Übersetzung für "Roots in" in Deutsch
They
put
down
roots
in
such
communities.
Sie
lassen
sich
dauerhaft
in
ländlichen
Gemeinden
nieder.
Europarl v8
Both
of
them
have
their
roots
in
social
democracy
and
are
not
prepared
to
accept
your
proposals.
Beide
stammen
aus
der
Sozialdemokratie
und
sind
nicht
bereit,
Ihre
Vorschläge
aufzunehmen.
Europarl v8
We
believe
that
reforms
need
to
have
grass-roots
support
in
each
country.
Unserer
Ansicht
nach
sollten
Reformen
in
jedem
Land
die
Unterstützung
der
Basis
genießen.
Europarl v8
The
BNP
is
a
political
party
with
its
roots
in
neo-Nazism.
Die
BNP
ist
eine
politische
Partei,
die
ihre
Wurzeln
im
Neonazismus
hat.
Europarl v8
We
want
precisely
the
opposite:
to
re-establish
the
roots
of
Europe
in
its
nations.
Wir
wollen
genau
das
Gegenteil,
nämlich
Europa
wieder
in
seinen
Nationen
verankern.
Europarl v8
The
grass-roots
movement
in
Europe
is
growing
stronger
and
is
putting
up
resistance.
Die
Volksbewegung
in
Europa
wird
stärker
und
leistet
Widerstand.
Europarl v8
They
also
have
the
ability
to
put
roots
anywhere
in
the
tree
itself.
Sie
können
auch
an
jeder
Stelle
im
Baum
selbst
Wurzeln
schlagen.
TED2013 v1.1
And
indeed,
our
liberal
democracies
today
do
not
have
their
roots
in
ancient
Athens.
Allerdings
haben
unsere
heutigen
liberalen
Demokratien
ihre
Wurzeln
nicht
im
antiken
Athen,
TED2020 v1
Highway
61
has
been
referenced
in
music
by
various
artists
with
roots
in
the
region.
Der
Highway
61
kommt
in
vielen
Titeln
von
Musikern
aus
der
Region
vor.
Wikipedia v1.0
The
current
church’s
tower
has
its
roots
in
this
time.
Der
Turm
der
jetzigen
Kirche
stammt
aus
dieser
Zeit.
Wikipedia v1.0
Others
had
ancestral
roots
in
various
parts
of
Africa.
Andere
hatten
Wurzeln
in
verschiedenen
Teilen
Afrikas.
News-Commentary v14
Her
roots
are
in
West
Wales,
and
she
was
born
in
Pretoria
while
her
parents
were
performing
on
tour
there.
Glynis
wurde
geboren,
als
sich
ihre
Eltern
beruflich
in
Südafrika
befanden.
Wikipedia v1.0
After
all,
we
have
our
roots
in
the
same
civilisations.
Letzten
Endes
wurzeln
unsere
Ursprünge
doch
in
der
gleichen
Zivilisation.
TildeMODEL v2018
Living
on
roots
and
dressing
in
skins.
Haben
sich
von
Wurzeln
ernährt
und
in
Felle
gekleidet.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union's
roots
lie
in
the
post-war
reconstruction
of
our
continent.
Die
Wurzeln
der
Europäischen
Union
liegen
im
Wiederaufbau
unseres
Kontinents
nach
dem
Kriege.
TildeMODEL v2018