Übersetzung für "Shock absorbance" in Deutsch
In
addition
amorphous
metals
offer
high
storage
capacity
for
elastic
properties
and
shock
absorbance.
Zusätzlich
liefern
amorphe
Metalle
noch
hohe
elastische
Eigenschaften
und
Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
feasible
to
use
the
interaction
between
the
stop
bars
and
stops
for
controlled
braking
of
the
vehicles,
i.e.,
combating
the
kinetic
energy
during
impact
not
only
by
shock
absorbance
but
by
friction.
Ebenfalls
ist
es
denkbar,
die
Wechselwirkung
zwischen
Stopper
und
Anschläge
zum
kontrollierten
Abbremsen
der
Fahrzeuge
zu
verwenden,
d.h.
die
kinetische
Energie
beim
Aufprall
nicht
(nur)
durch
eine
Stoßdämpfung
zu
vernichten,
sondern
durch
Reibung.
EuroPat v2
Using
their
experience
in
construction
of
plastic
surfaces
for
playing
fields
and
running
tracks,
the
Becker
Sportanlagen
company
has
developed
a
fall-protection
surface
which
provides
a
new
dimension
of
safety
on
children's
playing
grounds
and
other
areas
where
impact
and
shock
absorbance
is
required.
Mit
der
Erfahrung
im
Bau
von
Kunststoffbelägen
auf
Spielfeldern
und
Laufbahnen
wurde
von
Becker
Sportanlagen
ein
Fallschutzbelag
entwickelt,
der
auf
Kinderspielplätzen
und
anderen
Bodenbereichen,
die
eine
Stoßdämpfung
erfordern,
eine
neue
Dimension
der
Sicherheit
bietet.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
shock
absorbance,
support
and
strength
in
demanding
usage,
making
it
an
extremely
popular
material
for
sports
shoes.
Es
bietet
außerdem
Stoßdämpfung,
Abstützung
und
Festigkeit
bei
intensiver
Beanspruchung,
wodurch
es
ein
beliebtes
Material
für
Sportschuhe
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Finland,
the
social
partners
use
the
pension
funds
as
a
shock
absorber.
In
Finnland
benutzen
die
Sozialpartner
die
Rentenfonds
als
Stoßdämpfer.
Europarl v8
Enlargement
has
proven
to
be
a
successful
shock
absorber
for
Europe.
Die
Erweiterung
hat
sich
für
Europa
als
wirksamer
Stoßdämpfer
erwiesen.
Europarl v8
That
fund
will
act
as
a
shock
absorber
to
the
powerful
engine
of
globalisation.
Dieser
Fonds
wird
als
Stoßdämpfer
für
den
kraftvollen
Globalisierungsmotor
dienen.
Europarl v8
A
compromise
is
a
collision
with
the
use
of
shock
absorbers.
Ein
Kompromiss
ist
ein
Zusammenprall
unter
Anwendung
von
Stoßdämpfern.
Tatoeba v2021-03-10
I
found
a
tractor
fan,
shock
absorber,
PVC
pipes.
Ich
fand
einen
Traktorlüfter,
Stoßdämpfer,
PVC
Röhren.
TED2013 v1.1
Damaged
shock
absorber
showing
signs
of
severe
leakage
or
malfunction.
Stoßdämpfer
beschädigt
und
wesentliche
Leckage
oder
Funktionsstörung.
DGT v2019
Say,
does
your
car
need
a
new
muffler
or
new
shock
absorbers?
Braucht
ihr
Auto
einen
neuen
Auspuff
oder
neue
Stoßdämpfer?
OpenSubtitles v2018
The
KAT-1
has
a
retractable
tricycle
undercarriage
with
oleo-pneumatic
shock
absorbers
and
hydraulic
brakes.
Die
KAT-1
verfügt
über
ein
einziehbares
Bugradfahrwerk
mit
pneumatischen
Stoßdämpfern
und
hydraulischen
Bremsen.
WikiMatrix v1
A
decisive
factor
therefor
is
the
strain
on
the
foot
in
its
function
as
a
shock-absorber.
Entscheidend
ist
dabei
die
Beanspruchung
des
Fusses
in
seiner
Funktion
als
Stossdämpfer.
EuroPat v2