Übersetzung für "Simply structured" in Deutsch
The
inventive
clamping
toolholder
distinguishes
itself
from
others
by
simply
structured
elements.
Der
erfindeische
Klemmhalter
zeichnet
sich
durch
einfache
Bauelemente
aus.
EuroPat v2
The
capillary
space
can
be
simply
structured
by
the
central
body.
Mit
dem
Zentralkörper
kann
der
Kapillarraum
einfach
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Jim
Hall
prefers
clear
and
simply
structured
music.
Jim
Hall
bevorzugt
klar
und
einfach
strukturierte
Musik.
ParaCrawl v7.1
Responsive
design
is
now
being
implemented
successfully
in
blogs
and
simply
structured
websites.
Responsive
Design
wird
mittlerweile
erfolgreich
in
Blogs
und
einfach
strukturierten
Websites
umgesetzt.
CCAligned v1
This
results
in
a
particularly
simply
structured
marine
vessel
transmission.
Es
ergibt
sich
dann
ein
besonders
einfach
aufgebautes
Schiffsgetriebe.
EuroPat v2
Programming
languages
such
as
Basic
were
simply
structured
and
quick
to
learn.
Die
Programmiersprachen
wie
Basic
waren
einfach
strukturiert
und
schnell
zu
lernen.
EuroPat v2
With
the
help
of
sorting
functions,
even
the
most
extensive
exhibitions
can
be
simply
structured.
Auch
sehr
umfangreiche
Ausstellungen
lassen
sich
mit
Hilfe
der
Sortierfunktionen
einfach
gliedern.
ParaCrawl v7.1
With
CSV,
the
most
common
exchange
format
for
simply
structured
data
is
used.
Dafür
wird
mit
.CSV
das
gängigste
Austauschformat
für
einfach
strukturierte
Daten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
exchange
format
is
used
with
.CSV
for
simply
structured
data.
Dafür
wird
mit
.CSV
das
gängigste
Austauschformat
für
einfach
strukturierte
Daten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Both
have
a
standardized
currency
that
is
simply
structured.
Beide
haben
eine
einheitliche
Währung,
die
einfach
gegliedert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
CyberView
CS
is
very
simply
structured.
Die
Oberfläche
von
CyberView
CS
ist
sehr
einfach
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Clearly
and
simply
structured
you
can
inform
yourself
on
the
wide
program
range.
Klar
strukturiert
und
einfach
aufgebaut,
können
Sie
sich
über
das
umfassende
Programm
informieren.
ParaCrawl v7.1
Simply
plan
the
structured
cabling
and
network
sockets
and
the
rest
takes
care
of
itself.
Planen
Sie
die
strukturierte
Verkabelung
und
Netzwerkdosen,
der
Rest
ergibt
sich
nach
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is,
to
provide
a
traffic
monitoring
apparatus
with
a
simply
structured
housing.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verkehrsüberwachungsgerät
mit
einem
einfach
aufgebauten
Gehäuse
bereitzustellen.
EuroPat v2
Further
known
from
the
literature
are
first
approaches
for
an
electrochemical
removal
of
simply
structured,
biological
layers.
Weiterhin
sind
aus
der
Literatur
erste
Ansätze
einer
elektrochemischen
Entfernung
von
einfach
strukturierten
biologischen
Schichten
bekannt.
EuroPat v2
In
a
known
method
of
the
type
described
above,
regulation
is
carried
out
utilizing
a
simply
structured
control
loop.
Bei
einem
bekannten
Verfahren
dieser
Art
wird
eine
Regelung
mittels
eines
einfach
aufgebauten
Regelkreises
durchgeführt.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
is
that
known
and
simply
structured
controllers
may
be
used
in
a
quick
and
simple
manner.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
bekannte
einfach
strukturierte
Regler
schnell
und
einfach
einsatzfähig
sind.
EuroPat v2
This
results
in
a
relatively
simply
structured,
but
very
efficient
overall
constructive
arrangement
for
the
auxiliary
gripper.
