Übersetzung für "Should be asked" in Deutsch
The
media
should
also
be
asked
to
exercise
restraint
and
avoid
creating
panic.
Auch
die
Medien
sollten
aufgefordert
werden,
sich
zurückzuhalten
und
Panikmache
zu
vermeiden.
Europarl v8
Perhaps
more
specific
questions
should
be
asked
of
the
Council.
Vielleicht
sollten
spezifischere
Anfragen
an
den
Rat
gestellt
werden.
Europarl v8
The
following
questions
should
be
asked
when
carrying
out
an
extended
impact
assessment:
Bei
der
Durchführung
einer
ausführlichen
Folgenabschätzung
sollten
folgende
Fragen
gestellt
werden:
TildeMODEL v2018
The
Committee
should
be
asked
to
agree
on
proposals
which
go
in
this
direction,
by
November
2000.
Der
Ausschuss
sollte
aufgefordert
werden,
diesbezüglichen
Vorschlägen
bis
November
2000
zuzustimmen.
TildeMODEL v2018
Network
members
should
therefore
be
asked
to
upload
data
in
good
time.
Die
Mitglieder
des
Netzes
sollten
daher
aufgefordert
werden,
Daten
rechtzeitig
hochzuladen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
be
asked
to
provide
adequate
information
and
education
on
these
policies.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
aufgefordert
werden,
diesbezüglich
geeignete
Angaben
und
Informationen
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
respondents
should
be
asked
what
effects
they
expect
the
EU
services
Directive
to
have.
Desgleichen
sollten
die
Erwartungen
an
die
Wirkung
der
EU-Dienstleistungsrichtlinie
abgefragt
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
be
asked
whether
solidarity
requires
the
unanimity
rule.
Nun
stellt
sich
die
Frage,
ob
Solidarität
der
Einstimmigkeitsregel
bedarf.
TildeMODEL v2018
Specific
questions
should
be
asked
on
the
following
points:
Es
sollten
präzise
Fragen
zu
folgenden
Punkten
gestellt
werden:
TildeMODEL v2018
I
know
I
should
wait
to
be
asked.
Ich
weiß,
er
sollte
mich
auffordern.
OpenSubtitles v2018
No
Member
State
should
be
asked
to
write
a
blank
cheque.
Von
keinem
Mitgliedstaat
sollte
erwartet
werden,
daß
er
einen
Blankoscheck
ausstellt.
TildeMODEL v2018
The
farmers
should
not
be
asked
to
deliver
environmental
benefits
over
and
beyond
basic
land
management
obligations.
Über
grundlegende
Verpflichtungen
der
Landbewirtschaftung
hinaus
sollten
Landwirte
nicht
für
Umweltmaßnahmen
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Why
should
you
be
asked
to
take
on
the
responsibility
of
speaking
for
our
people?
Warum
sollten
Sie
die
Verantwortung
übernehmen,
für
unser
Volk
zu
reden?
OpenSubtitles v2018
For
each
of
the
factors
in
step
1
the
following
questions
should
be
asked:
Zu
jedem
der
in
Schritt
1
genannten
Faktoren
sollten
folgende
Fragen
gestellt
werden:
EUbookshop v2