Übersetzung für "Running out of time" in Deutsch
Mrs
Oomen-Ruijten
should
know
that
we
are
running
out
of
time.
Frau
Oomen-Ruijten
muß
wissen,
daß
wir
nicht
im
Zeitplan
liegen.
Europarl v8
However,
we
are
running
out
of
time
and
we
must
move
on
quickly.
Nun
läuft
uns
aber
die
Zeit
davon,
und
wir
müssen
rasch
weitermachen.
Europarl v8
He
knows
he's
running
out
of
time.
Er
weiß,
dass
ihm
die
Zeit
davonläuft.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Spock,
we're
running
out
of
time.
Mr.
Spock,
die
Zeit
wird
knapp.
OpenSubtitles v2018
Kris,
we're
running
out
of
time.
Kris,
die
Zeit
wird
knapp.
OpenSubtitles v2018
No,
but
we're
running
out
of
time.
Nein,
aber
wir
haben
nicht
mehr
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
It's
like
we're
running
out
of
time.
Es
ist,
als
ob
uns
die
Zeit
davonliefe.
OpenSubtitles v2018
But
we're
running
out
of
time.
Aber
wir
haben
keine
Zeit
mehr.
OpenSubtitles v2018
You
are
running
out
of
time.
I
am
running
out
of
patience.
Ihnen
läuft
die
Zeit
davon
und
ich
verliere
die
Geduld.
OpenSubtitles v2018
We're
running
out
of
time,
Johnny.
Uns
läuft
die
Zeit
davon,
Johnny.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
are
running
out
of
time.
Okay,
uns
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
We're
running
out
of
time.
Uns
läuft
die
Zeit
davon,
Daisy.
OpenSubtitles v2018
Guys,
we're
running
out
of
time.
Leute,
uns
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
Governors,
we
are
running
out
of
time.
Gouverneure,
uns
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
You're
running
out
of
time,
Mom.
Euch
läuft
die
Zeit
davon,
Mom.
OpenSubtitles v2018
I
am
running
out
of
patience,
and
your
friend
is
running
out
of
time.
Ich
verliere
die
Geduld,
und
deinem
Freund
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
That,
Mr.
Cole,
is
us
running
out
of
time.
Deswegen,
Mr.
Cole,
läuft
uns
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
Guys,
we
are
running
out
of
time.
Leute,
wir
haben
keine
Zeit
mehr.
OpenSubtitles v2018
We
are
running
out
of
time
and
options
and
god
jizz.
Uns
laufen
die
Zeit,
die
Optionen
und
Gott-Sperma
davon.
OpenSubtitles v2018
Not
to
belabor
the
point,
but
we're
running
out
of
time.
Ich
möchte
nicht
darauf
herumreiten,
aber
uns
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
might
be
running
out
of
time.
Ich
glaube
nämlich,
seine
Zeit
wird
knapp.
OpenSubtitles v2018
We're
running
out
of
time,
Majesty.
Uns
geht
die
Zeit
aus,
Majestät.
OpenSubtitles v2018
We're
running
out
of
time,
Daisy.
Uns
läuft
die
Zeit
davon,
Daisy.
OpenSubtitles v2018