Übersetzung für "Sensitivity against" in Deutsch

The eye has an engineering problem of trading time resolution against sensitivity to light.
Das Auge hat eine technische Problem der Handelszeit Resolution gegen Lichtempfindlichkeit.
CCAligned v1
Immunoproteasomes exhibited a similar sensitivity against our compounds (data not shown).
Immunproteasomen zeigten eine ähnliche Sensitivität gegenüber unseren Verbindungen (Daten nicht gezeigt).
EuroPat v2
This test has an improved sensitivity against various antibiotics and sulphonamides.
Dieser Test hat eine gesteigerte Sensitivität gegenüber verschiedenen Antibiotika und Sulfonamiden.
ParaCrawl v7.1
The sensitivity against germs, preservatives and perfumes is significantly augmented.
Die Empfindlichkeit gegenüber Keimen, Konservierungs- und Duftstoffen ist signifikant erhöht.
ParaCrawl v7.1
Additional vitamin C furthermore strengthens disease resistance and reduces sensitivity against diseases.
Zusätzliches Vitamin C stärkt weiterhin die Abwehrkräfte und verringert die Anfälligkeit gegenüber Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
This applies, in particular, also to those microorganisms which have developed reduced sensitivity against metalaxyl.
Dies trifft insbesondere auch auf Mikroorganismen zu, die gegen Metalaxyl reduzierte Sensitivität entwickelt haben.
EuroPat v2
An education which protects against sensitivity for human illness withers the heart.
Eine Erziehung, die gegen die Einfühlsamkeit für die menschliche Krankheit abschirmt, verhärtet das Herz.
ParaCrawl v7.1
Thus, despite some progress, public and official sensitivity to violence against women is only slowly emerging.
Daher entsteht nur langsam ein öffentliches und offizielles Bewusstsein für Gewalt gegen Frauen, auch wenn hier und da schon Fortschritte erzielt wurden.
News-Commentary v14
It has been determined that the addition of an agent A, for example Kollidon K 25 (BASF), to this fluid extract, followed by the following further processing to a dry extract, results in a product, which has a significantly reduces sensitivity against elevated temperatures.
Es wurde festgestellt, dass die Hinzugabe eines Mittels A, beispielsweise Kollidon K 25 (BASF), zu diesem Fluidextrakt, gefolgt von der anschliessenden Weiterverarbeitung zu einem Trockenextrakt, ein Produkt ergibt, das sich durch eine signifikant erniedrigte Empfindlichkeit gegenüber erhöhten Temperaturen auszeichnet.
EuroPat v2
Further, according to the invention there was studied the role of differential expression of the HSP72 cell surface protein in this "Tautologous" colon carcinoma cell system with respect to its sensitivity against NK cell-mediated lysis.
Erfindungsgemäß wurde weiterhin die Rolle der differentiellen Expression des Zelloberflächenproteins HSP72 in diesem "autologen" Colon-Carcinom-Zellsystem in Bezug auf seine Sensitivität gegen durch NK-Zellen vermittelte Lyse untersucht.
EuroPat v2
By this division of the gas flow to several cyclones an increased oil separation will result in particular with smaller volumes of ventilation gases, at the same time reducing the sensitivity against variations of the flow rate of the crankcase ventilation gas.
Durch diese Aufteilung des Gasstroms auf mehrere Zyklone ergibt sich eine verbesserte Ölabscheidung, insbesondere bei geringeren anfallenden Mengen an Entlüftungsgasen, bei zugleich geringerer Empfindlichkeit gegen Schwankungen des Volumenstroms des Kurbelgehäuse-Entlüftungsgases.
EuroPat v2
The disadvantage of this type of bearing device, namely the sensitivity against thermal distortions and the accompanying risk—that the fire or smoke protection device or pinion shaft does not securely seal the building opening in the event of a fire—is excluded by the presence of the anchoring device.
Der Nachteil einer solchen Lagervorrichtung, nämlich die Empfindlichkeit gegen thermische Verzüge und das damit einhergehende Risiko, dass die Brand- oder Rauchschutzvorrichtung oder Ritzelwelle die Gebäudeöffnung im Brandfall nicht sicher verschließt, wird durch das Vorhandensein der Ankervorrichtung ausgeräumt.
EuroPat v2
This includes developing the financing plan for a project through the measurement of its sensitivity against future economic variables.
Dies beinhaltet die Entwicklung des Finanzierungsplans für ein Projekt durch die Messung seiner Sensitivität gegenüber zukünftigen wirtschaftlichen Variablen.
CCAligned v1
In spite of a sensitivity against those substances under test conditions in the laboratory, a therapy against MRSA and the healing process of the infection can be of long duration, especially as in your case with an infection of the bone.
