Übersetzung für "Short-term study" in Deutsch
A
short-term
study
will
be
carried
out
on
obstacles
to
access
to
telecommunications
services
in
these
regions.
Es
soll
eine
Kurzzeitstudie
über
die
Schwierigkeiten
dieser
Regionen
beim
Zugang
zu
den
Telekommunikationsdiensten
gestartet
werden.
TildeMODEL v2018
An
excursion
and
a
short-term
period
of
study
abroad
also
emphasize
the
cultural
focus
of
the
programme.
Eine
Exkursion
und
ein
kurzer
Studienaufenthalt
im
Ausland
unterstreichen
zudem
den
kulturellen
Schwerpunkt
dieses
Studienprogramms.
ParaCrawl v7.1
An
excursion
and
a
short-term
period
of
study
abroad
also
emphasize
the
cultural
focus
of
the
degree
programme.
Eine
Exkursion
und
ein
kurzer
Studienaufenthalt
im
Ausland
unterstreichen
zudem
den
kulturellen
Schwerpunkt
dieses
Studienprogramms.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
adverse
reactions
reported
across
the
duration
of
the
short-term
and
long-term
studies
were
generally
similar
to
those
observed
in
the
short-term
study.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen,
die
während
der
gesamten
Dauer
der
Kurzzeit-
und
LangzeitStudie
berichtet
wurden,
waren
im
Allgemeinen
den
Nebenwirkungen
ähnlich,
die
in
der
KurzzeitStudie
beobachtet
wurden.
ELRC_2682 v1
Of
the
234
paediatric
subjects
treated
in
the
short-term,
placebo-controlled
study,
220
subjects
entered
the
long-term
extension
study.
Von
den
234
pädiatrischen
Patienten,
die
in
der
placebokontrollierten
Kurzzeit-Studie
behandelt
wurden,
haben
220
Patienten
an
der
Langzeit-Anschlussstudie
teilgenommen.
ELRC_2682 v1
In
a
short-term
(9
week)
study
non-demented
elderly
patients
(aged
66
to
89
years)
with
major
depressive
disorder,
Seroquel
XR
dosed
flexibly
in
the
range
of
50
mg
to
300
mg/day
demonstrated
superior
efficacy
to
placebo
in
reducing
depressive
symptoms
as
measured
by
improvement
in
MADRS
total
score
(LS
mean
change
vs
placebo
-7.54).
In
einer
Kurzzeitstudie
(9
Wochen)
mit
nicht-dementen
älteren
Patienten
(im
Alter
von
66
bis
89
Jahren)
zeigte
Seroquel
Prolong
in
flexibler
Dosierung
mit
Tagesdosen
im
Bereich
zwischen
50
mg
und
300
mg
gegenüber
Placebo
bei
der
Verringerung
depressiver
Symptome
eine
bessere
Wirksamkeit,
die
als
Verbesserung
der
MADRS-Gesamtpunktzahl
ermittelt
wurde
(mittlerer
Unterschied
gegenüber
Placebo
-7,54).
ELRC_2682 v1
Subjects
on
active
sildenafil
therapy
continued
on
the
same
treatment
regimen,
while
those
in
the
placebo
group
in
the
short-term
study
were
randomly
reassigned
to
sildenafil
treatment.
Teilnehmer,
die
eine
aktive
Sildenafil-Therapie
erhalten
hatten,
haben
die
gleichen
Dosierungsschemata
fortgeführt,
während
die
Teilnehmer
aus
der
Placebo-Gruppe
der
Kurzzeit-Studie
randomisiert
einer
SildenafilBehandlung
zugeordnet
wurden.
ELRC_2682 v1
In
the
first
short-term
study,
patients
taking
placebo
had
an
average
fall
in
their
symptom
score
of
4.1
points,
compared
with
an
average
fall
of
between
17.9
and
23.3
points
in
those
taking
Invega
and
of
19.9
in
those
taking
olanzapine.
In
der
ersten
Kurzzeitstudie
sank
der
Symptomscore
bei
Patienten,
die
ein
Placebo
einnahmen,
durchschnittlich
um
4,1
Punkte,
verglichen
mit
einer
durchschnittlichen
Abnahme
des
Scores
um
17,9
bis
23,3
Punkte
bei
den
Patienten
unter
Invega
und
um
19,9
Punkte
bei
den
Patienten
unter
Olanzapin.
EMEA v3
The
incidence
of
any
adverse
reactions
potentially
related
to
hypotension
in
a
short-term
active
controlled
study
was
4.9%
with
Rasitrio
versus
up
to
3.7%
with
dual
combinations.
In
einer
aktiv
kontrollierten
Kurzzeitstudie
betrug
die
Häufigkeit
aller
Nebenwirkungen,
die
mit
einem
Blutdruckabfall
in
Verbindung
gebracht
werden
könnten,
4,9%
bei
Rasitrio
versus
bis
zu
3,7%
bei
den
Zweierkombinationen.
ELRC_2682 v1
The
carcinogenic
potential
of
cladribine
was
assessed
in
a
long-term
22-month
study
with
subcutaneous
administration
in
mice
and
in
a
short-term
26-week
study
by
oral
route
in
transgenic
mice.
Das
kanzerogene
Potenzial
von
Cladribin
wurde
in
einer
22-monatigen
Langzeitstudie
bei
subkutaner
Anwendung
an
Mäusen
und
einer
26-wöchigen
Kurzzeitstudie
bei
oraler
Anwendung
an
transgenen
Mäusen
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
any
adverse
reactions
potentially
related
to
hypotension
in
a
short-term
controlled
study
was
4.9%
with
Rasitrio
versus
up
to
3.7%
with
dual
combinations.
Die
Häufigkeit
aller
unerwünschten
Wirkungen,
die
mit
einem
Blutdruckabfall
verbunden
sein
könnten,
betrug
in
einer
kontrollierten
Kurzzeitstudie
4,9%
bei
Rasitrio
gegenüber
bis
zu
3,7%
bei
den
Zweierkombinationen.
ELRC_2682 v1
The
short-term
study,
involving
567
patients,
compared
Fanaptum
with
the
schizophrenia
medicine
ziprasidone
and
with
placebo
(a
dummy
treatment).
In
der
mit
567
Patienten
durchgeführten
Kurzzeitstudie
wurde
Fanaptum
mit
dem
Schizophrenie-Arzneimittel
Ziprasidon
und
Placebo
(einer
Scheinbehandlung)
verglichen.
ELRC_2682 v1