Übersetzung für "For a fixed term" in Deutsch

And We do not postpone it except for a fixed term.
Und Wir stellen ihn nur für eine bestimmte Frist zurück.
Tanzil v1
The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest.
Die von Geschäftspartnern hereingenommenen Einlagen haben eine feste Laufzeit und einen festen Zinssatz.
DGT v2019
If a contract is concluded for a fixed term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions:
Bei befristeten Verträgen kann die ursprüngliche Laufzeit unter folgenden Bedingungen verlängert werden:
DGT v2019
She has taken the 50% job for a fixed term of three years.
Sie hat eine 50-Prozent-Stelle auf drei Jahre befristet.
WMT-News v2019
The licence is granted for a fixed three-year term.
Die Lizenz wird auf drei Jahre zeitlich befristet erteilt.
ParaCrawl v7.1
Bank deposits held for a fixed term in United Arab Emirates are called fixed deposits.
Befristete Bankguthaben werden in den Vereinigten Arabischen Emiraten Festgeldanlagen genannt.
ParaCrawl v7.1
They weren't even being monarchical, they had the idea that you could be elected king for a fixed term.
Sie waren nicht monarchistisch, sie wollten den König für eine bestimmte Zeitspanne wählen.
TED2020 v1
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.
Wenn ihr einander eine Schuld für eine festgesetzte Frist gewährt, dann schreibt sie nieder!
Tanzil v1
The deposits accepted from counterparties shall be for a fixed term and a fixed rate of interest shall be applied.
Die von Geschäftspartnern hereingenommenen Einlagen haben eine feste Laufzeit und es gilt ein fester Zinssatz.
DGT v2019
In 1989, Portugal introduced a law defining the contractual provisions for a fixed-term contract.
In Portugal wurden 1989 durch ein Gesetz die vertraglichen Bestimmungen für ein befristetes Arbeitsverhältnis definiert.
EUbookshop v2
A contract can also be made for a fixed term but this requires a good reason.
Ein Vertrag kann auch für eine feste Laufzeit, sondern erfordert dies ein guter Grund.
ParaCrawl v7.1
There is no early termination of an agreement concluded for a fixed term or a minimum term.
Eine vorzeitige Kündigung eines für eine feste Laufzeit oder für eine Mindestlaufzeit abgeschlossenen Vertrages ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the members of these Tribunals will be individuals qualified for judicial office in their respective countries, and these will be appointed by the European Union and Canada for a fixed term.
Dementsprechend wird es sich bei den Mitgliedern dieser Gerichte um Personen handeln, die in ihren jeweiligen Ländern die zur Ausübung des Richteramts erforderlichen Qualifikationen besitzen und von der Europäischen Union und Kanada für eine bestimmte Amtszeit ernannt werden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

fixed-term contract fixed term loan initial fixed term fixed term employee
fix-term contract fixed-term employment fixed term fixed-term deposit
short term fix for a fixed term