Übersetzung für "Second preference" in Deutsch

For the future, the Directive advocates the use of this second solution in preference to the first.
Die Richtlinie favorisiert im Hinblick auf den künftigen Einsatz die zweite Lösung.
TildeMODEL v2018
For the reaction in the second step, preference is given to using a solvent.
Für die Umsetzung im zweiten Schritt wird ein Lösungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
After the end of the addition of all reacting components in the second step, preference is given to allowing the reaction to continue for a further from 5 min to 24 h, more preferably from 5 min to 12 h, in particular from 5 min to 8 h, in order to complete the reaction.
Nach Ende der Zugabe aller beteiligten Bestandteile im zweiten Schritt läßt man vorzugsweise noch 5 min bis 24 h, besonders bevorzugt 5 min bis 12 h, insbesondere 5 min bis 8 h nachreagieren, um die Umsetzung zu vervollständigen.
EuroPat v2
The first preference for allocation of a resource is therefore always the subscriber unit at the near end, while a central control processor GP which has jurisdiction is used as the second preference.
Deshalb ist die erste Präferenz für die Zuweisung einer Ressource immer die eigene Teilnehmereinheit, während in zweiter Präferenz ein zuständiger zentraler Steuerungsprozessor GP herangezogen wird.
EuroPat v2
As the second layer, preference is given to spiro-TAD (T g =130° C.) over NPB (T g =95° C.) owing to the higher T g .
Als zweite Schicht wird Spiro-TAD (T g = 130 °C) wegen der höheren T g gegenüber NPB (T g = 95 °C) bevorzugt.
EuroPat v2
Furthermore, it has to be taken into account that in the case of a Ti—V solder combination formed by two solder foils for the second solder, preference is given to the Ti solder foil adjoining the intermediate layer.
Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass im Falle einer aus zwei Lotfolien gebildeten Ti-V-Lotkombination für das zweite Lot bevorzugt ist, wenn die Ti-Lotfolie angrenzend an die Zwischenschicht ausgebildet ist.
EuroPat v2
In the second stage, preference is given to adding from 0.9 to 1.5 molar equivalents of morpholine (IX), based on 4,6-dichloropyrimidine (VIII) used, are preferably added to the reaction mixture from the first stage.
Bevorzugt werden in der zweiten Stufe 0,9 bis 1,5 Moläquivalente Morpholin (IX) bezogen auf eingesetztes 4,6-Dichlorpyrimidin (VIII) der Reaktionsmischung aus der ersten Stufe zugegeben.
EuroPat v2
In the second layer, preference is given to using a cerium/zirconium mixed oxide stabilized with from 1 to 15% by weight of metal oxides, more preferably from 5 to 10% by weight, based on the total weight of the mixed oxide.
Dabei wird in der zweiten Schicht bevorzugt ein Cer/Zirkon-Mischoxid eingesetzt, das mit 1 bis 15 Gew.-% Metalloxiden, besonders bevorzugt 5 bis 10 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Mischoxids, stabilisiert ist.
EuroPat v2
The company collects the top four working hour preferences from staff, and injects that every month into a computer programme that also works out the likely work-demand pattern, based on previous patterns and trends: about 97% of staff get either their first or second preference.
Die Mitarbeiter müssen vier von ihnen bevorzugte Arbeitszeiten angeben, die dann in ein Computerprogramm eingegeben werden. Das Programm erstellt zugleich auf der Basis früherer Verläufe eine Prognose der Arbeitsbelastung, so daß schließlich etwa 97 % der Mitarbeiter zu der von ihnen an erster oder zweiter Stelle angegebenen Arbeitszeit eingesetzt werden.
EUbookshop v2
The conclusion of this impact assessment is that the second option is preferable.
Aus dieser Folgenabschätzung ergibt sich, dass die zweite Option vorzuziehen ist.
TildeMODEL v2018
Plastics mixtures having reaction times of 10 seconds are preferably used.
Bevorzugt sind Kunststoffgemische mit Reaktionszeiten von etwa 10 Sekunden.
EuroPat v2
The welding times are from 0.1 to 3 seconds, preferably from 0.1 to 1.5 seconds.
Die Verschweißzeiten betragen 0,1 bis 3 Sekunden, vorzugsweise 0,1 bis 1,5 Sekunden.
EuroPat v2
The second section preferably is about 5 cm in length.
Die Länge dieses zweiten Abschnittes beträgt etwa 5 cm.
EuroPat v2
The second optic 42 preferably contains an integrated lighting unit.
Die zweite Optik 42 enthält vorzugsweise eine integrierte Beleuchtungseinheit.
EuroPat v2
According to a second preferred embodiment, at least some parts of the electronic measuring unit are used as a heat source.
Gemäss einer zweiten bevorzugten Ausführungsform werden als Wärmequelle zumindest Teile der Messelektronik verwendet.
EuroPat v2
This second preferred embodiment is also suitable for continuous operation.
Diese zweite bevorzugte Ausführungsform eignet sich auch für eine kontinuierliche Verfahrensweise.
EuroPat v2
The second chamber is preferably located in the region of the air gap of the core.
Vorzugsweise liegt die zweite Kammer im Bereich des Luftspaltes des Kerns.
EuroPat v2
The elasticity which is essential for the second layer should preferably be greater than 60%.
Die für die zweite Schicht wesentliche Elastizität sollte vorzugsweise größer 60 % sein.
EuroPat v2
The second offsetting device preferably contains at least a third guide device.
Vorzugsweise umfasst die zweite Versetzeinrichtung dabei wenigstens eine dritte Führungseinrichtung.
EuroPat v2
The second brake is preferably connected to the lifting apparatus by way of a second braking gear.
Die zweite Bremseinrichtung ist vorzugsweise über ein zweites Bremsgetriebe mit der Hebeeinrichtung verbunden.
EuroPat v2
The second holder is preferably rotatable or swivelable by at least 180°.
Vorzugsweise ist der zweite Halter um wenigstens 180° drehoder verschwenkbar.
EuroPat v2
The second width is preferably less than the first width.
Vorzugsweise ist die zweite Breite kleiner als die erste Breite.
EuroPat v2
The other connection of the second inductance is preferably connected to ground.
Bevorzugt ist der andere Anschluß der zweiten Induktivität mit Masse verbunden.
EuroPat v2
2B shows a movable distal end in accordance with a second preferred embodiment of the invention.
2B zeigt ein bewegliches distales Ende gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
EuroPat v2
The first and the second antibody are preferably immobilized on a support.
Vorzugsweise sind der erste und der zweite Antikörper auf einem Träger immobilisiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i would prefer that second that second with preference
second preference i would prefer a few seconds second of all
prefer preference over