Übersetzung für "Since december" in Deutsch
The
Agreement
was
has
been
provisionally
applied
since
29
December
2008.
Das
Abkommen
wird
seit
dem
29.
Dezember
2008
vorläufig
angewandt.
DGT v2019
The
European
Union
has
been
working
hard
on
this
since
mid-December.
Dafür
hat
sich
die
Europäische
Union
seit
Mitte
Dezember
nachdrücklich
eingesetzt.
Europarl v8
Since
15
December
2004,
the
situation
has
become
even
more
perilous
than
what
we
have
known
in
the
past.
Seit
dem
15. Dezember
2004
ist
die
Situation
noch
belasteter
als
zuvor.
Europarl v8
Mr
President,
since
December
1991,
Algeria
has
been
in
a
situation
of
permanent
violence.
Herr
Präsident,
seit
Dezember
1991
lebt
Algerien
in
einer
permanenten
Gewaltsituation.
Europarl v8
Since
last
December,
therefore,
there
have
been
many
encouraging
signs.
Seit
vergangenem
Dezember
hat
es
daher
zahlreiche
ermutigende
Signale
gegeben.
Europarl v8
Since
December
1998,
there
have
been
several
instances
of
violence
between
Muslims
and
Christians.
Seit
Dezember
1998
hat
es
mehrere
gewaltsame
Zwischenfälle
zwischen
Moslems
und
Christen
gegeben.
Europarl v8
Between
Lucerne
and
Rotkreuz,
two
trains
per
hour
have
run
since
December
2008.
Zwischen
Luzern
und
Rotkreuz
können
seit
Dezember
2008
zwei
Züge
pro
Stunde
verkehren.
Wikipedia v1.0
Since
31
December
2012,
it
is
part
of
the
town
Neuhaus
am
Rennweg.
Dezember
2012
wurde
Siegmundsburg
nach
Neuhaus
am
Rennweg
eingemeindet.
Wikipedia v1.0
Since
December
2007,
Graben-Neudorf
station
has
been
connected
to
the
bus
network.
Seit
Dezember
2007
ist
der
Bahnhof
Graben-Neudorf
wieder
an
das
Busnetz
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
Since
December
2006,
a
Modus-Wagen
train
set
has
also
been
used.
Seit
Dezember
2006
kommen
auch
Garnituren
aus
Modus-Wagen
zum
Einsatz.
Wikipedia v1.0
It
has
been
served
by
the
private
railway
company
trans
regio
since
14
December
2008.
Dezember
2008
wird
er
erstmals
von
der
privaten
Eisenbahngesellschaft
trans
regio
angefahren.
Wikipedia v1.0
Since
5
December
1996
Beter
Bed
N.V.'s
shares
have
been
being
traded
on
the
Amsterdam
Stock
Exchange.
Seit
1996
werden
Aktien
der
Beter
Bed
N.V.
an
der
Amsterdamer
Börse
gehandelt.
Wikipedia v1.0
Since
December
2012,
Interwetten
Gaming
Ltd.
has
been
authorised
to
offer
sports
betting
in
Schleswig-Holstein.
Seit
Dezember
2012
hält
Interwetten
Gaming
Ltd
eine
Genehmigung
für
Sportwetten
in
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Andriy
Melnyk
is
a
Ukrainian
diplomat
and
politicians
who
is
since
20
December
2014
the
Ukrainian
Ambassador
to
Germany.
Dezember
2014
ist
er
Botschafter
der
Ukraine
in
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Since
December
2013,
these
sections
can
be
operated
at
200
km/h
again.
Seit
Dezember
2013
ist
wieder
eine
Geschwindigkeit
von
200
km/h
freigegeben.
Wikipedia v1.0