Dies
ergibt
eine
relativ
einfach
aufgebaute,
aber
sehr
wirkungsvolle
konstruktive
Gesamtanordnung
für
den
Hilfsgreifer.
EuroPat v2
Simply
ask
structured
leading
questions
and
you’ll
likely
be
led
to
a
good
business
name.
Fordern
Sie
einfach
Leitfragen
strukturiert
und
Sie
werden
wahrscheinlich
zu
einem
guten
Firmennamen
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
approach
could
be
implemented
in
a
time
when
society
was
relatively
simply
structured,
in
the
present
age
it
should
be
abandoned.
Diese
Herangehensweise
sei
nur
für
die
relativ
einfach
strukturierten
Gesellschaften
der
Vergangenheit
geeignet
gewesen,
jedoch
nicht
mehr
für
die
heutige
Zeit.
Wikipedia v1.0
The
use
of
the
simply
structured
timing
circuit
enables
the
operation
of
the
magnetic
valve
with
alternating
voltage
or
direct
voltage
selectively,
because
the
control
is
determined
by
the
time
constant
of
the
timing
circuit
and
not
by
the
frequency
or
phase
relationship
of
an
alternating
voltage.
Die
Verwendung
des
einfach
aufgebauten
Zeitgliedes
ermöglicht
den
Betrieb
des
Magnetventils
wahlweise
an
Wechselspannung
oder
Gleichspannung,
weil
die
Steuerung
durch
die
Zeitkonstante
des
Zeitgliedes
bestimmt
wird
und
nicht
durch
die
Frequenz
oder
Phasenlage
einer
Wechselspannung.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
these
variations,
provision
has
been
made
advantageously
for
the
inputs
of
the
differential
amplifier
to
be
always
connected
with
a
capacitor,
whereby
the
two
other
electrodes
of
these
capacitors
are
connected
jointly
to
a
fixed
potential,
as
a
result
of
which
the
common
mode
variations
are
dampened
or
smoothed
very
greatly
and
therefore
one
will
be
able
to
make
do
with
a
very
much
more
simply
structured
differential
amplifier.
Um
dies
zu
vermeiden,
ist
vorteilhafterweise
vorgesehen,
dass
die
Eingänge
des
Differenzverstärkers
mit
je
einem
Kondensator
verbunden
sind,
wobei
die
beiden
anderen
Elektroden
dieser
Kondensatoren
gemeinsam
an
einem
festen
Potential
liegen,
wodurch
die
Gleichtaktsprünge
sehr
stark
gedämpft
bzw.
geglättet
werden
und
daher
mit
einem
einfacher
aufgebauten
Differenzverstärker
das
Auslangen
gefunden
wird.
EuroPat v2
Proceeding
from
the
shown
state
of
the
art,
the
invention
is
based
on
the
task
of
developing
a
simply
structured
sorting
cylinder
which
can
be
particularly
easily
mounted
in
the
machine
casing
and
dismounted
from
it
without
loss
of
time
and
the
use
of
tools
even
by
untrained
personnel
so
that
particularly
little
time
and
low
costs
are
required
for
the
mounting
and
dismounting
and
an
especially
economical
storage
of
the
different
basic
elements
is
possible.
Ausgehend
von
dem
aufgezeigten
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
einfach
aufgebauten
Sortierzylinder
zu
entwickeln,
der
auch
durch
ungeschultes
Personal
und
ohne
Hilfswerkzeuge
besonders
leicht
und
ohne
Zeitverlust
in
das
Maschinengehäuse
ein-und
von
ihm
ausgebaut
werden
kann,
so
daß
nur
ein
besonders
geringer
Aufwand
an
Zeit
und
Kosten
für
den
Ein-und
Ausbau
erforderlich
und
eine
besonders
wirtschaftliche
Lagerhaltung
der
verschiedenen
Grundelemente
möglich
ist.
EuroPat v2