Übersetzung für "Root source" in Deutsch

It is the language of the Invisible as well as the root source of the ancient Earth languages.
Sie ist die Sprache des Unsichtbaren ebenso wie die Wurzel aller alten Erdensprachen.
ParaCrawl v7.1

The root source of every word was from selfishness.
Die Wurzel von jedem Wort war egoistisch.
ParaCrawl v7.1

Our respect for all people has to come from that root source.
Unser Respekt für alles Lebende muss von dieser Quelle her kommen.
ParaCrawl v7.1

As mayor, I promise to root out the source of this corruption Boss Carl Grissom.
Als Bürgermeister verspreche ich, die Wurzel allen Übels auszumerzen, Boss Carl Grissom.
OpenSubtitles v2018

My being comes from very far away and is connected to the root source.
Mein Wesen kommt von sehr weit her und steht in einer Verbindung zur Wurzelquelle.
CCAligned v1

Konjac root is the source of glucomannan, a dietary fiber that provides many health benefits.
Konjac Wurzel ist die Quelle von Glucomannan, ein Nahrungsfaser, die viele gesundheitliche Vorteile bietet.
ParaCrawl v7.1

Thus it is called the root source of the three (see § 12).
Daher wird es die Wurzelquelle von den Dreien (siehe § 12) genannt.
ParaCrawl v7.1

Baptism which makes human beings “sons in the Son” and members of the Church, is the root and source of all the other charismatic gifts.
Die Taufe, die die Menschen zu »Söhnen im Sohn« und zu Gliedern der Kirche macht, ist Wurzel und Quelle aller anderen charismatischen Gaben.
ParaCrawl v7.1

Konjac root is a source of soluble fiber called glucomannan, which is found in a number of weight-loss products and the substance that’s supposed to help you drop pounds.
Konjac Wurzel ist eine Quelle für lösliche Ballaststoffe genannt Glucomannan, die in einer Reihe von Gewichtsverlust Produkte und die Substanz, die angenommen hat gefunden wird Sie Pfund fallen zu helfen.
ParaCrawl v7.1

Specifically, this proposal identifies these aberrations, isolates their root source at the conceptual dimension, and outlines measures to dissolve and remove them through education.
Mithilfe dieser Methode können die Abweichungen identifiziert, ihre Wurzeln freigelegt sowie Maßnahmen gefunden werden, wie sie durch Erziehung aufgelöst und beseitigt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Wherever communion with God, which is communion with the Father, the Son and the Holy Spirit, is destroyed, the root and source of our communion with one another is destroyed.
Wo die Gemeinschaft mit Gott, die Gemeinschaft mit dem Vater, mit dem Sohn und mit dem Heiligen Geist ist, zerstört wird, wird auch die Wurzel und Quelle der Gemeinschaft, die wir untereinander haben, zerstört.
ParaCrawl v7.1

In the Bible, it carries with it the sense of support, solidity, and trust, as implied by the root 'aman, the source of our liturgical expression Amen .
In der Bibel hat sie auch die Bedeutung von Stütze, Beständigkeit, Zuversicht, worauf schon die Wurzel 'aman schließen lässt, von der sich auch das liturgische Amen herleitet.
ParaCrawl v7.1

In the Bible, it carries with it the sense of support, solidity, and trust, as implied by the root 'aman, the source of our liturgical expression Amen.
In der Bibel hat sie auch die Bedeutung von Stütze, Beständigkeit, Zuversicht, worauf schon die Wurzel ‘aman schließen lässt, von der sich auch das liturgische Amen herleitet.
ParaCrawl v7.1

For instructions on how to check out the sources via SVN, see README from the source root directory.
Instruktionen, wie Sie den Quellcode aus dem SVN bekommen, finden Sie in README im Root-Verzeichnis der Quellen.
ParaCrawl v7.1

The urge that takes the end of the root to the source of water, is the same as the source.
Die Erde, die das Ende der Wurzel zur Quelle des Wassers bringt, ist dieselbe wie die Quelle.
ParaCrawl v7.1

A relationship that evokes roots beastly, source of many misdeeds.
Eine Beziehung, die Wurzeln beastly evoziert, Quelle für viele Untaten.
ParaCrawl v7.1

It is all the important texts, the history, roots, sources are unknown...
Es ist alle wichtigen Texte, die Geschichte, die Wurzeln, Quellen sind unbekannt...
ParaCrawl v7.1

The rapporteur and all of us are bound by our common values and principles, in particular the Thessaloniki Agreement for the countries of South-east Europe which arose from the desire to permanently root out the sources of conflict in this part of Europe.
Der Berichterstatter und jeder von uns fühlt sich durch unsere gemeinsamen Werte und Grundsätze verbunden, insbesondere durch das Abkommen von Thessaloniki für die Länder Südosteuropas, das aus dem Wunsch heraus abgeschlossen wurde, die Ursachen des Konflikts in diesem Teil Europas für immer zu beseitigen.
Europarl v8

This is the sign that we have lost or forgotten our roots and the source of our life.
Es ist ein Zeichen, dass wir die Wurzeln und die Quelle unseres Lebens verloren und vergessen haben.
ParaCrawl v7.1

In this place, the culture of the water is strongly rooted how its sources and the Arabic baths of Benejí prove.
In diesem Ort ist die Kultur des Wassers stark verwurzelt, wie seine Quellen und die arabischen Bäder von Benejí beweisen.
ParaCrawl v7.1

This meta-model's defining feature is that, rather than being made up ad hoc, it is well rooted in established sources and classical philosophical traditions.
Das bestimmende Merkmal dieses Meta-Modells besteht darin, anstatt Ad-hoc produziert, in etablierten Quellen und klassischen philosophischen Traditionen verwurzelt zu sein.
ParaCrawl v7.1

If this understanding is rooted in the source of our thoughts and feelings, it will guide us well.”
Wenn Einsicht einmal in der Quelle unserer Gefühle und Gedanken verankert ist, wird unsere Willenskraft durch Absichten gesteuert, die von Einsicht erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1

And now we need a new source of this determination, a source rooted in ourselves, so that we will not get in the way.Â
Und jetzt brauchen wir eine neue Quelle dieser Entschlossenheit, eine Quelle, die in uns selbst liegt, so dass wir nicht im Weg stehen.
ParaCrawl v7.1

Its roots take source in an original way of thinking much older which stresses the unity of the man and cosmos and the uninterrupted dynamism of this universe.
Seine Wurzeln nehmen Quelle auf originelle Weise zu denken, viel älter, die die Einheit des Menschen und des Kosmos und die ununterbrochene Dynamik des Universums betont.
ParaCrawl v7.1

Step three is to try understanding the roots and sources where a bully's behaviour may originate from, and offering support and help on that...
Schritt drei besteht darin, die Wurzeln und Ursachen zu begreifen, wo das Verhalten von Mobbern seinen Ursprung hat, und dafür Unterstützung und Hilfe anzubieten...
ParaCrawl v7.1

On the one hand, many indicators suggest that the roots or sources of this dynamic are to be found much further back than 1800.
Einerseits sprechen viele Anzeichen dafür, dass die Wurzeln oder Quellen dieser Dynamik weit in der Zeit vor 1800 zu suchen sind.
ParaCrawl v7.1