Übersetzung für "Fixed-term employment" in Deutsch
Whereas
the
use
of
fixed-term
employment
contracts
based
on
objective
reasons
is
a
way
to
prevent
abuse;
Die
aus
objektiven
Gründen
erfolgende
Inanspruchnahme
befristeter
Arbeitsverträge
hilft
Mißbrauch
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Stable
employment
has
grown
faster
than
fixed-term
employment.
Die
unbefristete
Beschäftigung
ist
rascher
gewachsen
als
die
befristeten
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
Another
objective
is
to
prevent
abuse
arising
from
the
use
of
successive
fixed-term
employment
contracts
or
relationships.
Ferner
soll
der
Mißbrauch
durch
aufeinanderfolgende
befristete
Arbeitsverträge
oder
Beschäftigungsverhältnisse
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
If
this
limit
is
reached,
the
fixed-term
employment
is
converted
to
a
permanent
contract.
Ist
diese
Höchstdauer
erreicht,
wird
die
befristete
Beschäftigung
in
eine
unbefristete
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
This
does
not
provide
effective
protection
against
abuse
arising
from
successive
fixed-term
employment.
Damit
ist
kein
wirksamer
Schutz
gegen
die
missbräuchliche
Nutzung
aufeinanderfolgender
befristeter
Arbeitsverträge
gegeben.
TildeMODEL v2018
Young
women
and
men
under
30
are
particularly
likely
to
work
under
fixed-term
contracts
of
employment.
Befristete
Anstellungsverträge
sind
besonders
für
junge
Frauen
und
Männer
unter
30
Jahren
wahrscheinlich.
EUbookshop v2
Also
working
in
these
locations
will
not
be
renewed
the
contracts
of
fixed-term
employment.
Auch
Arbeiten
an
diesen
Standorten
nicht
die
Verträge
der
befristeten
Beschäftigung
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
rules
apply
to
applicants
with
fixed-term
employment
contracts?
Welche
Regelungen
gelten
für
Antragstellende
mit
befristeten
Arbeitsverträgen?
ParaCrawl v7.1
You
receive
financial
support
from
us
within
the
scope
of
a
fixed-term
employment
contract.
Sie
werden
von
uns
im
Rahmen
eines
befristeten
Arbeitsvertrages
finanziell
gefördert.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
almost
all
of
the
current
participants
have
moved
to
the
fixed-term
employment
phase.
Mittlerweile
sind
fast
alle
derzeitigen
Teilnehmer
in
die
befristete
Anstellungsphase
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
An
internship
phase
is
followed
by
a
two-year
fixed-term
employment
contract.
Nach
einer
Praktikumsphase
schließt
sich
eine
zwei-jährige
befristete
Anstellung
an.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
directive
on
working
time
does
not
include
temporary
workers
on
fixed-term
contracts
from
employment
agencies.
Die
Arbeitszeitrichtlinie
erstreckt
sich
nicht
auf
Arbeitnehmer
mit
befristetem
Arbeitsvertrag,
die
von
Leiharbeitsagenturen
vermittelt
wurden.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
proportion
of
fixed-term
employment
contracts
is
increasing,
which
affects
young
people
disproportionately.
Insgesamt
nimmt
der
Anteil
befristeter
Beschäftigungsverhältnisse
zu,
wobei
insbesondere
Jugendliche
überdurchschnittlich
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
On
average
the
companies
hire
60
per
cent
of
their
apprentices
on
fixed-term
or
permanent
employment
contracts.
Im
Durchschnitt
übernehmen
die
Betriebe
60
Prozent
ihrer
Auszubildenden
in
ein
befristetes
oder
unbefristetes
Arbeitsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fixed-term
employment
contract,
your
employee
is
only
insured
for
the
duration
of
the
agreed
employment
relationship.
Bei
einem
befristeten
Arbeitsvertrag
ist
Ihre
Mitarbeiterin
nur
für
die
Dauer
des
vereinbarten
Arbeitsverhältnisses
versichert.
ParaCrawl v7.1