich
mich
nicht
gut
kultiviert
habe,
kann
ich
nicht
gut
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
I
have
not
seen
a
single
chemtrail
in
the
sky
above
my
residence.
Seitdem
habe
ich
kein
einziges
Chemtrail
am
Himmel
über
meiner
Wohnung
gesehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
since,
I
did
not
have
this
problem
again.
Es
ist
wahr,
dass
seit,
Ich
habe
dieses
Problem
nicht
wieder.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
I
have
not
had
a
single
louse,
and
my
hair
is
completely
healthy.
Seitdem
hatte
ich
keine
einzige
Laus
und
meine
Haare
sind
völlig
gesund.
ParaCrawl v7.1
Since
childhood,
I
have
not
seen
in
eyes,
Seit
meiner
Kindheit
habe
ich
nicht
in
die
Augen
gesehen,
CCAligned v1
Since
I
do
not
have
a
day
at
home.
Da
habe
ich
keinen
Tag
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Since
then
I
have
not
used
my
crutches.
Die
Krücken
brauche
ich
seitdem
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Since
I
have
not
had
time.
Da
habe
ich
ja
keine
Zeit
nicht
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Since
I
do
not
have
one
I
give
her
a
simple
sari.
Weil
Ich
einen
solchen
nicht
habe,
gebe
Ich
ihr
einen
einfachen.
ParaCrawl v7.1
Since
then
I
have
not
felt
the
pain
again.
Seither
habe
ich
die
Schmerzen
nicht
mehr
verspürt.
ParaCrawl v7.1
Since
I
do
not
have
any
objections
to
such
approval,
I
voted
in
favour.
Da
ich
keine
Einwände
gegen
die
Annahme
vorzubringen
habe,
habe
ich
dafür
gestimmt.
Europarl v8
But
I
cannot
discuss
actual
hours
at
which
particular
events
took
place
since
I
do
not
have
the
information
readily
to
hand.
Ich
kann
mich,
Herr
Präsident,
aber
nicht
genau
auf
halb
zwölf
oder
zwölf
festlegen.
EUbookshop v2
I
was
unable
to
vote
electronically,
since
I
do
not
have
a
card.
Ich
konnte
sie
nämlich
nicht
elektronisch
abgeben,
weil
ich
die
Karte
nicht
habe.
Europarl v8
I
think
I
am
predestined
to
do
just
that,
since
I
have
not
conducted
the
work
very
much
at
all.
Dazu
bin
ich
einigermaßen
prädestiniert,
da
ich
dieses
Stück
noch
gar
nicht
oft
dirigiert
habe.
ParaCrawl v7.1
Since
I
do
not
have
a
welding
set,
I
did
not
implement
these
work.
Da
ich
nicht
über
ein
Schutzgas-Schweißgerät
verfüge,
habe
ich
diese
Arbeiten
nicht
selber
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
I
do
not
have
breakfast,
I
am
always
looking
forward
to
my
first
meal
of
the
day
at
one.
Da
ich
nicht
frühstücke,
freue
ich
mich
immer
auf
meine
erste
Mahlzeit
um
eins.
CCAligned v1
Since
then
I
have
not
forgotten
Teacher
Li's
grace
of
salvation.
Ich
erkannte,
dies
war
Lehrer
Li,
der
mich
aufweckte,
damit
ich
übe.
ParaCrawl v7.1
So,
since
the
experience,
I
have
not
been
worrying
much
about
my
health.
Also
–
seit
der
Erfahrung
–
habe
ich
mir
nicht
mehr
Sorgen
über
meine
Gesundheit
gemacht.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
a
3D
fan
but
since
Avatar,
I
have
not
seen
such
good
3D
technology.
Ich
bin
kein
3D-Fan,
aber
ich
habe
seit
Avatar
nicht
mehr
so
gute
3D-Technik
gesehen.
ParaCrawl v7.1