Übersetzung für "Was rooted in" in Deutsch
For
Weber,
the
modern
state
was
rooted
in
a
self-evident
legal
legitimacy.
Für
Weber
wurzelte
der
moderne
Staat
auf
einer
offenkundigen
rechtlichen
Legitimität.
News-Commentary v14
The
crisis
was
also
rooted
in
the
secular
decline
of
the
trade
unions.
Die
Krise
wurzelt
auch
im
langfristigen
Machtverlust
der
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
But
he
was
not
properly
rooted
in
the
Lord.
Aber
er
war
nicht
wirklich
verwurzelt
im
Boden.
ParaCrawl v7.1
Daily
life
was
deeply
rooted
in
Catholic
tradition.
Das
alltägliche
Leben
war
tief
verwurzelt
in
der
katholischen
Tradition.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
project
rooted
in
Christian
values.
Es
war
ein
Projekt,
das
auf
christlichen
Werten
fußte.
ParaCrawl v7.1
This
was
deeply
rooted
in
a
religious
and
social
hierarchy
of
this
Turk-Mongolian
culture.
Dies
war
in
einer
religiösen
und
sozialen
Hierarchie
dieser
turkmongolischen
Kultur
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Elisha's
unshakable
adherence
to
his
promise
was
rooted
in
the
Spirit
of
the
Lord.
Elischas
unerschütterliches
Festhalten
an
seiner
Verheißung
war
gegründet
im
Geist
des
HERRN.
ParaCrawl v7.1
His
whole
life,
with
God
and
neighbor,
was
rooted
in
that
relationship.
Sein
ganzes
Leben
mit
Gott
und
mit
den
Menschen
wurzelte
in
dieser
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Market
Economy
in
West
Germany
was
originally
firmly
rooted
in
the
nation
state.
Die
Soziale
Marktwirtschaft
im
Westen
Deutschlands
war
in
starkem
Maße
nationalstaatlich
geprägt.
ParaCrawl v7.1
This
aesthetic
philosophy
was
rooted
in
his
interest
in
Theosophy.
Diese
ästhetische
Philosophie
wurde
in
seinem
Interesse
an
Theosophy
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
He
was
rooted
in
his
home
region
and
recognized
all
over
the
world.
Er
war
in
der
Heimat
verwurzelt
und
in
aller
Welt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
My
career
as
an
editor
was
rooted
in
early
childhood.
Mein
Weg
als
Redakteurin
fand
seine
Wurzeln
in
früher
Kindheit.
ParaCrawl v7.1
So
a
customer
base
who
was
not
rooted
in
a
pre-existing
culture.
Daher
eine
Klientel,
die
nicht
in
einer
bereits
vorhandenen
Kultur
verankert
war.
ParaCrawl v7.1
Actually,
Dafa
was
deeply
rooted
in
my
heart.
In
Wirklichkeit
war
Dafa
tief
in
meinem
Herzen
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Al
Said's
definition
of
line
was
rooted
in
Islamic
thought.
Al
Saids
Definition
der
Linie
wurzelte
in
islamischem
Gedankengut.
ParaCrawl v7.1
It
was
rooted
in
actual
historical
development.
Sie
war
in
der
wirklichen
historischen
Entwicklung
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
was
rooted
in
the
very
class
structure
of
society.
Sie
wurzelte
vielmehr
in
der
Klassenstruktur
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Baal
worship
was
rooted
in
sensuality
and
involved
ritualistic
prostitution
in
the
temples.
Die
Baal-Verehrung
hat
ihre
Wurzeln
in
Wollust
und
ritueller
Prostitution
in
Tempeln.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
was
deeply
rooted
in
his
heart
at
that
point.
Falun
Gong
war
damals
tief
in
seinem
Herzen
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
He
frequently
mentioned
that
he
felt
his
work
was
rooted
in
Debussy.
Er
hat
sehr
oft
erwähnt,
dass
er
seine
Wurzeln
in
Debussy
sieht.
ParaCrawl v7.1
He
thought
that
human
nature
was
evil
and
rooted
in
self-interest.
Er
lehrte,
dass
die
menschliche
Natur
böse
und
in
Eigennutz
verwurzelt
sei.
ParaCrawl v7.1
Ward's
work
was
rooted
in
her
sense
of
morality
and
Christian
values.
Das
Werk
von
Barbara
Ward
wurzelte
in
ihrem
Gefühl
für
Moral
und
christlichen
Werten.
Wikipedia v1.0