Übersetzung für "Signal response" in Deutsch
RESPONSE
signal
is
utilized
in
response
to
the
SP
REQUEST
signal
from
service
processor
28.
Das
Quittungssignal
wird
vom
Dienstprozessor
28
als
Antwort
auf
das
Anforderungssignal
gegeben.
EuroPat v2
The
response
signal
AS
is
compared
to
a
reference
voltage
UR
by
the
receiver
13.
Durch
den
Empfänger
13
wird
das
Antwortsignal
AS
mit
einer
Referenzspannung
UR
verglichen.
EuroPat v2
The
signal
response
of
the
test
specimen
arises,
so
to
speak,
"stroboscopically".
Die
Signalantwort
des
Prüflings
entsteht
gewissermaßen
"stroboskopisch".
EuroPat v2
The
signal
response
was
once
again
higher
in
glycine
buffer
than
in
phosphate
solutions.
Wiederum
war
die
Signalantwort
in
Glycinpuffer
höher
als
in
Phosphatlösungen.
EuroPat v2
There,
the
response
signal
is
decoded/decrypted
and
the
code
information
contained
in
it
is
evaluated.
Dort
wird
das
Antwortsignal
decodiert/entschlüsselt
und
die
darin
enthaltenen
Codeinformationen
ausgewertet.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown
so
far,
the
response
signal
was
an
electromagnetic
signal
at
radio
frequencies.
In
den
bisher
gezeigten
Ausführungsformen
war
das
Antwortsignal
ein
elektromagnetisches
Signal
auf
Funk-Frequenzen.
EuroPat v2
With
the
first
possibility,
the
input
signal
and
the
response
signal
can
be
used.
Bei
der
ersten
Möglichkeit
kann
das
Eingangssignal
und
das
Antwortsignal
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
response
signal
can
usually
be
transmitted
back
at
a
frequency
of
433
MHz.
Das
Antwortsignal
kann
üblicherweise
bei
einer
Frequenz
von
433
MHz
zurückgesendet
werden.
EuroPat v2
The
measured
value
is
transmitted
back
to
the
transceiver
unit
in
the
response
signal.
Der
gemessene
Wert
wird
im
Antwortsignal
zurück
zur
Sende-
und
Empfangseinheit
gesendet.
EuroPat v2
The
response
signal
thus
contains
a
different,
code-specific
number
of
signal
components.
Das
Antwortsignal
enthält
damit
eine
unterschiedliche,
codespezifische
Anzahl
Signalkomponenten.
EuroPat v2
This
response
signal
16
is
in
turn
received
by
the
remote
interrogation
apparatus
7.
Dieses
Antwortsignal
16
wird
wiederum
von
der
Fernabfrageeinrichtung
7
aufgenommen.
EuroPat v2
A
RESPONSE
signal
is
raised
at
block
446
and
is
indicated
to
block
414.
Beim
Block
446
wird
ein
Quittungssignal
ausgegeben
und
dem
Block
414
angezeigt.
EuroPat v2
Of
course,
the
response
signal
may
also
indicate
the
brightness
value
in
more
exact
stages.
Natürlich
kann
das
Antwortsignal
natürlich
auch
den
Helligkeitswert
in
genaueren
Stufen
anzeigen.
EuroPat v2
The
first
response
signal
comprises
the
address
of
the
first
network
device
and
the
second
request
identifier.
Das
erste
Antwortsignal
umfasst
die
Adresse
des
ersten
Netzwerkgerätes
und
die
zweite
Anfragekennung.
EuroPat v2
The
second
response
signal
comprises
the
address
of
the
first
network
device
and
the
first
request
identifier.
Das
zweite
Antwortsignal
umfasst
die
Adresse
des
ersten
Netzwerkgerätes
und
die
erste
Anfragekennung.
EuroPat v2
The
first
response
signal
is
received
by
a
further
network
node.
Das
erste
Antwortsignal
wird
von
einem
weiteren
Netzwerkknoten
empfangen.
EuroPat v2
The
first
response
signal
includes
the
address
of
the
first
network
device
and
the
second
request
identifier.
Das
erste
Antwortsignal
umfasst
die
Adresse
des
ersten
Netzwerkgerätes
und
die
zweite
Anfragekennung.
EuroPat v2
Both
effects
result
in
a
changed
signal
response
of
the
fiducial
marker.
Beide
Effekte
führen
zu
einer
veränderten
Signalantwort
des
Fiducial
Markers.
EuroPat v2