Trotz einer Empfindlichkeit gegenüber diesen Substanzen unter den Testbedingungen im Labor kann die MRSA-Therapie und die Ausheilung der Infektion langwierig sein, insbesondere wie in Ihrem Falle bei Infektionen des Knochens.
ParaCrawl v7.1
The combination with the whizzing music and the "moon landings" is producing a strange sensitivity to be against to the criminalities of the "US" regime in Vietnam.
Die Kombination mit flippiger Musik und "Mondlandung" gibt dieser Zeit eine eigenartige Anfälligkeit, jedes Verbrechen des "US"-Regimes in Vietnam anzuklagen.
ParaCrawl v7.1
They have a low reading-range (10-40cm), show a rather high sensitivity against electromagnetic faults and, due to the fact that they work with a low frequency, the passing speed is also very low (4-7 km/h).
Dafür haben sie eine geringe Reichweite (10-40cm), weisen eine relativ hohe Anfälligkeit gegen elektromagnetische Störungen auf und können auf Grund der niedrigen Frequenz nur langsam (4-7 km/ Vorbeifahrgeschwindigkeit) gelesen werden.
ParaCrawl v7.1
Interestingly, some representatives of the lactic acid bacteria group showed lower sensitivity against the plant-based antimicrobials than spoilage micro-organisms such as clostridia.
Interessanterweise zeigen einige Vertreter aus der Gruppe der Milchsäurebakterien eine wesentlich geringere Empfindlichkeit gegen die pflanzlichen Wirkstoffe als Verderbskeime wie Clostridien.
ParaCrawl v7.1
The open structure of the packing grids and thus also of the packing manufactured from the packing grids furthermore leads to a low sensitivity against soiling.
Die offene Struktur der Packungsgitter und damit auch der aus den Packungsgittern hergestellten Packung führt ferner zu einer geringen Empfindlichkeit gegen Verschmutzungen.
EuroPat v2
Apart from the endangerment by intense laser radiation, disadvantages show up due to speckle noise, high sensitivity against contamination and high costs.
Neben der Gefährdung durch die intensive Laserstrahlung zeigen sich auch Nachteile durch das Speckle-Rauschen, eine hohe Empfindlichkeit gegen Verschmutzung und hohe Kosten.
EuroPat v2
As a result of this calibration, the analysis system 110 can be designed to be more robust against variations in the sensor sensitivity, against a degradation of the illumination light intensity of the light source 134 (for example, the LEDs) or against similar variations.
Durch diese Kalibration kann das Analysesystem 110 robuster gegenüber Schwankungen in der Sensorempfindlichkeit, gegenüber einer Degradation der Beleuchtungslichtstärke der Lichtquelle 134 (beispielsweise der LEDs) oder gegenüber ähnlichen Schwankungen ausgestaltet werden.
EuroPat v2
For the purpose of a low sensitivity against clumping and/or foreign objects in the marking material, the outlet openings preferably have a round or oval or square or rectangular cross section.
Zwecks einer geringen Empfindlichkeit gegen Verklumpungen und/oder Festkörper im Markierungsmaterial haben bevorzugt die Auslassöffnungen einen runden oder ovalen oder quadratischen oder rechteckigen Querschnitt.
EuroPat v2
The tear-propagation resistance is a measure of the sensitivity of elastomers against the tear propagation of cut and tear damage.
Der Weiterreißwiderstand ist ein Maß für die Empfindlichkeit von Elastomeren gegen das Weiterreißen von Schnitt- und Rissschädigungen.
EuroPat v2
In this case then the frequency hopping sequence of the traffic bearer must not be changed until all mobile stations in state 6 have confirmed a corresponding request by the base station as a result of which the timespan until the frequency hopping sequence has been adapted is extended and as a result sensitivity against parasite signals is increased.
In diesem Fall darf dann die Frequenzsprungreihenfolge des Verbindungsträgers nicht verändert werden bis sämtliche im Zustand 6 befindlichen Mobilstationen eine entsprechende Aufforderung der Basisstation bestätigt haben, wodurch die Zeitspanne bis zur Anpassung der Frequenzsprungreihenfolge verlängert und folglich die Empfindlichkeit gegenüber Störern erhöht wird.
EuroPat v2
A reduction of the turning angle of the microcylindrical lens 3 about the optical axis would cause the separation of the emitters 2 to become inferior again and increase the sensitivity against unevenness (smile) of the entire emitter 1 .
Eine Verringerung der Drehung der Mikrozylinderlinse 3 um die optische Achse würde wiederum die Trennung der Emitter 2 verschlechtern und die Empfindlichkeit gegen die Unebenheit (smile) des Gesamtemitters 1 erhöhen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is sensitive to sensitive for more sensitive the most sensitive
over-sensitive sensitivities sensitivity being sensitive
with sensitivity not sensitive