Übersetzung für "Sensitive against" in Deutsch

Officially their role is to monitor and protect sensitive government networks against cyber terrorism.
Offiziell überwachen und schützen sie sensitive Regierungsnetzwerke gegen Cyber-Terrorismus.
OpenSubtitles v2018
An important condition is that the catalyst should not be sensitive against sulphur.
Wesentlich ist lediglich, daß der Katalysator gegen Schwefel nicht empfindlich ist.
EuroPat v2
They are active against sensitive and resistant species and against all developmental stages.
Sie sind gegen sensible und resistente Arten sowie gegen alle Entwicklungsstadien wirksam.
EuroPat v2
All 12 mice treated with t-PA were sensitive against the KA treatment.
Alle 12 mit t-PA behandelten Mäuse waren empfindlich gegenüber der KA Behandlung.
EuroPat v2
Consequently, the device is rather sensitive against lateral forces.
Die Einrichtung ist deshalb empfindlich gegen seitlich gerichtete Kräfte.
EuroPat v2
The brown glass bottles protect light sensitive liquids against deterioration.
Die braunen Leerflaschen schützen lichtempfindliche Flüssigkeiten vor schnellem Verfall.
ParaCrawl v7.1
Magnetic felt vice jaws to protect painted, polished or sensitive surfaces against damage.
Schützen beim Bearbeiten lackierte, polierte und beschichtete Oberflächen vor Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
But the interface isn't short circuit resistant and more sensitive against foreign voltages.
Diese Schnittstelle ist jedoch nicht kurzschlussfest und empfindlich gegenüber Fremdspannungen.
ParaCrawl v7.1
VEGETABLE PLOTS: Protect any sensitive plants against frost.
Gemüsegarten: Empfindliche Pflanzen sollten gegen Frost geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
This effectively protects even the most sensitive profile surfaces against scratching.
So sind auch empfindliche Profiloberflächen bestmöglich vor Kratzern geschützt.
ParaCrawl v7.1
The HRI silicone protects the sensitive LED chip against mechanical influences and corrosive gases.
Das HRI-Silicon schützt den empfindlichen LED-Chip vor mechanischen Einflüssen und korrosiven Gasen.
ParaCrawl v7.1
They are sensitive against extreme cold, aridity and heat.
Gegen extreme Kälte, Trockenheit und Hitze ist sie empfindlich.
ParaCrawl v7.1
The black forms are very sensitive against cooling.
Die schwarzen Formen sind sehr empfindlich gegen Abkühlung.
ParaCrawl v7.1
They are effective against sensitive and resistant species and also against all developmental stages.
Sie sind gegen sensible und resistente Arten sowie gegen alle Entwicklungsstadien wirksam.
EuroPat v2
They are effective against sensitive and resistant species, and against all developmental stages.
Sie sind gegen sensible und resistente Arten sowie gegen alle Entwicklungsstadien wirksam.
EuroPat v2
The skin is generally less sensitive against laser beams than the eye.
Die Haut ist im Allgemeinen weniger empfindlich gegenüber Laserstrahlen als das Auge.
EuroPat v2
They are active against sensitive and resistant species and against all development stages.
Sie sind gegen sensible und resistente Arten sowie gegen alle Entwicklungsstadien wirksam.
EuroPat v2
They are active against sensitive and resistant species and against all stages of development.
Sie sind gegen sensible und resistente Arten sowie gegen alle Entwicklungsstadien wirksam.
EuroPat v2
Protects your sensitive files against unauthorized access.
Schützt Ihre sensiblen Daten vor unbefugtem Zugriff.
CCAligned v1
Interestingly, tumour cells are usually are more sensitive against proteasomal inhibition than normal cells.
Interessanterweise sind Tumorzellen gewöhnlicherweise sensitiver gegenüber proteasomaler Inhibierung als normale Zellen.
EuroPat v2
Copper peptides protect the sensitive skin barrier against external influences.
Kupferpeptide schützen die empfindliche Hautbarriere vor äußeren Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
The components used are not very sensitive against interferences from the environment.
Die eingesetzten Bauteile sind gering empfindlich gegen Störimpulse der Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The use of PU-impact protection protects sensitive goods against damage by impact.
Der Einsatz von PU-Prallschutz schützt empfindliches Gut vor Bechädigungen durch An- oder Aufprall.
ParaCrawl v7.1
These Dewar vessels shield the temperature-sensitive electronic components against the high ambient temperatures.
Diese Dewar-Gefäße schirmen die temperaturempfindlichen Elektronikbauteile gegen die hohen Außentemperaturen ab.
ParaCrawl v7.1
The PSI Technics Sensor Protection Case optimally protects sensitive sensors against WEATHER CONDITIONS and DUST.
Das PSI Technics-Sensor-Schutzgehäuse bietet optimalen Schutz gegenüber WITTERUNGSEINFLÜSSEN und STAUB.
ParaCrawl v7.1
Wanzl guidance systems protect sensitive areas against unauthorised access.
Leitsysteme von Wanzl schützen sensible Bereiche vor unbefugtem Zugriff.
ParaCrawl v7.1
You save energy and protect sensitive, older clothing against heat .
Sie sparen Energie und schÃ1?4tzen empfindliche, ältere Kleidung vor Hitze.
ParaCrawl v7.1
The catfish are very sensitive against water temperatures below 28°C.
Die Welse sind empfindlich gegen Temperaturen unter 28°C.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the most sensitive not sensitive sensitivity being sensitive
more sensitive with sensitivity very sensitive sensitivities
over-sensitive