Übersetzung für "Rooting against" in Deutsch
Damn
it,
Lily,
why
are
you
rooting
against
me?
Verdammt,
Lily,
warum
bist
du
gegen
mich?
OpenSubtitles v2018
Ted,
I'm
not
rooting
against
you.
Ted,
ich
bin
nicht
gegen
dich.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yeah,
I've
been
quietly
rooting
against
you
both
for
some
time
now.
Oh,
ja,
ich
drücke
jetzt
schon
eine
gewisse
Zeit
die
Daumen
gegen
euch
beide.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
like
it
if
someone
were
rooting
against
you,
would
you?
Dir
würde
es
auch
nicht
gefallen,
wenn
jemand
gegen
dich
anfeuert,
oder?
ParaCrawl v7.1
As
rooting
is
against
the
rules
of
Google
guidelines,
the
app
isn’t
available
to
download
from
Google
Play
Store.
Wie
Verwurzelung
ist
gegen
die
Regeln
der
Google-Richtlinien,
Die
App
ist
nicht
verfügbar
zum
Download
von
Google
Play
Store.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
is
a
root
apex
growing
against
a
slope.
Nun,
dies
ist
eine
Wurzelspitze,
die
gegen
eine
Steigung
wächst.
TED2020 v1
If
I
root
against
him,
does
that
make
me
a
bad
guy?
Wenn
ich
gegen
ihn
bin,
macht
mich
das
zu
einem
schlechten
Kerl?
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
root
against
you?
Warum
sollte
ich
gegen
dich
sein?
OpenSubtitles v2018
Cananga
odorata
nourishes
the
skin
while
radish
root
extract
protects
against
contamination.
Ylang-Ylang
pflegt
die
Haut
während
Rettich
Wurzelextrakt
vor
Verschmutzung
schützt.
ParaCrawl v7.1
In
Mongolia,
the
doctors
prescribed
golden
roots
against
tuberculosis
and
cancer.
In
der
Mongolei
wurde
Sie
von
den
Ärzten
gegen
Tuberkulose
und
Krebs
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
also
promotes
strong
hair
roots
and
protects
against
scalp
irritation.
Es
fördert
außerdem
kräftige
Haarwurzeln
und
schützt
gegen
Kopfhautreizung.
ParaCrawl v7.1
This
protects
the
sensitive
plant
roots
against
severe
damage.
Dies
schützt
die
empfindlichen
Pflanzenwurzeln
vor
schweren
Schädigungen.
ParaCrawl v7.1
Vanessa
always
rooted
against
the
team
I
wanted
to
win
just
to
bust
my
chops.
Vanessa
war
immer
für
das
andere
Team
als
ich,
nur
um
mich
zu
ärgern.
OpenSubtitles v2018
They
also
have
a
good
root
systemic
action
against
sucking
and
biting
insects
and
mites.
Sie
besitzen
auch
eine
gute
wurzelsystemische
Wirkung
gegen
saugende
und
fressende
Insekten
und
Milben.
EuroPat v2
Man,
I
don't
know
who
to
root
against.
Mann,
ich
weiß
nicht,
für
wen
ich
bin.
Sie
haben
dein
Leben
gerettet!
OpenSubtitles v2018
Since
the
time
of
the
first
Napoleon
...
Are
rooted
resentment
against
France
in
the
people.
Seit
der
Zeit
des
ersten
Napoleon
...
sind
die
Ressentiments
gegen
Frankreich
im
Volk
verwurzelt.
OpenSubtitles v2018
The
Sansevieria
really
only
needs
to
be
repotted
when
the
roots
are
pushing
against
the
pot.
Die
Sansevieria
muss
wirklich
nur
dann
umgetopft
werden,
wenn
die
Wurzeln
gegen
den
Topf
drücken.
ParaCrawl v7.1
It
gives
shine
to
dry,
damaged
hair,
stimulates
the
roots
and
helps
against
hair
loss.
Verleiht
trockenem,
beschädigtem
Haar
Glanz,
stimuliert
die
Haarwurzeln
und
hilft
gegen
Haarausfall.
ParaCrawl v7.1
It
protects
the
roots
against
drying
up,
because
there
will
be
no
flooding.
Außerdem
schützt
es
die
Wurzeln
vor
dem
Vertrocknen,
da
keine
Überwässserung
stattfinden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
safety
margins
against
root
fatigue
fracture,
pitting
and
seizure
are
determined
in
the
strength
calculation
according
to
DIN
3991.
In
der
Festigkeitsberechnung
nach
DIN
3991
werden
die
Sicherheiten
gegen
Zahnfußdauerbruch,
Grübchenbildung
und
Fressen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
protects
roots
against
drying
up,
because
there
will
be
no
flooding.
Außerdem
schützt
es
die
Wurzeln
vor
dem
Vertrocknen,
da
keine
Überwässserung
stattfinden
kann.
ParaCrawl v7.1