Übersetzung für "Set aside some time" in Deutsch
Um..
maybe
we'll
set
aside
some
time
later,
so
we'll
talk
a
little
bit
about
the
broader
process.
Vielleicht
nehmen
wir
uns
später
etwas
Zeit
und
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
OpenSubtitles v2018
How
about
if
the
three
of
us
set
aside
some
special
time
every
day...
Wie
wäre
es,
wenn
wir
3
uns
jeden
Tag
eine
Zeit
reservieren,
OpenSubtitles v2018
You've
set
aside
some
time,
and
off
you
go.
Sie
haben
einige
Zeit
beiseite
gesetzt
und
weg
von
Ihnen
gehen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
set
aside
some
undisturbed
time.
Ihr
werdet
etwas
ungestörte
Zeit
dafür
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Set
aside
some
time
for
the
capital
of
Aukštaitija
and
you
will
be
pleasantly
surprised.
Widmen
Sie
der
Hauptstadt
Oberlitauens
etwas
Zeit,
und
Sie
werden
erstaunt
sein.
ParaCrawl v7.1
Set
aside
some
time,
and
let
yourself
enjoy
the
free
and
delighted
feeling.
Zeit,
und
lassen
Sie
sich
das
Gefühl
freie
und
froh
genießen.
ParaCrawl v7.1
Set
aside
some
time
just
for
woodcarving
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
die
Holzschnitzerei.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
alignment
should
be
set
aside
some
time
and
effort.
Diese
Methode
der
Ausrichtung
sollte
einige
Zeit
und
Mühe
beiseite
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
may
set
aside
some
time
for
the
teacher
to
be
able
to
give
individual
help
to
pupils
who
have
learning
difficulties.
Die
Schulen
können
zusätzliche
Zeit
vorsehen,
damit
die
Lehrkräfte
Schüler
mit
Lernschwierigkeiten
individuell
unterstützen
können.
EUbookshop v2
If
you
want
to
avoid
getting
ripped
off,
set
aside
some
time
for
reading.
Wenn
Sie
verhindern,
dass
sie
abgezockt
möchten,
setzen
Sie
sich
etwas
Zeit
zum
Lesen.
CCAligned v1
Set
aside
some
alone
time
at
least
once
every
week
to
keep
a
healthy,
open
line
of
communication.
Nehmt
euch
mindestens
einmal
in
der
Woche
bewusst
Zeit,
um
gesunde,
offene
Kommunikationswege
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
You
should
set
aside
some
time
for
this
visit
because
this
service
is
really
pleasant
and
relaxing.
Planen
Sie
etwas
Zeit
für
diesen
Besuch
ein,
denn
diese
Dienstleistung
ist
sehr
angenehm.
ParaCrawl v7.1
If
at
all
possible,
regularly
set
aside
some
time
to
spend
together
without
the
children.
Sich
wenn
irgend
möglich
regelmäßig
Zeit
reservieren,
die
man
ohne
die
Kinder
verbringt.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
promise
tomorrow
we'll
set
aside
some
special
time
and
we'll
sit
down
and
talk
about
it.
Ich
verspreche
dir,
dass
wir
uns
morgen
die
Zeit
nehmen,
um
uns
hinzusetzen
und
darüber
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
With
the
ship's
computer
and
the
Doctor's
emitter
returned
to
proper
places,
I've
set
aside
some
time
to
check
on
the
Maestro.
Da
der
Computer
und
der
Emitter
wieder
da
sind,
habe
ich
etwas
Zeit
damit
verbracht,
um
nach
dem
Maestro
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Try
to
set
aside
some
time
every
day
for
your
studies,
ideally
when
your
brain
is
at
its
most
receptive.
Versuchen
Sie,
jeden
Tag
ein
bisschen
Zeit
für
Ihr
Studium
zu
haben,
idealerweise,
wenn
das
Gehirn
empfänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
set
aside
some
time
to
write
a
500
word
blog
post
every
other
day,
you'll
soon
establish
a
groove
that
allows
you
to
write
a
basic
article
anytime.
Wenn
Du
Dir
die
Zeit
machst,
um
alle
paar
Tage
einen
500-Wort-Artikel
zu
schreiben,
wirst
Du
bald
in
einen
Schreibfluss
kommen,
der
es
Dir
erlaubt,
jederzeit
einen
Basisartikel
schreiben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Set
aside
some
time
for
yourself
and
your
family
and
visit
Thermal
Hotel
Kehida
in
Kehidakustany!
Haben
Sie
ein
Bisschen
Zeit
für
sich
und
für
Ihre
Familie
und
besuchen
Sie
Thermal
Hotel
Kehida
in
Kehidakustany!
ParaCrawl v7.1
Set
aside
some
time
to
talk
to
your
teacher
about
ways
they
think
might
help
you
get
more
out
of
your
class.
Nimm
dir
etwas
Zeit,
um
mit
deinem
Lehrer
über
die
Möglichkeiten
zu
sprechen,
von
denen
er
denkt,
dass
sie
dir
eventuell
helfen,
mehr
aus
deinem
Unterricht
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
Recently
I
had
set
aside
some
time
to
make
music,
but
when
I
opened
a
Live
Set
I
wanted
to
continue
working
on,
nothing
came.
Neulich
hatte
ich
mir
extra
Zeit
zum
Musik
machen
freigehalten,
aber
als
ich
das
Live
Set,
an
dem
ich
weiterarbeiten
wollte,
geöffnet
hatte,
kam
nichts.
ParaCrawl v7.1
Entry
is
free,
so
set
aside
some
time
to
enjoy
the
historical
atmosphere
and
take
advantage
of
the
stunning
photo
opportunties.
Der
Eintritt
ist
kostenlos,
nehmen
Sie
sich
also
etwas
Zeit,
um
die
geschichtsträchtige
Stimmung
zu
genießen
und
die
herrlichen
Fotomöglichkeiten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
year,
we
set
aside
some
time
to
review
FSFE's
goals,
and
the
ways
in
which
we
pursue
them.
In
diesem
Jahr
haben
wir
uns
etwas
Zeit
genommen,
um
die
Ziele
der
FSFE
und
die
Art
und
Weise,
wie
wir
sie
verfolgen,
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
set
aside
some
time
to
write
a
500
word
blog
post
every
other
day,
you’ll
soon
establish
a
groove
that
allows
you
to
write
a
basic
article
anytime.
Wenn
Du
Dir
die
Zeit
machst,
um
alle
paar
Tage
einen
500-Wort-Artikel
zu
schreiben,
wirst
Du
bald
in
einen
Schreibfluss
kommen,
der
es
Dir
erlaubt,
jederzeit
einen
Basisartikel
schreiben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
should
set
aside
some
time
for
a
visit
of
Lohr,
because
the
high
medieval
parish
church
St.
Michael,
the
Kurmainz
castle
as
well
as
the
town
hall
are
very
worth
seeing.
Planen
Sie
noch
ein
wenig
Zeit
in
Lohr
ein,
denn
die
hochmittelalterliche
Pfarrkirche
St.
Michael,
das
Kurmainzer
Schloss
sowie
das
Rathaus
sind
besonders
sehenswert.
ParaCrawl v7.1