Übersetzung für "Security handling" in Deutsch
Carrie
Mathison
was
the
one
handling
security,
right?
Carrie
Mathison
war
diejenige,
die
sich
um
die
Sicherheit
kümmerte,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I'll
be
handling
security
for
you.
Ich
bin
für
Ihre
Sicherheit
zuständig.
OpenSubtitles v2018
The
detachable
input
unit
provides
freedom
of
movement
and
security
through
flexible
handling.
Die
abnehmbare
Eingabeeinheit
bietet
Bewegungsfreiheit
und
Sicherheit
durch
flexible
Handhabung.
CCAligned v1
We
guarantee
100%
security
when
handling
the
transfer
of
your
domains.
Wir
garantieren
100%
Sicherheit
bei
der
Handhabung
des
Transfers
Ihrer
Domain.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
highest
security
is
guaranteed
handling
employee
data.
Somit
ist
eine
höchstmögliche
Sicherheit
im
Umgang
mit
den
Daten
der
Mitarbeiter
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
highest
security
standards
when
handling
your
personal
data.
Wir
verwenden
höchste
Sicherheitsstandards
beim
Umgang
mit
deinen
persönlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Didn't
tell
us
that
the
Brotherhood
was
handling
security
transpo.
Sie
hat
uns
nicht
gesagt,
dass
die
Bruderschaft
sich
um
die
Sicherheit
des
Transports
kümmert.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
handling
security
for
the
time
being.
Wir
übernehmen
vorläufig
die
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
They're
handling
security
for
the
senator's
speech
today.
Sie
kümmern
sich
um
die
Sicherheit
bei
der
Rede,
die
der
Senator
heute
hält.
OpenSubtitles v2018
The
outer
shielding
container
provides
the
required
shielding
and
mechanical
security
during
handling
and
transport
of
the
unit.
Der
äußere
Abschirmbehälter
stellt
die
erforderliche
Abschirmung
und
mechanische
Sicherheit
bei
Handhabung
und
Transport
sicher.
EuroPat v2
The
additional
latex
that
envelops
the
fingers
provides
additional
security
when
handling.
Das
zusätzliche
Latex,
das
die
Finger
umhüllt,
bietet
zusätzliche
Sicherheit
bei
der
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
must
ensure
a
high
degree
of
data
security
and
sensible
handling
of
the
data
acquired.
Sie
müssen
gleichzeitig
eine
hohe
Datensicherheit
und
den
sinnvollen
Umgang
mit
den
gewonnenen
Daten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
increase
handling
security,
each
blister
pack
is
assigned
an
identification
means.
Um
jedoch
die
Sicherheit
der
Handhabung
zu
erhöhen,
wird
jeder
Blisterverpackung
ein
Identifikationsmittel
zugeordnet.
EuroPat v2
Hamilton
Safe
Companies
will
be
consolidated
into
Gunnebo's
Business
Area
Bank
Security
&
Cash
Handling.
Hamilton
wird
in
den
Geschäftsbereich
Bank
Security
&
Cash
Handling
von
Gunnebo
eingegliedert.
ParaCrawl v7.1
Research
institutions
need
to
develop
ethics
rules
for
handling
security-relevant
research
that
go
beyond
compliance
with
legal
regulations.
Forschungsinstitutionen
sollen
über
die
Einhaltung
gesetzlicher
Regelungen
hinaus
Ethikregeln
für
den
Umgang
mit
sicherheitsrelevanter
Forschung
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
document
explains
security
incident
handling
for
packages
that
have
been
accepted
by
Fink.
Dieses
Dokument
beschreibt
die
Behandlung
von
Sicherheitslücken
bei
Paketen,
die
für
Fink
akzeptiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Maximum
security,
best
handling
and
fastest
handling
are
here
in
demand
with
the
production.
Maximale
Sicherheit,
bestes
Handling
und
schnellste
Handhabung
sind
hier
bei
der
Herstellung
gefragt.
ParaCrawl v7.1
They
are
very
efficient,
but
represent
a
security
hazard
through
handling.
Diese
Säuren
sind
dabei
sehr
effizient,
bergen
aber
verschiedene
Sicherheitsrisiken
bei
deren
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
We
still
find
it
fine
—
sophisticated
packet
handling,
security,
reliability,
scalability.
Wir
finden
es
immer
noch
gut
–
durchdachte
Pakethandhabung,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Data
analysis,
data
security,
traceability
and
handling
of
increasing
amounts
of
data
are
also
part
of
our
solution
skills".
Datenauswertung,
Datensicherheit,
Rückverfolgbarkeit
und
das
Handling
steigender
Datenmengen
gehören
ebenfalls
zu
unseren
Lösungskompetenzen".
ParaCrawl v7.1
Any
personnel
carrying
out
security
inspections,
or
handling
confidential
information
related
to
this
Directive,
shall
have
an
appropriate
level
of
security
vetting
by
the
Member
State
of
which
the
person
concerned
is
a
national.
Für
alle
Mitarbeiter,
die
sicherheitsrelevante
Inspektionen
durchführen
oder
mit
der
Behandlung
vertraulicher
Informationen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
befasst
sind,
muss
eine
geeignete
Sicherheitsüberprüfung
durch
den
Mitgliedstaat,
dessen
Staatsangehörigkeit
der
betreffende
Mitarbeiter
hat,
vorliegen.
DGT v2019
It
would
also
be
desirable
for
the
Community
to
provide
aid
for
nuclear
facilities
that
are
being
constructed,
operated
and
decommissioned,
as
well
as
to
promote
safety
and
security
in
handling
radioactive
waste
and
spent
fuel.
Wünschenswert
wäre
auch,
wenn
die
Gemeinschaft
Hilfen
für
Nuklearanlagen
bereitstellen
würde,
die
gebaut,
betrieben
und
stillgelegt
werden
sowie
auch
zur
höheren
Sicherheit
und
Sicherung
beim
Umgang
mit
radioaktivem
Müll
und
verbrauchten
Brennstoffen.
Europarl v8