Übersetzung für "Short term fix" in Deutsch

Die politische Opportunität kurzfristiger geldpolitischer Notreparaturen hat einmal mehr triumphiert.

Content Marketing ist keine kurzfristige oder schnelle Lösung.

Selbstverständlich verdienen die Menschen im Gazastreifen unsere Hilfe: unsere sofortige, kurzfristige schnelle Hilfe.

Das ist die kurzfristige Lösung.

Die passende kurzfristige Maßnahme, falls momentan kein Budget für ein vollständiges SAM-Programm zur Verfügung steht.

Dies würde kleinen Landwirten eine größere Stabilität bieten und sie befähigen, Investitionspläne über einen größeren Zeithorizont zu entwerfen, ohne sich Sorgen um Unterbrechungen machen zu müssen, die durch kurzfristige, auf Schnellverfahren basierenden Strategien entstehen könnten, und ihnen die Hilfe bereitstellen, die sie benötigen, um ihr Unternehmen zu schützen.

Die schlechtere der beiden bestünde darin, die Situation kurzfristig zu retten und die Steuern zu senken, doch dann kämen wir der Verantwortung, die wir als Regierung tragen, nicht nach.

Wenn es Probleme gibt, die eine spezifische Antwort erfordern, und wir beispielsweise über die Situation der armen, sozial schwachen und benachteiligten Gruppen der Gesellschaft besorgt sind, sollten wir diese mit alternativen sozialen Maßnahmen unterstützen und nicht auf die kurzfristige Lösung von Steuersenkungen verfallen.

Doch dem alten politischen Reflex von Wechselkursmanipulationen nachzugeben, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, ist bestenfalls ein Provisorium.

Insbesondere für Politiker, die den Wahlzyklus im Auge behalten, ist die Verlockung der kurzfristigen Lösung sehr groß.

Wie der Wissenschaftsautor Philip Ball schreibt, scheint die Natur eine Zeitbombe aktiviert zu haben, gegen die unsere Komplexität nur eine kurzfristige Abhilfe ist.

Es scheint also, dass Komplexität kein Ergebnis natürlicher Selektion ist, sondern statt dessen als kurzfristige Reparatur der Effekte von Selektionsineffizienz auftritt.

Wenn es um Langlebigkeit geht gibt es keine schnelle Lösung in Form einer Pille oder sonst etwas.

Die nachhaltige Entwicklung gibt der Politik einen Rahmen vor, der den Schwerpunkt eher auf das langfristige Management legt als auf kurzfristige rasche Problemlösungen.

Die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sind zu eng miteinander verwoben, als dass kurzfristige Lösungen wie ein Subventionswettlauf zwischen den Mitgliedstaaten in Betracht kämen.

Flottenüberkapazitäten sind verantwortlich für die schwache Wirtschaftsleistung des Fangsektors — aber diese schwache Wirtschaftsleistung verführt dazu, als kurzfristige Antwort auf rückläufige Einnahmen mehr zu fischen als erlaubt.

Aus diesem Grund braucht Europa eine längerfristige verfassungsmäßige Erneuerung durch neue Verträge ebenso wie eine dringende kurzfristige Problemlösung.

Doch es ist höchste Zeit, dass Europa und die Welt aufhören, sich von einer kurzfristigen Lösung zur nächsten zu hangeln, und sich den echten strukturellen Problemen zuwenden.

Die meisten Leute wissen in der Rückseite ihres Verstandes, daß schneller Gewichtverlust entweder nicht gesund ist oder eine kurze Bezeichnung Verlegenheit ist.

Bei dieser Geschwindigkeit ist man schnell dem Druck zwischen einem kurzfristigen Provisorium und einer nachhaltigen Lösung ausgesetzt, die Ihren größeren Unternehmenszielen entspricht.

Sie wichtige ist zu akzeptieren, dass dies eher eine Veränderung der Lebensweise als eine kurzfristige Abhilfe ist, vor allem, wenn Sie nicht sechs Monate ab jetzt mit einem anderen paar Männer Brust aufwachen möchten.