Übersetzung für "To root" in Deutsch
Let
us
go
back
to
the
root
of
the
problem.
Lassen
Sie
uns
zur
Wurzel
des
Problems
zurückkehren.
Europarl v8
Armed
with
such
data,
we
need
to
study
the
root
causes
of
this
decline.
Mit
solchen
Daten
ausgestattet
müssen
wir
die
Wurzel
dieses
Rückgangs
untersuchen.
Europarl v8
The
objective
must
be
to
address
the
root
causes
of
irregular
migration.
Das
Ziel
muss
sein,
die
der
irregulären
Migration
zugrundeliegenden
Ursachen
zu
bekämpfen.
Europarl v8
We
need
to
get
to
the
root
of
the
problems.
Wir
müssen
uns
stattdessen
mit
den
Ursachen
der
Probleme
beschäftigen.
Europarl v8
Helping
democracy
to
take
root
and
establishing
the
rule
of
law
are
vital.
Dabei
ist
unabdingbar,
die
Demokratie
zu
festigen
und
einen
Rechtsstaat
zu
entwickeln.
Europarl v8
They
do
not
get
to
the
root
of
the
evil.
Sie
dringen
allerdings
nicht
bis
zur
Wurzel
des
Bösen
vor.
Europarl v8
My
job
is
to
root
out
and
prevent
activity
that
might.
Mein
Job
ist
es,
jene
Aktivitäten
auszumerzen
und
zu
verhindern,
TED2020 v1
Overall,
macroeconomic
orthodoxy
seems
to
be
taking
root.
Insgesamt
scheint
die
makroökonomische
Orthodoxie
Fuß
zu
fassen.
News-Commentary v14
All
tthe
institutions
will
all
have
to
re-focus
on
their
core
tasks
and
agree
to
undergo
root-and-branch
reform.
Alle
Institutionen
müssen
sich
auf
ihre
Kernaufgaben
ausrichten
und
ihre
tiefgreifende
Reform
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
Help
us
get
to
the
root
of
these
troubles
of
ours.
Helft
uns,
die
Wurzel
dieses
Übels
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
This
is
exactly
the
kind
of
corruption
that
we
need
to
root
out.
Das
ist
genau
die
Art
von
Korruption,
die
wir
ausmerzen
müssen.
OpenSubtitles v2018