Übersetzung für "Set it aside" in Deutsch
Only
the
killer
could
know,
and
they
just
set
it
aside
without
a
second
thought.
Und
sie
haben
das
einfach
beiseite
geschoben.
OpenSubtitles v2018
I
am
begging
you,
set
it
aside,
please.
Ich
flehe
dich
an,
schieb
es
bitte
beiseite.
OpenSubtitles v2018
I'll
play
this
bout
first,
set
it
aside
awhile.
Ich
fecht
erst
diesen
Gang,
setzt
ihn
beiseit.
OpenSubtitles v2018
Finally,
I
knew
I
just
had
to
set
it
aside
and
go
on
living
without
knowing.
Ich
musste
es
schließlich
lassen
und
weiterleben,
ohne
es
zu
wissen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
set
it
aside
for
now.
Lass
es
uns
für
den
Moment
beiseite
legen.
OpenSubtitles v2018
Remove
and
set
it
aside
on
a
plate
to
cool.
Entfernen
und
zur
Seite
legen
auf
einem
Teller
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
Now
can
set
aside
it
for
a
while.
Jetzt
können
Sie
es
otstawit
für
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
tofu
from
the
pan
and
set
it
aside.
Entfernen
Sie
den
Tofu
aus
der
Pfanne
nehmen
und
beiseite
legen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
compartment
door
and
set
it
aside:
Nehmen
Sie
die
Abdeckung
ab,
und
legen
Sie
sie
beiseite:
ParaCrawl v7.1
Remove
the
chicken
and
set
it
aside
to
cool
slightly.
Entfernen
Sie
das
Huhn,
und
legen
Sie
sie
beiseite
Abkühlen
etwas.
ParaCrawl v7.1
Set
it
aside,
and
start
listening
to
the
Unknown.
Legt
es
beiseite,
und
beginnt,
auf
das
Ungewusste
zu
lauschen.
ParaCrawl v7.1
Gather
one
glass
of
broth
from
a
pan
and
set
aside
it.
Nehmen
Sie
aus
dem
Kochtopf
ein
Glas
des
Suds
und
otstawte
es
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Why
did
you
just
never
set
it
aside?
Warum
hast
Du
so
lange
an
dem
Stück
weitergemacht?
ParaCrawl v7.1
Remove
the
access
door
and
set
it
aside.
Nehmen
Sie
die
Zugangsklappe
ab,
und
legen
Sie
sie
beiseite.
ParaCrawl v7.1
Pour
this
into
the
jug
and
set
it
aside.
Gießen
Sie
dies
in
den
Krug
und
legen
Sie
sie
beiseite.
ParaCrawl v7.1
The
cockroach
just
set
it
aside
and
it
dried
out.
Die
Kakerlake
stellte
es
einfach
beiseite
und
es
trocknete
aus.
ParaCrawl v7.1
Remove
two
screws
from
the
loudspeaker
and
set
it
aside.
Entfernen
Sie
die
beiden
Lautsprecher-schrauben
und
legen
Sie
diese
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
meat
and
most
of
the
onions,
and
set
it
aside.
Entfernen
Sie
das
Fleisch
und
die
meisten
Zwiebeln
und
legen
Sie
es
beiseite.
ParaCrawl v7.1
Combine
flour
and
salt
in
medium
bowl
and
set
it
aside.
Verrühre
Mehl
und
Salz
in
einer
mittelgroßen
Schüssel
und
stelle
es
beiseite.
ParaCrawl v7.1
When
all
the
tofu
is
browned
and
crispy,
set
it
aside.
Wenn
alle
Tofu
gebräunt
und
knusprig,
legen
Sie
sie
beiseite.
ParaCrawl v7.1
Although
substantial
funds
have
been
set
aside,
it
is
true
that
there
is
still
a
crisis
situation.
Obwohl
erhebliche
Mittel
bereitgestellt
wurden,
stimmt
es,
dass
dort
immer
noch
eine
Krisensituation
herrscht.
Europarl v8
Pull
the
pen
cap
straight
off
and
set
it
aside
(See
Figure
E).
Ziehen
Sie
die
Kappe
gerade
ab
und
legen
Sie
sie
beiseite
(siehe
Abbildung
E).
ELRC_2682 v1