Übersetzung für "To root for" in Deutsch

It's a little hard to root for you right now.
Es ist im Moment ein wenig schwer, dich anzufeuern.
OpenSubtitles v2018

You should have come earlier to root for your team.
Herr Direktor, Sie hätten früher kommen sollen, um Ihre Mannschaft anzufeuern.
OpenSubtitles v2018

I had to give them something to root for.
Ich musste ihnen etwas zum Anfeuern geben.
OpenSubtitles v2018

The Most users want to root for Android Following Reasons:
Die meisten Benutzer wollen für Android folgenden Gründen zu verankern:
CCAligned v1

Normally, you have to be root for this task.
Normalerweise müssen Sie für diese Aufgabe als root angemeldet sein.
ParaCrawl v7.1

Normally, you need to be root for this task.
Normalerweise müssen Sie für diese Aufgabe als root angemeldet sein.
ParaCrawl v7.1

How to use ginger root for health and weight loss?
Wie verwende ich Ingwerwurzel für Gesundheit und Gewichtsverlust?
CCAligned v1

If you want to see root tutorials for the phone specifically,
Wenn Sie möchten, speziell root-Tutorials für das Telefon sehen,
CCAligned v1

Who are we supposed to root for, anyway?
Denn für wen genau sollen wir denn hier mitfiebern?
ParaCrawl v7.1

Currently there are no plans to support root access for the Wuala drive.
Derzeit gibt es keine Pläne, Root-Zugriff für Wuala zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1