Übersetzung für "Second that" in Deutsch
The
second
is
that
strict
political
targets
need
to
be
guaranteed,
including
targets
for
reducing
emissions.
Zweitens
müssen
strenge
politische
Ziele,
einschließlich
Emissionsreduktionsziele,
garantiert
werden.
Europarl v8
The
second
argument
that
you
will
hear
is
that
the
rules
are
too
complex.
Das
zweite
Argument
wird
lauten,
die
Vorschriften
seien
zu
kompliziert.
Europarl v8
A
second
matter
is
that
of
visas.
Eine
zweite
Sache
ist
die
der
Visa-Frage.
Europarl v8
The
second
sector
is
that
of
raw
materials,
particularly
food
commodities.
Der
zweite
Sektor
ist
der
Rohstoffsektor,
insbesondere
der
Lebensmittelsektor.
Europarl v8
The
second
positive
point
that
I
would
like
to
emphasise
concerns
human
rights.
Der
zweite
positive
Aspekt,
den
ich
erwähnen
möchte,
sind
die
Menschenrechte.
Europarl v8
The
second
challenge
is
that
of
green
growth.
Die
zweite
Herausforderung
ist
die
des
grünen
Wachstums.
Europarl v8
The
second
major
challenge
that
we
face
is
the
renewal
of
the
EIB's
external
mandates.
Die
zweite
große
Herausforderung
ist
die
bevorstehende
Verlängerung
der
externen
Mandate
der
EIB.
Europarl v8
The
second
point
is
that
of
credibility.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
The
second
issue
is
that
of
funding.
Das
zweite
Thema
ist
die
Finanzierung.
Europarl v8
A
second
point
is
that
we
go
further
on
transparency
of
costs
in
the
interconnection
agreement.
Zweitens
gehen
wir
bei
der
Kostentransparenz
in
der
Zwischenschaltungs-Vereinbarung
weiter.
Europarl v8
The
second
point
that
I
should
like
to
raise
is
the
question
of
the
age
limit.
Der
zweite
Punkt,
den
ich
noch
ansprechen
möchte,
ist
die
Altersgrenze.
Europarl v8
The
second
problem
is
that
of
financial
assistance
for
a
State
within
the
EMU.
Das
zweite
Problem
ist
das
einer
Finanzhilfe
für
Staaten
in
der
Eurozone.
Europarl v8
The
second
issue
is
that
of
representation
of
the
Community.
Der
zweite
Aspekt
betrifft
die
Vertretung
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
second
point
is
that
there
must
be
no
frittering
away
of
our
funds.
Der
zweite
Punkt
ist,
dass
es
keine
Verschwendung
unserer
Gelder
geben
darf.
Europarl v8
The
second
issue
that
I
want
to
mention
is
that
of
antiviral
drugs.
Das
zweite
Thema,
das
ich
ansprechen
möchte,
sind
antiviralen
Medikamente.
Europarl v8
The
second
theme
is
that
of
the
external
borders.
Das
zweite
Thema
sind
die
Außengrenzen.
Europarl v8
The
second
issue
is
that
of
the
Dell
case
itself.
Das
zweite
Thema
ist
das
des
Dell-Falls
selbst.
Europarl v8
The
second
item
that
I
would
like
to
highlight
concerns
the
tax-related
aspects.
Der
zweite
Punkt,
den
ich
ansprechen
möchte,
betrifft
steuerbezogene
Aspekte.
Europarl v8